The Serpent

¿Eres un hombre peligroso?

La pregunta primero es si cometí un asesinato.

Y tu lo hiciste

Los tribunales, han decidido, no.

Me he enfrentado a juicios, he enfrentado acusaciones.

Y los tribunales, lo han decidido.

Eso no responde a mi pregunta, ¿verdad?

Esa es mi respuesta.

Hay quienes dirían que se salió con la suya.

Eso es lo que decía la revista Time.

Quizás sea cierto.

Después de todo, ahora no puedo enfrentar un juicio en ninguna parte del mundo.

Hora de la fiesta, chicas.

Venga.

Espera espera espera.

Alain! Este es Alain, de quien les estaba hablando.

Bienvenido a Kanit House.

Hola.

Tráeles una bebida, Ajay.

Con placer.

Relájate, debemos bajar la fiebre.

- Quiero ir a casa. - Shh.

Nuestra casa está en Bangkok,

pero el próximo verano abriremos oficinas en París y Zurich.

Contamos con una red de mensajeros en Asia y Europa Occidental.

Así es como podemos ofrecer precios tan ... atractivos.

- Lo siento. - Oh, lo siento.

¿Para quién compras?

Oh. Realmente no estoy comprando.

¿Eres holandés?

Si.

Pero no eres del todo gweilo, ¿verdad? Eres como yo.

Si. Mi padre es de Indonesia.

El mío es indio.

Mi mamá es de Vietnam.

Pero escúchame y soy francés. A veces puede resultar confuso.

- Soy Alain. - Willem.

Wim.

Mi esposa, Monique.

- Oh hola. - Encantada.

Wim.

¿No quieres saber el costo?

OK, si.

Ese.

Entonces estás comprando para alguien.

- Si. - ¿Cuál es su nombre?

Lena.

Lena?

Vaya, ¿es un profesional?

Él es.

Estás en muy buenas manos.

Si quieres, estoy seguro de que puedo dividirlo en ... esto.

Gracias. Lo siento. Yo ... debería irme.

Lo siento.

Mi amigo...

.. cuanto tiempo llevas fuera de casa?

Un año.

¿Aún no te has quedado sin dinero?

No, hemos sido, er, sensatos.

Pero aún así, quieres decirle a Lena que la amas.

Si. Sí, por supuesto.

Si te dijera que podría hacerte hacer un zafiro engastado en diamantes

en un anillo de platino por la mitad del precio que te acabo de mostrar,

¿qué dirías?

Hola de nuevo.

Lena.

- Monique. - Hola.

Dios mío, eres tan bonita.

No hay ninguna obligación.

Intentalo.

¡Guauu!

Aún queda mucho dinero.

Entendemos.

No es necesario que decidas ahora, ¿verdad?

Por supuesto no.

Te vamos a ver en Bangkok, ¿no?

Bueno, está bien.

¿Estás seguro de que está bien que nos quedemos?

Si, por supuesto que lo es.

Nuestra casa siempre está abierta a amigos.

Deja que te compre el anillo, Lena.

Si. - ¿Sr. Knippenberg?

Sí, Lawana.

Oh, lo había olvidado.

Ah, ¿a qué hora se fueron los demás?

Tanto tiempo, ¿eh?

Es solo que este caballero, el Sr.Hilgers, está pidiendo ayuda.

en localizar a su cuñada,

Helena Dekker y Willem Bloem, su novio.

Para ayudarnos, también adjuntó un paquete.

de fotografías de vacaciones y cartas a casa.

Pero ese paquete no ha llegado.

¿Cómo podemos ayudar a encontrarlos si hemos perdido sus malditas fotografías?

¿Quizás si me lo dejaras?

Por supuesto.

¿Qué dicen, Yotin?

Hablan de comunistas, señor.

En Vietnam, Laos, Camboya.

Preguntan si Tailandia también podría caer en la revolución.

Bueno, podría mejorar el tráfico.

Yotin, empezó a las cuatro y ya son las cuatro y cuarto.

- Seguramente sería más rápido caminar. - ¿Qué?

Esto es Athithaya Road.

El club de atletismo está a solo tres o cuatro cuadras al norte.

- Pero Sr. Knippenberg ... - No puedo quedarme aquí sentado.

Oh, lo siento.

¡Sh!

- ¡Germán! - Hola.

¿Estás bien?

Embajador.

Este es Knippenberg. Mi tercer secretario.

Knippenberg, este es Giles Easton, mi homólogo británico.

- ¿Cómo lo haces? ¿Cómo lo haces? - Buenas tardes.

¡Buen tiro!

Embajador, ¿puedo hablar con usted brevemente?

Esa es la Sra. Knippenberg.

Le dije a Angela que jugara con De Jongh, ya que llegaste tarde.

No me dijiste que estaba aprendiendo tailandés.

¿No es así?

Para agregar a los otros cuatro o cinco idiomas que ya habla.

Si no fuera alemana, le ofrecería un trabajo.

Bueno, si no fueras holandés

Podría tomarlo.

Embajador, ¿puedo hablar con usted brevemente sobre un asunto consular?

Pensé que la oficina estaba cerrada.

Sí, no, por supuesto. Pero pensé que esto era bastante urgente.

Dos jóvenes mochileros holandeses.

Sus familias no han sabido nada de ellos en más de dos meses.

Knippenberg, ¿cuándo fue la última vez que habló con su madre?

¿Y escribe cartas declarando que estás desaparecido?

No es trabajo de un diplomático perseguir vagabundos de pelo largo.

Si es para alguien, es para la policía tailandesa.

Páselo a ellos si estás tan preocupado.

Sí señor. Por supuesto, embajador.

- ¡Oh! - Buen tiro.

Una vez más, un triunfo holandés sobre los británicos.

¡Sí por favor!

Hola, Herman.

Hola.

¿Qué fue todo eso?

Es, es ...

Dos holandeses desaparecidos.

Familia preocupada. Pero es un asunto de la policía, aparentemente.

Mi madre me advirtió sobre esto.

Se toma su trabajo demasiado en serio.

El nunca se tomará el día libre para hacerte el amor

en el piso 15 de Siam Point.

Bueno, solo tiene ocho pisos,

entonces, técnicamente, tenía razón.

¡Wim!

Lena?

¿Eres tú?

Si.

Soy Ajay.

Alain me envió. Yo trabajo para el.

¿Cómo supiste que éramos nosotros?

Bueno, ahí está la naranja.

Pero en serio...

.. eso, por supuesto.

Déjame ayudarte con tus maletas. ¡Todos te estamos esperando!

- No no. - Estábamos planeando ir

a la Santa Cruz primero?

¿La Santa Cruz? No. Alain no lo permitiría.

No para sus amigos.

Ese lugar empeora cada semana.

El agua del baño sale directamente del Klong.

A la gente le roban.

- No queremos ... - No.

Bienvenidos a Bangkok. Ven entonces.

Alain.

¡Mira a quién encontre!

- ¡Oye! - ¡Lena!

Bienvenidos.

- Oye, Monique. - ¡Lo hiciste!

- Me alegro de verte. - Igualmente. Bienvenidos.

Bienvenido a Kanit House.

Muchas gracias.

- ¿Cómo estuvo el viaje? - Sí, estuvo bien.

Hola. Este es Frankie.

- Oye. - Oye.

Nuestro amigo Dominique.

Bonjour. Esto es para ti.

- Gracias. - Para ti.

Toalla limpia.

- Bueno, muchas gracias. - No hay problema.

Oh, es realmente bueno.

- Gracias. - Toma, te llevaré tu bolso.

Dominica.

- Venga. - Si.

Lavamos sus cosas sucias por usted.