Raid on Entebbe

# الذى ستشاهدونه الآن حدث فى أواخر شهر يونيو و بداية شهر يوليو عام 1976

# إستمرت هذه الأحداث ثمانية أيام و بدأت فى أثينا باليونان يوم الأحد 27 يونيو 1976

إنها لمناسبه خاصه

أول ذكرى سنويه لنا

الأم ستحب ذلك

أتحبينها ؟

لكنك تحبها و أنا

هل أنت متأكده ؟

تهانئى

إنها جميله جدا

شكرا لك

أنتما متزوجان منذ عام ؟

منذ أسبوع

و من هى الأم المحظوظه ؟

أمى

إنها لم ترى ناثان حتى الآن

أعتقد أن لدى مفاجأه ساره جدا

شكرا

سنأخذها

ربما لا يمكنك أن تنجح .. فى أن تصعد مع كلبك فى الطائره

آخر مره قضى وقت عصيب

هذه المره سيكون محط إهتمامك

سنضعه فى مقصورة الأمتعه

إعطها لى

لا تلقى بالا لأطفالك

! يالها من فكره جيده

هنا يا عزيزى

الطائرة 139 الخطوط الفرنسيه من تل أبيب عبر اليونان إلى باريس توجهوا إلى البوابه 12

" الطريــق إلى عنتيـــبى "

الترجمـــــــــــــــــــه محمـــــــــــــــــد.ف.ج

كيف حال الطقس فى باريس ؟

ممتع جدا إنه صيف غير عادى

أتساءل إن كنت إشتريت ما يكفى لكل الأحفاد

أعتقد أنك إشتريت لهم ما يكفى

من أين أنت ؟

هل أنت لا تتحدث الإنجليزيه ؟

Vous parlez français?

رحلة الخطوط الجويه الفرنسيه 139

ستطير على إرتفاع 1200 متر

! أنظر

المياه زرقاء جدا

.. نعم إنها زرقاء

ما إسمك ؟

اليس

أنا مستر كوبر

.. سأتحدث إليك فيما بعد

حسنا

بلغنا أنك تريد الجلوس فى مقعد منفصل

لا يتحدث أى أحد

! ممنوع الحركه

هذه قنبله يدويه نزعت منها تيلة الأمان

إذا حاول أحدكم أن يفعل أى شئ أو لا يمتثل فلن أتردد

! سوف أطلق النار

كل شخص يلزم الصمت

لا يتحرك أحد إجلس

! قلت لك أن تجلس

! إجلس

ضعوا أيديكم على المنضده

لا يتحرك أحد

أى نوع من المزاح هذا ؟

إخرسى

إجلسوا

أبى إنها ليست آمنه

لابأس طالما يمسكها بيده

أنت ! أسكت

لا تتكلم

لا أحد يتحرك

إعطنى ميكروفون الإذاعه

تصرفك هذا يعتبر قرصنه دوليه

إعطه لى

إفتح الراديو

تنبيه إلى كل شخص

تنبيه

نحن نمثل الجبهه الشعبيه لتحرير فلسطين

مجموعة تشى جيفارا

لواء غزه

نحن الآن نسيطر سيطره كامله على هذه الطائره

أنا الآن قائدكم الجديد

ماذا نفعل ؟

هذه الطائره أصبح إسمها حيفا

أنتم سجناءنا

أطيعوا أوامرنا و لن يتعرض أحد للقتل

لو أثرتم أى مشاكل فسنقتلكم كلكم

الجميع يضع يديه فوق رأسه

! الآن

على رءوسكم هكذا

ألم تسمعوا ؟ ضعوا أيديكم أعلى رءوسكم

! أعلى رءوسكم

فوق

! إرفعوا أيديكم

المضيفات .. إجلسوا عندكم

أنا لا أحب صوتها

و لا أنا .. لكنى أظن أنه من الأفضل أن نفعل ما يريدونه

لا تتحدث

نفذ ما نقوله

إنها تثير الإشمئزاز

سأقوم الآن بالتوجيه يا كابتن

ليس لديك أى فكره عن وجهتنا حتى أعطيك التوجيهات النهائيه

أنت لا تدرك أننا بذلك سوف ننتهك المجال الجوى للدول

! نفذ ما أقوله

إذا تصرفت بحماقه فسوف أفجر الطائره فى الجو ليس لدى ما أخسره

أنا فقط أهتم بالركاب و الطاقم

حسنا

الآن .. إوقف عمل الطيار الآلى

سأعطيك الآن الإحداثيات الجديده

إستدر إلى 181

نفذ

سوف تذهبون إلى مؤخرة الطائره

ستنفذون ما أقوله لكم

إبدأوا

ضعوا أيديكم على رءوسكم

هيا

من هنا ... من هنا

هيا

تقدمى

ضعوا أيديكم على رءوسكم

حسنا المجموعه التى بعد ذلك

أنت

تقدمى

من هنا

أنت إذهب لمؤخرة الطائره

هذه المرأه مريضه

إنها تحتاج للمساعده إنها حامل

المضيفه تحضر لها أنبوبة أكسجين

هيا تحرك

أنت و هو تحركا لمؤخرة الطائره

هيا هيا

هيا بنا

بسرعه

إتخذا الطريق للخلف

الرحله 139 القادمه من تل أبيب التى توقفت فى أثينا متأخره

أين السفير فى أثينا ؟

إنه أجازه فى إيلات

هل يوجد تعليق من السفاره ؟

لم يمكننا التحدث فى التليفون

هل إتصل اليونانيين ؟

ليس لدينا معلومات

جنرال جور لا يدرى ما الذى يحدث ؟

إنه موجود فى سيناء

هناك شئ غريب حدث فى أثينا

حراس الأمن قامر بإضراب

إضراب

هل لدينا أى شئ مؤكد

! لا شئ

لكن ما هى الإحتمالات ؟

حادث .. عطل لاسلكى عملية إختطاف

لا نعلم

كم عدد الإسرائيليين على متن الطائره

هذه الرحله عادة بها الكثير من إسرائيل

هل هناك تعليق من الفرنسيين ؟

لا شئ تماما

سأدعو إلى إجتماع من أجل هذه الأزمه فى الحال

أطلبوا من الجنرال جور أن يحضر الإجتماع من فضلكم أشكركم

إننا نقوم الآن بوضع المواد المتفجره

إذا حدثت أى مشاكل فسنقوم بتفجير الطائره بجميع من فيها

ديناميت

ماذا أفعل ؟

ألا يمكنك أن تخبرينا أين نحن

ليس بإمكاننا الخروج

! لا أصدق هذا

لا تصدقى أنه يمكنه تفجير كل شخص على هذه الطائره

هذا سخف أى فائده سيحصل عليها ؟

فقط كونى هادئه كونى هادئه و ستجتازين هذا

! يا عزيزى الرجل

أنا هادئه

حسن جدا .. لأننى أعرف هؤلاء الأشخاص إنهم يحاولون إثارة أعصابك

لدينا بعض الحالات التى تحتاج عنايه طبيه

من قال هذا ؟

هذه السيده حامل فى سبعة أشهر ! و تتعرض لنزيف

- أين هى ؟ - هناك

إذهب للداخل

إرجع للخلف

هل توجد مشاكل أخرى ؟

يا من تتحدث بإسمهم

إسمى هو دانيال كوبر

حسنا ؟

الطائره هبطت فى ليبيا

الفرنسيون يقولون أن تتولى المسئوليه

لدينا الآن ما يكفينا

لست مندهشا من هبوط الطائره فى ليبيا

... فلسطينيين

أتعتقد أنهم سيبقون فى ليبيا ؟

سوف يتحركون

كما فعلوا من قبل

أى إتجاه ؟

ربما إلى هنا

أتعنى إلى إسرائيل ؟

كلا ... لكن إسرائيل أحد الإحتمالات

يمكن أن تكون مؤامره هائله

هناك شئ فى تفكيرك يا موتا

! نعم

لدى إحساس أن هذه المره سيحدث شئ مختلف

مثل ماذا ؟

مثل أن هذه المره سيحاولون النيل مننا

هل تتخيلون ما هو الموقف فى تل أبيب ؟

.. أو حتى باريس

نحن جالسين هنا منذ قرابة ست ساعات

ما الذى يمكن أن يحدث فى أرض مطار ؟

ربما هذا ما يدفعنى للجنون فما الداعى لبقاءنا هنا

و لا أحد يعرف أين نحن