Godzilla vs. Kong

تقديم به تمام پارسي زبانان جهان

# روي کوه #

# اون‌طرف دريا #

# دختري هست، منتظر منه #

# اون‌طرف رودخونه #

# اون‌طرف تمام ابرها #

از بادي عبور کرده # # که پرصدا مي‌وزه

# روي کوه #

# دختري منتظر منه #

# به تمام شن‌ها بگو #

# و به تمام برگ‌هاي چمن#

# لطفاً به باد بگو بذاره عشق من رد بشه #

# روي کوه #

# دختري منتظر منه #

اخطار، رخنه در گنبد زيستي

اخطار، رخنه در گنبد زيستي

دکتر "اندروز"، ديدي چيکار کرد؟

اين زيستگاه بيشتر از اين دووم نمياره

بايد کم‌کم به فکر راهکارهاي خارج از پايگاه باشيم

فقط جزيره‌ست که اون رو از دنيا جدا نگه داشته

اگه ازش خارج بشه، گودزيلا مياد سراغش

نمي‌شه دو تا تايتان رأس هرم داشت

اين اساس فرضيه‌ي رقابت باستاني برگرفته از اساطير "ايوي"ـه

با گذشت زمان، خيلي بزرگ شده

اين محيط بيشتر از اين دووم نمياره

خيلي ناپايداره

هي

اون عصبانيه

برو و منتظرم باش، عزيزم

بيرون رفتنش مي‌تونه حکم مرگش باشه

پس به نظرت کينگ نمي‌تونه از خودش مراقبت کنه؟

بايد راه ديگه‌اي باشه

يافتن منشأ اين موجودات براي بقاي بشر ضروري‌ست

...داخل زمين

...از فضاها و محفظه‌هاي هوايي بزرگ ساخته شده

که با راه‌هايي طبيعي به‌هم متصل‌اند

...درياسالار سفر دريايي‌‌ش را

براي يافتن راه ورودي به دنيايي مخفي، آغاز کرد

...هدف، کشف و انتشار جهاني

گنجينه‌هاي ناشناخته‌ي جنوبگان براي منافع کل بشريت است

اعضاي گروه گمشده، ديگر هرگز ديده نشدند

هنوز هيچ خبري از آنچه اتفاق افتاده، نيست

...زيست‌بومي اونجاست

که نمي‌تونيم مشابهش رو تصور کنيم

،و جايي که مي‌شه اون رو پيدا کرد اين جزيره است

گودزيلا عليه کونگ

زيرنويس از امير طهماسبي، حسين غريبي

درود بر شنوندگان وفادار

به پادکست "حقايق تايتان" خوش آمدين

قسمت 245

امروز، روز موعوده

شايد اين آخرين پادکستي باشه که ضبط مي‌کنم

و ببينين، مي‌دونم اين رو هفته‌ي قبل هم گفتم

،و شايد هفته‌ي قبل‌ترش و چند بار ديگه

:ولي ببينين، نکته اينه

بعد از 5 سال کار با پوشش مخفي ..."در شرکت "ايپکس سايبرنتيکس

بالاخره مي‌خوام از فرصت استفاده کنم

اينجا يه اتفاق بدي داره مي‌افته

نمي‌دونم چيه

ولي قراره واردش بشم و ...مدرک سفت‌وسختي به‌دست بيارم

و يه توطئه‌ي بزرگ شرکتي رو افشا کنم

آره، مي‌تونين بهم بگيم افشاگر

ولي اين قضيه فقط افشا نيست

،فراتر از نشت اطلاعاته يه سِيله

...و باور کنين، اين سيل

قراره تمام دروغ‌هاي ايپکس رو بشوره

مي‌تونين باور کنين

به "ايپکس سايبرنتيکس" خوش آمديد

هيچ فرد غيرمجازي حق عبور از اين نقطه را ندارد

وقتي ما "ايپکس سايبرنتيکس" رو ...راه‌اندازي کرديم

رؤياي راه‌هاي تازه براي عبور از محدوديت‌هاي قابليت‌هاي انسان رو داشتيم

روباتيک، ذهن انسان، هوش مصنوعي

کي مي‌دونه که بعدش رؤياي چه آينده‌ي جديد و شگفت‌انگيزي رو خواهيم داشت؟

من والتر سيمونز هستم

...و افتخار دارم که ايپکس رو به سمت

دوران جديد و شگفت‌انگيز بشريت هدايت کنم

ما هيچ‌جا نمي‌ريم

شما هم همين‌طور

پيدات کردم، عزيزم

!نه، اون رو نخور

اون به شدت ناسالمه

منظورم مواد غذايي دستکاري شده‌ي ژنتيکيه

شايد اگه يه کله‌ي ديگه دربياري، به درد بخوره

اگه خوب بود، خبرم کن

چون من، بشخصه؟

با بدبختي همين يه کله رو تحميل مي‌کنم

برني، تو نبايد اينجا باشي

هيچ‌وقت فکر کردي که واقعاً اينجا چيکار مي‌کنيم؟

منظورم اينه که واقعاً؟

چرا اينجايي؟

اينجا که بخش مهندسي نيست

چون، مي‌دوني، بايد صبر مي‌کردم

چون دارن مشخصات جديدي رو پردازش مي‌کنن

...که قراره که

روي حالت ماشين حسابه

،يه ساعت طول بکشه شايد هم بيشتر

براي همين، سرکارگرم گفت که ...برم يه قدمي بزنم

و چند تا دوست تازه پيدا کنم - آه -

...آه! حالا که دوست شديم

مي‌تونم يه چيزي بهت بگم، نه؟

مي‌دونم يه جايي اينجاهاست

اين يه ضدعفوني‌کننده‌ي دسته که از گياه‌هاي باغچه‌ي خودم درست کردم

واقعاً عاليه

نمي‌دونم ازش استفاده کردم يا نه

آره. اين. نگاش کن

اوني که اونجاست ...يه شبکه‌ي توري راديوييه که

که يه ريزپردازنده‌ي ضبط صدا داره

حدس بزن از کجا. بجنب - برام مهم نيست -

!يه توستر

مال يه توستره. نگاش کن

بايد برم دستشويي؟

کوچيک داري يا بزرگ؟

چون اگه بزرگه، حتماً به‌خاطر اين سيب‌هاست

هي، مي‌خواي از ضدعفوني‌کننده‌ي دستي که ساختم، استفاده کني؟

نه، ممنون

باشه، من همين‌جا مي‌مونم

باشه. آره

آه، بذار ببينم

واي

صفحه‌ي نمايش

دارن چي رو مي‌فرستن هنگ‌کنگ؟

طبقه‌ي منفي 33 چيه؟

يعني چي؟

تخليه. اخطار تايتان

اين تمرين نيست

...تمامي کارکنان ايپکس طبق دستورالعمل

.الان وقتشه الان وقتشه

اين تمرين نيست

در يک صف به‌سمت پناهگاه اتمي حرکت کنيد

!بجنبين

...براي رازداري، به‌جاي

،پناهگاه اتمي از کپسول سيانور استفاده مي‌کردن

ولي خب، ربطي به الان نداره

پس بهم گوش نکن

!کارکنان طبقه‌ي دوم، از اين‌طرف! بريم! بريم

آره، از اون‌طرف

!وقتشه

!بايد بريم !الان

فرمان تخليه

هر بار يک طبقه، خب

نه - !هي، تو -

کارت ترددت کو؟ - مي‌دوني چيه؟ -

...اينکه الان و توي اين وضعيت بحراني

...داري راجع به کارت تردد حرف مي‌زني

واقعاً آخرِ رفتار غيرحرفه‌ايه

بايد راجع به تخليه صحبت کنيم

!واي! باشه

خداي من

واي نه، اون ديگه چه کوفتيه؟

با اخبار فوري سي.ان.ان در خدمت شماييم

...ناوگان چهارم نيروي دريايي ايالات متحده

...بعد از حمله‌ي ناگهاني شب گذشته‌ي گودزيلا

به سواحل جنوبي ايالات متحده اعزام شد

...دوران صلح نسبي به پايان رسيد

...و تايتان عظيم‌الجثه‌اي که

...زماني تصور مي‌شد قهرمان بشريت است

به پنساکولاي فلوريدا آمد

اگرچه عمده‌ي خسارت به تأسيسات شرکت ...ايپکس سايبرنتيکس در آمريکا وارد شده

...دولت‌هاي سراسر دنيا حاضر به ريسک نيستند

زيرا اين اولين مشاهده‌ي اثبات‌شده‌ي تايتان‌ها طي سه سال گذشته است

،و اما اظهارات مديرعامل شرکت والتر سيمونز

موضوع اينکه که با هم متحد بشيم تا دنياي امن‌تري داشته باشيم

...گودزيلا تهديدي براي بشريته

و ايپکس طرحي براي حل دائمي اين مشکل داره

دانش‌آموزان و اساتيد توجه کنند

جلسه‌ي آموزشي اجباري ساعت 2 بعدازظهر امروز برگزار مي‌گردد

مشاوران تحصيلي در تمام طول اين هفته ...بعد از ساعات کاري براي جلسات

فردي و گروهي، وقت خواهند گذاشت

سلام دوباره، شنوندگان وفادار

...اين قسمت 246 پادکست حقايق تايتانه

واي خدايا، من اونجا بودم

.حمله‌ي گودزيلا به ايپکس !ديدم که نابود شد

فکر مي‌کنين اتفاقي بود ...که اون دوباره پيداش شد

و همين‌طور تصادفي اون ساختمون خاص رو نابود کرد؟

.هاها، نه، نه، نه، نه هيچ چيز تصادفي نيست

...بابا، دارم بهت ميگم، يه چيزي هست

که اون رو تحريک کرده و ازش خبر نداريم

وگرنه اگه تايتان ديگه‌اي اونجا نبود ...چرا گودزيلا بايد

براي وحشت‌آفريني حالت تهاجمي بگيره؟

اون پادکست کله‌ت رو پر از مزخرفات کرده

بايد توي مدرسه باشي - فقط مي‌خوام کمک کنم -

،نمي‌خوام کمک کني مي‌خوام در امان باشي

ما يه نقشه لازم داشتيم ...تا با اين موجودات در صلح باشيم

و بهترين نقشه‌اي که داشتيم ديشب با آتيش نابود شد

ديگه نقشه‌اي ندارم

و اصلاً نمي‌خوام نگران تو هم باشم