Vikings
Bengali Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
পূর্বে যা ঘটেছিলো,...
-তুমি কি একজন ভাল মানুষ? -হ্যাঁ।
তুমি কি দুর্নীতিবাজ?
তোমার স্বামী,...
...তুমি ভয় পাও যে সে আর তোমাকে ভালবাসেনা বা চায় না।
তুমি তোমার আর্লের অধিকার ফেলে এসেছো।
আমি একজন ভালো মানুষ ছিল যে আমার জন্য এটা দেখে রাখতো।
সমস্ত মানুষ উচ্চাভিলাষী হয়।
-কালফ না। -কিছু ক্ষেত্রে।
লেগাথা হামলা থেকে ফিরে আসবে।
তুমি কি সত্যিই মনে করো যে আমি এর জন্য প্রস্তুত না?
আমি নিজেকে তোমার হাতে সঁপে দিলাম, দয়া করে আমাকে ছেড়ে যেও না।
আপনার স্বামী ফিরে এসেছে।
আমি চাই না আমাদের মধ্যে অবিরাম দ্বন্দ্ব হোক,...
- এবং খ্রিস্টান - এবং জয়লাভ খ্রীষ্টের-ঈশ্বর...
...আমাদের সবার মৃত্যু এবং ধ্বংসের মানে হবে।
তুমি আবার তোমার সন্তানদের পিছনে চলে যাচ্ছো।
তারা তোমার সাথে নিরাপদে থাকবে।
প্যারিস সম্পর্কে আমাকে বলো।
-আবার? -দয়া করে।
আমি সেখানে একবার গিয়েছিলাম শুধু।
তারপর।
আমি একটি মঠ পরিদর্শনের জন্য গিয়েছিলাম...
...ফ্রেঙ্কিয়ায়, প্যারিসের বাইরে ।
এবং একদিন, সন্ন্যাসী এটা দেখতে আমাকে নিয়ে যায়।
এটা দারুন ছিলো।
এটা শুধু প্রদর্শিত হবে যেন এটি পানি থেকে বেরিয়ে যায়।
আমি আমার সমগ্র জীবনে কখনও এর মত কিছু দেখিনি।
এটা একটা স্বপ্নের মতো ছিলো।
এই বিশাল দেয়াল আছে, এবং দেয়ালের ভিতরে...
...এই বিল্ডিংগুলি মার্বেল এবং পাথরের তৈরি,
...এবং গীর্জা, যেমন গীর্জা।
আমার তাদের ঘন্টাধ্বনির কলরবের কথা মনে আছে, প্রার্থনা থেকে বিশ্বস্ত আহ্বান।
কিন্তু আমার যা বেশি মনে আছে...
...তা হলো সুন্দরী মেয়ে।
তুমি সেই অংশটুকু আমাকে কখনো বলোনি।
আমি প্রায়...
...ব্রহ্মচর্যাদির প্রতিজ্ঞাগুলি নিয়ে প্রশ্ন করেছি।
তারা কি বলছে?
কে?
রাগনার এবং পূজারী।
তাদের দিকে তাকাও,...
একত্রে গাদাগাদি করছে।
এটা আমাকে অসুস্থ করেছে!
তুমি ভাগ্যবান.
কেন?
কারণ তুমি কখনো বিয়ে করোনি।
আমি এখানে ফিরে আসবো না...
...যদি এটা আমার সন্তানদের জন্য না হয়।
অন্তত তোমার সন্তান আছে।
পোরন।
এটা কি, বিয়র্ন?
তুমি কি তৃষ্ণার্ত?
না।
আমি তৃষ্ণার্ত না...
...আর না ক্ষুধার্ত,...
...অথবা সত্যিকার অর্থে বেঁচে আছে।
তুমি কাকে দেখানোর আশা করছিলে?
-টরস্টেইন। -টরস্টেইন।
তোমরা দুজনই?
টরস্টেইন স্বর্গতে।
সে ঠিক হয়ে যাবে।
নিয়ে যাও ওকে।
আমার ছেলেরা কোথায়?
সিজ্ঞি!
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।
সিজ্ঞি!
-সিজ্ঞি! -আমি বলছি, আমার ছেলেরা কোথায়?
সিজ্ঞি!
রল্লো। রল্লো...
-সিজ্ঞি কোথায়? আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না। -রল্লো!
সিজ্ঞি মারা গেছে।
কিভাবে?
উবে ও ত্রিতার্ক বরফের মধ্য দিয়ে একটি হিমায়িত হ্রদে পড়ে গিয়েছিলো।
সিজ্ঞি তাদের জীবন বাঁচিয়েছে, কিন্তু সে ডুবে গিয়েছিলো।
এবং আমরা শরীরটা খুঁজে পাইনি।
দেবতারা ভুল করেছে।
না, দেবতারা কখনো ভুল করতে পারে না।
এটা আমার দোষ।
আমি তার সাথে ভালো আচরণ করেনি।
এটা সত্য।
তোমরা সবাই এটা জানো।
এটা আমার দোষ।
রল্লো!
রল্লো!
কেন সিজ্ঞি আমাদের সন্তানদের যত্ন নিচ্ছিলো?
আমরা পালাক্রমে এটি গ্রহণ করছি।
সে দিন এটি সিজ্ঞি হতে ঘটেছে।
অন্য দিন, এটা আমার হতে পারে।
আমি তোমাকে জিজ্ঞেসা করছি না, হেলগা।
আমি তোমাকে জিজ্ঞেসা করেছি।
হেলগা ঠিকই বলেছে।
আমরা আমাদের সন্তানের জন্য তিন নারীর যত্ন নিলাম।
দেখো, আমি ওটা মজা লেগেছে...
...ওটা বিবেচনা করে সিজ্ঞির সন্তানরা মারা গেছে।
আমার পোরনকে গিয়ে দেখতে হবে।
-পোরন? -না! কাছে আসবে না।
পোরন... না!
এটা কি?
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
আমি কোন সাহায্য চাই না।
দয়া করে।
তুমি এটা দিয়ে কিভাবে আমাকে সাহায্য করবে?
রল্লো!
তুমি পান করার জন্য আরেকটি চাও?
কেন না?
ওকে আরেকটা দাও।
সে এখনো তার দুঃখ ভুলাতে পারেনি!
কী বললে তুমি?
আমার কথা শুনো।
আমি আমার এক ছেলেকে হারিয়েছি খ্রিস্টানদের জন্য যুদ্ধ করতে গিয়ে।
আমরা সবাই কাউকে না কাউকে হারিয়েছি!
ভাইরা, কাজিনরা, বন্ধুরা।
তোমার মধ্যে বিশেষত্ব কি?
তোমার ভালো ভাবে জানা উচিৎ আমার সাথে ঝামেলা করার আগে!
ওর দিকে তাকাও! একবার নিজের দিকে তাকাও!
এখন যদি তুমি রাগনার হতে, কোন সমস্যা নেই!
আঙ্কেল, থামো!
-কী করছো তুমি? -থামো! বোকামি করো না!
-তারা তোমাকে মেরে ফেলবে। -তারা চেষ্টা করতে পারে।
ফিরে যাও!
আমি তোমাকে এটা করতে দিতে পারি না।
আমার রাস্তা থেকে সরে যাও, বিয়র্ন!
আমি তোমাকে খুন করতে চাই না।
যদি দেবতারা এটাই চায়, তাহলে এটাই হোক, তাই না?
আমি তোমাদের সবার সাথে লড়বো!
মেরে ফেলো!
মেরে ফেলো!
উঠো! উঠো!
মারো আমাকে!
মারো আমাকে!
তুমি কেনো সিজ্ঞি কে রেখে গিয়েছো আমার সন্তানদের যত্ন নেয়ার জন্য।
আমি তোমাকে বলেছিলাম।
কেনো ছেলেরা একটি হিমায়িত হ্রদের উপর দিয়ে হেঁটে গিয়েছিলো?
তোমার কি মনে হয় তারা কেনো করেছিলো?
তারা আগ্রহী।
ঠিক তাদের বাবার মতো।
এটাই সব?
আমি তোমাকে আর কি বলতে পারি?
তুমি কি সেক্স করতে চাই না?
এটা কি?
তুমি ইংল্যান্ডে এতোই সেক্স করেছো যে এখন আর দরকার নাই?
সম্ভবত আমাদের আরও লোক যেতে পারে এবং বসতিতে যোগ দিতে পারে।
হ্যাঁ।
তারা যেতে পারে এবং একজন খ্রিস্টান রাজার জন্য কাজ করতে পারে,...
... একটি খ্রিস্টান দেশে।
সম্ভবত তারা খ্রিস্টান হতে পারে।
কেন না?
যাই হোক না কেন তারা যাই নির্বাচন করুক তা তাদের উপরে থাকবে।
কে তোমাকে জিজ্ঞেসা করে, পূজারী?
-ফ্লোকি! -কি?
সে একজন খ্রিষ্টান।
সে সবসময় একজন খ্রিষ্টান ছিলো।
আমি জানিনা রাগনার তার কথা কেনো শুনে।
এটা সত্যি।
আমি জানিনা রাগনার আমার কথা কেনো শুনে।
যখন সে তোমার কথা শুনতে পারে না, ফ্লোকি।
শুভ রাত্রি।
দেবতারা তোমাদের রাখুক।
বিয়র্ন!
কি?
তুমি কি বোঝাতে চেয়েছো "কি" ? তোমার কি হয়েছে?
আমি আমার চাচার সাথে লড়াই করেছি।
তুমি রল্লো এর সাথে লড়াই করেছো?
আমি তাদের থামাতে চাচ্ছিলাম তাকে হত্যা করতে।
আমি বুঝতে পারছি না।
এতে কিছু যায় আসেনা।
তুমি কি পোরন কে দেখতে যাচ্ছো?
না। সে আমাকে দেখতে চায় না।
যদি তার আমাকে দরকার হয়, সে আমাকে বলবে।
সে একজন নারী, কোন শিশু না।
শুভ রাত্রি.।
তুমি কি লুকাচ্ছে?
আমি বোকা না, হেলগা।
এখানে কিছু একটা ঘটেছে যখন আমরা ছিলাম না।
কিছু একটা ঘটেছে সিজ্ঞির মৃত্যুর নেতৃত্বে।
একজন পর্যটক এখানে এসেছিলো।
আমরা সবাই তার স্বপ্ন দেখেছি। এসলগ, সিজ্ঞি এবং আমি।
সে বলেছে, তার নাম ছিলো হারবার্ড।
এবং সে কিছু উপহার আবিষ্ট করেছে।
সে গল্প বলছে, এবং সে মানুষ নিরাময় করতে পারে।
সে আইভারকে নিরাময় করবে সকল যন্ত্রনা থেকে।
-তার নাম ছিল হারবার্ড? -হ্যাঁ।
এটাই সে বলেছে।
আর সে কি করেছে, এই হারবার্ড?
সে এসলগকে বিমোহিত করেছে।
সে তার সাথে ঘুমিয়েছে।
এর কারণ সে ছিলো যার জন্য সে তার সন্তানদের যত্ন নিচ্ছে না।
এবং এই... তিনি বলেছে তার নাম ছিলো হারবার্ড?
তুমি নিশ্চিত যে সে এটা বলেছে?
হ্যাঁ, সে বলেছে।
কিন্তু কি হয়েছে?
সে এসলগকে সন্তানদের কাছ থেকে দূরে সরিয়ে নিয়েছে।
এবং এটি তার দোষ ছিল যে সিজ্ঞি মারা গেছে।
না। তাঁর দোষ ছিল না।
তাঁর দোষ, তোমার দোষ, সবার দোষ।
তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছো।
হারবার্ড একজন মানুষ না।
হারবার্ড একজন দেবতা।
Vikings subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Vikings
- Vikings Season 01 Bangla Subtitle BluRay Print · 435 downloads · 2024-05-16
- Vikings S04E16-20 BluRay Extended 480 720p 1080p · 143 downloads · 2022-10-14
- Vikings S04E11-15 BluRay Extended 480 720p 1080p · 155 downloads · 2022-08-10
- Vikings S03E08 HDTV by Suhag · 96 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(06-10) BluRay Extended by Suhag · 183 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(01-05) BluRay Extended by Suhag · 159 downloads · 2022-05-30
- ভাইকিংস [এপিসোড ২০ রি আপ্লোড] · 85 downloads · 2022-05-18
- ভাইকিংস [এপিসোড ১৯ রি আপ্লোড] · 70 downloads · 2022-05-18
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.