Tschugger - Second Season

Ieri hanno colpito ancora.

Sconosciuti si sono introdotti nella stalla dell'allevatore Erich Holzer a Bratsch

e hanno rapito una capra dal collo nero.

L'accaduto fa parte di una misteriosa serie di furti

mai visti prima nel Vallese.

La polizia cantonale indaga dalla settimana scorsa e spera

che i testimoni si facciano avanti.

Lo sport.

Per tutta la vita ho sognato

di far parte della squadra Edelweiss.

Come sapete solo il meglio del meglio.

Ma in quel momento mi sono reso conto

di trovarmi dall'altra parte della catena alimentare.

Mio Dio.

Come funziona questo coso?

Qualcuno può spiegarmelo?

Cazzo,

Pirmin, rispondi.

Bax, sappiamo che sei lì.

Sei circondato. Se collabori

ti sarà utile più tardi davanti al giudice.

Qui Delta, obiettivo in vista. Possiamo accedere?

Negativo, aspettiamo ancora la conferma.

-Siamo pronti. -Grazie.

Maledizione, Bax.

Che, alla vigilia del mio pensionamento,

dovevo affrontare una cosa del genere...

Lo so, prima dicevo sempre

che eri il mio piccolo Tomba la Bomba.

E ora vuoi di nuovo sbattere la testa contro il muro.

Ma questa volta no!

Non so se vi ricordate di Alberto Tomba.

A volte si trovava al cancello di partenza mezzo ubriaco

con la faccia malconcia dalla notte precedente.

Più la situazione era disperata,

più velocemente riusciva ad arrivare al traguardo.

E questa è esattamente la dote di cui io dispongo.

Bax, vieni fuori!

Sono sicuro che possiamo chiarire questo malinteso.

Dobbiamo entrare.

Azione.

-Azione. Posizione Delta. -Go, go, go…

-Ragazzi Delta coprite. -In cucina.

-Bagno? -Pronti.

-La cucina è vuota. -Seguiteli.

Non c'è nessuno. È pulito.

-Dani, vedi qualcosa? -Negativo, nessun contatto.

-Maledizione, qui non c'è nessuno. -Obiettivo fuggito.

Ascoltate un momento.

Qui se ne occupa la Scientifica,

noi discutiamo sul da farsi alla stazione di polizia.

Boris, Clara, vengo con voi.

Bax?

Frängi?

Esatto. E questo è il mio sinistro.

Frängi, cazzo. Mi arrendo. Fammi uscire.

Bax, non mi sei mai piaciuto.

Ma il fatto che tu non abbia fatto la spia alla Fedpol

è stato un gesto molto nobile.

Nella Pfynwald ho sparato un po',

ma l'intera stazione non c'entra niente.

Ma ora è una lotta equa.

Vediamo chi sarà in prima pagina alla fine.

Frängi, puoi dire a Gerda che io...

Frängi?

Ehi?

Tiger, andrà tutto bene.

È una cosa buona che tu possa darci una mano.

Ed è solo una cosa temporanea.

Nella pausa delle 10 ti presenterò i miei colleghi insegnanti.

Non vedono l'ora di conoscerti.

Su con la vita, tesoro.

Uffa, ci vuole ancora molto?

Patrizia, ci vuole quel che ci vuole.

È il suo primo giorno di lavoro e lui non è tra i più veloci.

Per favore, non è un'arma di servizio!

La si tiene in mano in tutt'altro modo.

Ora guardi bene... Signor Lötscher?

Sì.

L'importante è l'angolatura giusta.

Altrimenti non legge il codice a barre. È un dispositivo di precisione.

Glielo mostro ancora una volta.

Vede? Così va molto meglio.

Prima di entrare in polizia, avevo puntato tutto sulla musica.

Ho investito tutti i miei risparmi e quelli di mio fratello

in questo camper.

Ho passato qui le mie notti con i miei amici.

Sognavamo qualcosa di grande.

Abbiamo sudato, cacato e ballato insieme.

Reto lasciò la sua ragazza, Meisi il suo apprendistato da macellaio.

Eravamo pronti a girare il mondo in camper.

Ma quando la KESB scoprì che Rudolf, il nostro chitarrista, aveva solo 10 anni,

annullò il nostro tour Radioactive.

Non solo io, ma anche i nostri fan erano sconvolti.

Allora?

Va bene così?

Hai fatto la foto con la macchina fotografica?

Sì.

E come vuoi spedirla col telefonino?

-Hai un cavo USB? -No, non ce l'ho.

Non vado in giro con una cazzo di macchina fotografica.

Faccio le mie foto con il telefonino.

La qualità è dieci volte migliore.

Posso fotografare il display con il telefonino.

Non me ne frega un cazzo come lo fai,

dobbiamo mandarla.

E vedi di trovare del cibo per animali.

Dobbiamo nutrire la bestia.

Non le avrai mica dato cibo per animali!

Idiota, sto parlando della capra!

Ah. E cosa diamo a lei?

Se tutto va bene e

troviamo la chiave per la poliziotta,

ci libereremo di lei prima che abbia fame.

-Qualcos'altro? -No.

-Allora... -Okay.

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, K...

Sì, comincia ad imparare, signor Lötscher.

La pratica rende perfetti.

Ehi, Pirmin.

-Sono io. -Jesus Maria...

-Bax, che ci fai qui? -Tu cosa ci fai qui!

In una fottuta biblioteca scolastica!

Sono stato sospeso e condannato ai servizi sociali.

Tutto grazie a te.

La squadra Edelweiss ha fatto irruzione nel mio appartamento,

e non so nemmeno perché.

E Chillwave,

Smetterling è in pericolo di vita.

Dobbiamo tirarlo fuori dall'ospedale.

Io e te alla fine saremo degli eroi e...

Maledetta parrucca.

...salveremo il Vallese. Ci scommetto.

Pirmin sa che io scommetto solo quando sono sicuro di vincere.

Una Coppa Danimarca.

Beh, tranne quella volta, forse.

Bax! Bax! Bax!

Quella volta avevo la febbre e non ero in forma.

Portatelo al 313. Veloci!

Tutto bene, signori?

Il signore se ne sta andando. Qui non abbiamo quello che cerca.

Ha controllato nel computer?

Non è necessario.

20, 40, 50. Puoi anche darmi il resto.

Se ora vai da tua madre e piangi, le dirò

che hai sniffato.

Ehi, Lord Voldemort.

Hai dell'erba?

Che vuoi?

Dell'erba.

Salve.

Posso vedere il tuo taser?

No di certo. Non è roba per bambini piccoli.

Mio zio è anche nella sicurezza.

Scommetto che può estrarre il taser molto più velocemente di te.

Sai una cosa? Sta attento.

Dov'è l'erba?

Lo so, alcuni di voi non la troveranno una bella cosa

ma per un'azione come questa bisogna accettare i danni collaterali.

Sparisci.

Se è CBD domani sei morto.

Ho ancora un conto in sospeso con la Protezione Minori.

"Il caso della mummia misteriosa"? È una buona scelta.

Ehi.

È ancora qui?

Ho trovato Fricker mezzo morto nella sua villa.