Animals.

1 פרק

,בסיס ממשלה סודי - - ניו ג'רזי, ארה"ב

עברו שלוש שנים מאז שהפסיכי הדפוק

ד"ר לאבקוט פוצץ ...את הפצצה הירוקה שמחקה

?מה קורה, אחי ,את כל אוכלוסיית ניו יורק האנושית

:מאז היום הזה נקרא ."גרין דיי"

אין קשר לפזמונים הבכייניים של בילי ג'ו, מייק דירנט

.וטרה קול

מה שנותר מניו יורק עדיין רעיל ,באופן קטלני עבור בני אדם

אמיגו, לכן בנינו את מרכז החירום ,של הממשלה בניו ג'רזי

- כימיקלים - .בגלל זה ובשביל הקלות מס

.רעל בעיניים, טום

כל הבניין הזה מוקדש לניתוח ,ומניעה של עוד גרין דיי

,ושוב, רק כדי להדגיש אין לזה שום קשר

,ללהקת הפאנק פורצת הגבולות ,זוכת תקליטי הפלטינה

שלישיית הרוק .האלטרנטיבי גרין דיי

!רגע

?"מה זה "אנימלס

אלו רק החנונים שעוקבים אחר השפעות הפצצה הירוקה

על אוכלוסיית בעלי החיים .בניו יורק

?יש בעלי חיים בניו יורק

,כן, המונים .ודברים ממש מוזרים

,יש שם בעלי חיים כבר שלוש שנים ?איך לא ידעתי על זה

השוק רווי למדי ...אז קשה לשווק, ובוג'ק

סגן, בעלי החיים האלה ,יכולים להיות המפתח לתרופת נגד

אנחנו מקבלים איומים לגבי גרין דיי .נוסף על בסיס יום-יומי

כן, אבל אלו שטויות ,של חנונים

יש אגף ממש שם ...עם פצצות אטום

...סגן

אני צריכה להזכיר לך ?את הבדלי הדרגות בינינו

.אידיוט אמריקני

.זה היה האלבום הכי גרוע

!טוראים

נכון שזה מצחיק שלצעוק ,טוראים" בהקשר צבאי זה בסדר"

אבל אם אתה בחנות מכולת !או וולמארט, אתה סכיזופרני

.חשבתי בדיוק על אותו דבר ...אנחנו ממש כאילו-

!מספיק

הגנרלית רוצה לשמוע .על מבצע החיות הקטן שלכם

אין בעיה, אני יכול .לעשות את זה

שלום, אני הטוראי לוצ'יאנו .וזה הפרימאט מאט ריס

אנחנו מנהלים מבצע תצפית ,פשוט למדי על בעלי חיים

דרך המסכים האלה אנו עוקבים אחרי חיי היום-יום

של בעלי החיים .אחרי קץ האנושות

אנחנו עושים את זה כל יום ,במשך כל היום כבר שלוש שנים

ומשום מה ,אסור לנו לעזוב

,אז אנחנו ישנים שם משתינים שם

ומשחקים איפה .שאנחנו רוצים

?רוצה להיות חברה שלי

?רוצה להיות אמא שלי ?יש לך משחקים בטלפון

?אני יכול לגעת לך ביד

.סליחה, אני ממש מצטער !פאק-

!תאכלי לי את הכוס

?שמעתם רוח פרצים

?מה אמרת לי הרגע

.זה היה בדיוק במקום

!תסתום את הפה

!עכשיו תחזרו לעבוד

.רות עבור .על לא דבר-

.אידיוטים מזוינים .אלוהים ישמור-

.כאילו, באמת

?פישלנו בגדול, מה ?אלוהים ישמור, מה אמרתי

שיט, הגנרלית שכחה .את העט שלה

היי, החברה של ד"ר לאבקוט ?נקראה "פשי-קו", לא

,למי אכפת ?באיזה אזור אנחנו היום

?‏301 חולדות

,או, חולדות ?מה הן זוממות

אני לא יודע, סתום את הפה ?ותצפה, או.קיי

.ככה הפרק מתחיל

חולדות -

.לדעתי פנינו פה שמאלה

,אין לי מושג, אחי ,יש לי הנגאובר מטורף

.אני לא מסוגל להתרכז בכלל

ככה אתה יודע שזה היה ,גרין דיי טוב

.כשאתה לא זוכר כלום

גרין דיי, אחי, יום השנה ,לפיצוץ הפצצה הירוקה, כמובן

שהשמידה את כל בני האדם .בניו יורק. -כן, אני יודע

וסימנה את תחילתו של עידן חדש .עבור אוכלוסיית בעלי החיים

כן. -בדיוק בזמן לחגוג .את מתת החירות הנפלאה

והדרך היא להתמסטל .על אובדן חושים

,בסדר .סוף-סוף הגענו לעניין

.שיט, תראה את זה

תגרום לעצמך .להיראות גדול יותר

!היי, תעוף מפה

!תחזור לאזור הסוסים !זו עיר החולדות-

.בחיי, הוא גדול .כן-

.האמת שאני די מרחם עליהם ?למה-

חלק מהסוסים עדיין משתמשים ,בסוסים בתור סוסים

.זה נראה פרימיטיבי .אבל, מייקי, תקשיב-

,חולדות עוזרות לחולדות

אבל בסופו של דבר העניין הוא ,לעזור לחולדה שחשובה באמת

עצמך, לכן אתה צריך להחביא ,את כל הזהב במרתף שלך

,זה הזהב שלי ?הזהב שלי, אתה מבין

?איך חולדה יכולה לעזור לסוס ?נכון-

אני בכלל לא יכול .לדבר עם הסוס

.אלו שפות אחרות לגמרי

.וואו, שיימינג ציבורי .קול-

.זה כאב

!היי, פיל, מייק !זה אנדי-

?אנדי, מה עשית

,אתם מכירים אותי .תמיד אומר את הדבר הלא נכון

בכל מקרה, אתם אלה שצריכים ,לעמוד כאן אחרי אתמול בלילה

.בני זונות מטורפים

אנחנו לא זוכרים שום דבר ,ממה שקרה אתמול בלילה

,ואנחנו לא יודעים איפה האוטו שלנו ?ראית את האוטו שלנו

,אתה יודע איפה האוטו שלנו .2010 אנדי? זו קיה סול

,תמשיכו ללכת, בחורים .לא לדבר עם האסיר

.בסדר, תהיה חזק, אנדי ...נתראה אחר כך, חבר'ה-

,שיט, אחי .הנה הפנייה הנכונה

.כאן חנינו .כאן זה היה, או.קיי-

אני לא רואה את האוטו ,שלך בשום מקום

ובגלל זה מתבקשת השאלה ...נטולת זכויות היוצרים

?אחי, איפה הרכב שלי

?איפה הרכב שלך, אחי

ידעתי שזו תהיה הרמה .מצחיקה להנחתה. -יפה

,תרוקן את הכיסים שלך .אולי יש שם רמזים

!שיט ?מה מצאת-

עטיפה פתוחה .של קונדום בטעם בייקון

!למישהו היה מזל

.תראה את זה

צילום פולארויד .של בחורה לוהטת

!וואו, גם למייקי היה מזל .בסדר-

רגע, מה זו הבליטה ?בכיס השני שלך

.יו-יו, יו-יו מגניב .זה מגניב-

בוא נראה אם אני יכול .להוציא את הכלב לטיול

אני חושב שזה מונח .פוגעני עכשיו

?להוציא את הכלב לטיול

כן, אומרים ."לגלגל את הצילינדר"

,יש לי משהו אחרון .מפית ממועדון לילה

?"מקום בשם "בלבן

אין ספק שהיה לנו .לילה מטורף

?כאילו, למה שתשתמשי בטמפון .לא, אני יודעת-

?אלה טיה ולילי

מהתיכון, אבל אנחנו ...עדיין חברים בפייסבוק

כן, אולי הן יודעות .איפה האוטו שלי

,כי יש לו חוט .וזה נראה בסדר

כאילו אולי אם הוא .היה זוהר בחושך

!זה חמוד

.לילי, טיה ?טיה, לילי, מה קורה, בנות-

?מה שלומנו .אלו מייק ופיל-

.אוי, וואו, היי

.או פיל ומייק, איך שנוח לכן ?עשיתן חיים בגרין דיי-

כן, היינו איתכם .אתמול בלילה

?הייתן איתנו בלילה .כן-

אני מתעקש שלא תדלגי .על שום פרט, מותק

.או.קיי, אז שניכם הגעתם לבלבן .נהדר-

...התחלתם לבכות .לא נהדר-

,מה הם אמרו ...שהתשלום בכניסה

."אכל את כל הכסף שלכם"

אחר כך שניכם שתיתם ,מהתחת 24 בקבוקי רוזה

בשלב מסוים אפילו :החזקתם ידיים ואמרתם

"!זה כאילו אנחנו נשואים"

.זה לא נשמע כמונו .כן, אני לא בטוח-

:כל הזמן סיפרת אותה בדיחה למה אומרים גורס אשפה"

"?ולא גורס התחת שלי"

.זה לא הגיוני בכלל

מה עם עטיפת הקונדום ?המשומש הזה

היית כל כך רעב שהתחלת ללעוס את הקונדום בטעם בייקון שלך

למרות שרבים מאיתנו ,הציעו לך אוכל אמיתי

אתה בלעת את הקונדום ונחנקת .כמו שתינוק היה עושה

.כמו תינוק מזוין .אני עושה את זה לפעמים-

או.קיי, אבל מה עם הפולארויד ?של הבחורה הסקסית

.לא .אוי, אלוהים-

,זה ד"ר מגהוליס גופטה .הרופא שהציל את חייך

?רואה .הנה אתה, פילי-

והם נתנו למייק יו-יו צעצוע כי הוא לא הפסיק לבכות

ולבאס את כל הילדים .חולי הסרטן

.רגע, אני רוצה את היו-יו !הוא שלי-

,הם נתנו גם לך יו-יו, פיל

,אבל איכשהו בלעת אותו !שוב, כמו שתינוק היה עושה

.ישר לבטן

השארנו אתכם בבית חולים ונסענו באוטו שלך חזרה לבלבן

כדי לנשק בנים מגניבים יותר כמו שון, חאכים

ולורן בושארד, היוצר !"של "ההמבורגרים של בוב

.אני מעריץ מושבע

,לסיכום, שניכם לוזרים ,אין שום תעלומה

,האוטו שלך בבלבן ,המפתחות שלכם בקופה

.זה ממש פשוט

.ביי .ביי-

.בסדר, בנות, נדבר .'להת-

התחלת את השיחה במשפט ?"מה שלומנו"

."אני מזמין "רובר .נהדר, אשלם לך חצי-

,קול, רק תזכור .אני לא רוצה להזכיר לך

.מישהו צריך להגיע עכשיו

?מייק! מייק! הזמנת רובר

.תפסיק לצעוק ?מי זה מייק-

.כאן, אדוני .מייק, תיכנס לרובר-

.הוא מייק, אבל אנחנו יחד !תיכנסו לרובר-

.תודה, אדוני

?יש לך כבל לאודיו .לא-

יש לך בקבוקי מים קטנים ?שאפשר לשתות מהם

,לא, אין לי בקבוקי מים .תיכנס, כלבה

,לך תזדיין, כלבה .תן לי מסטיק

,לך תזדיין !תעוף מהרובר שלי

,לך תזדיין .תעוף מהמדינה שלי, בן זונה

וואו, אחי, אתה לא .יכול להגיד את זה

.אתה דופק לי את הדירוג

אדוני, אני מצטער, שלח אותנו .לדרך, והכול יהיה בסדר

.אל תזוזו

?יעד: בלבן

הרפובליקה העממית - - הדמוקרטית של קיטי סיטי .אני לא חושב