The X-Treme Riders (Kla Fun)

Verzele încărcate, frate.

Grozav. Arată timpul pentru Cabbage Racing Crew.

Lucru sigur!

DOMNUL, DA, DOMNULE

ADOLESCI AUTO-FĂCUTĂ

BĂIAT-MUNTE SINGUR

Este din nou tipul cu varză!

Sua, am nevoie de ajutor!

Bancă!

La naiba!

Nenorociții meritați asta.

Bancă!

Cine ți-a făcut asta?!

Bancă!

X-TREME RIDERS

Haideți, X-Treme Riders!

Bun venit la X-Treme Riders Show!

Să facem cunoștință cu concurenții noștri temerari!

În primul rând, Jazz, Thunder-ul cu trei roți!

Mănâncă-mi praful, idiotule!

Urmează, blugi, infernul verde!

Al treilea este Nu, Demonul Aprins.

Și ultimul nostru călăreț...

Kla, viteazul curajos!

Azi e doar o repetiție generală.

Adevărata cursă este săptămâna viitoare! Sânge, sudoare, lacrimi, toată sângea!

Uau, șeful Krit este aici!

Vrea să se distreze și el! Să-i dăm o mână mare!

Jazz, ai grijă!

Ai grijă! Sunt în croazieră, omule!

SUA

Șeful. Banca este moartă.

Ne-au luat lucrurile. Dă-mi puțin timp să le adulmec

și voi reveni la tine.

Blugi! Ce s-a întâmplat? Șeful pare foarte supărat.

La naiba știu.

Ce s-a întâmplat?

Dacă apare Sua, spune-i că m-am dus la Pattaya.

Da sefu.

Ce se întâmplă?

Sua și Bank nu s-au întors încă?

Este evident că nu au făcut-o.

Ce întrebare proastă.

- Pisica ți-a luat creierul, nu? - Taci.

La naiba.

Krit.

Ai avut grijă de transportul de la nord la Pattaya.

Cum de ne-a fost smuls lotul?

Am folosit Cabbage Racing Crew ca de fiecare dată.

Ken.

Krit a făcut totul ca la carte.

Ce s-a întâmplat a fost total neașteptat.

Și ce sa întâmplat mai exact, nu? Nu-mi voi pierde banii degeaba.

Da-mi ceva timp.

O să-l adulmec.

Nu uita, omule.

Banii mei și banii lui Krit era și în acel lot.

Jo, tu și Krit trebuie afla cine ne-a jefuit.

La naiba.

DISTRACŢIE

Kla... Unde ești?

În tabără.

Mama nu se descurcă bine.

Ce vrei sa fac?

Tu...

Ar trebui să vii acasă.

Au trecut ani de când ai venit ultima oară acasă.

Prefer să nu.

Kla, au trecut cinci ani de când s-a întâmplat. Lăsați-l să plece.

Cum e la sala de sport?

Este destul de lent.

Deci, vii acasă să o vezi pe mama?

Soră, știi că nu vrea să mă vadă.

Ea nu vrea să spună ce spune, tu stii asta.

Dacă vii să o vizitezi, lucrurile se vor răci.

Nu. Aș prefera să trăiască în pace.

Kan a spus că te întorci la box?

Probabil.

Trebuie să fac mai mulți bani.

Cu mama...

Va avea nevoie de mult mai mulți bani.

Voi vedea ce pot face.

Trebuie să plec.

Asculta,

întoarce-te să o vezi pe mama când poți.

Ai grijă de ea pentru mine.

Distracţie! Timpul tău nu este bun.

Dacă nivelul tău de fitness nu se îmbunătățește...

Distracție, așteptați!

De ce nu te duci acasă la mama ta?

Nu.

Lucrurile nu merg bine,

poate sora ta să aibă grijă de sală?

Dacă aș fi în pielea ei, L-aș fi închis deja.

Distracția nu va face niciodată asta.

Sala de sport este proiectul de vis al tatălui nostru.

Visul tatălui tău?

Dar visul nostru?

Serios, Kla... Nu aș fi ținut acea sală de sport.

Fiecare are propriul vis.

Nu putem trăi pentru a ne împlini visele altora.

Jab! Bun! Jab!

Grevă! Acum lovi cu piciorul! Lovi cu pumnul!

Mulțumesc tată.

Ai facut bine.

Tată, ce i-ai dat? Pot sa il am si eu?

Distracţie...

Te întorci în ring?

Mamă, cheltuielile noastre trec prin acoperiș.

Ieri, băiatul care se antrenează cu noi

a venit să împrumute numerar pentru taxele de școlarizare ale copilului său.

Ar trebui să vinzi doar sala de sport.

Nu o face de dragul meu. Fă-o pentru a ta.

Știi că n-am de gând fi prin preajmă mult mai mult timp.

Tată, ce i-ai dat? Pot sa il am si eu?

Aparține băieților.

Nu fete.

Distracţie...

mama...

Voi face totul

pentru a te asigura că tu și sala de sport

va fi cu mine pentru totdeauna.

Ești suficient de bun să accepta aceasta provocare?

Învinge campioana feminină MMA, „Yuna”,

și obțineți un premiu de un milion de baht.

O luptă care îți va schimba viața. Aplica acum!

Jo, crezi Krit este în spatele jafului?

Jur pe propriul meu cap că nu are nimic de-a face cu asta.

Dar doar câțiva oameni știa despre livrare.

Poate e banda lui Tua Lee.

Imposibil.

Suntem clientul lor principal, nu pot fi atât de proști.

Dar îl cunosc pe Krit de multă vreme.

Nu e genul de șef

care și-ar ucide proprii oameni.

Dar banii pot schimba întotdeauna un om, tu stii asta.

Ei bine, care este planul tău acum?

Luna viitoare o voi însoți pe Yuna într-o luptă

cu un premiu în numerar de un milion de baht.

Meciul va avea loc la Pattaya. Caut un luptător potrivit.

Treaba ta este să te asiguri apar o mulțime de VIP-uri.

Lasă-mi asta.

Dar Ken, te-am întrebat despre droguri.

Nu despre luptă.

Sunt același lucru.

Întreaga incintă Pattaya va fi ocupat cu paza VIP-urilor,

și vom expedia loturile noastre mari în aceeași zi.

Kla, șeful vrea să te vadă.

Îmi pare rău că am dormit. E foarte târziu.

Haide, el așteaptă.

Unde este Banca?

Ce?

Am vești proaste.

Ce este?

La naiba!

Nenorociții meritați asta.

Asculta...

Ne vom ocupa de asta mai târziu.

Sângele lui Bank va fi răzbunat cu sânge.

Acum du-te.

Du-te și fă-ți treaba cât poți de bine.

O să-i dracuiesc foarte bine!

Bun venit tuturor X-Treme Riders. Este timpul să-l treci!

Unde dracu este Kla?

El va veni. Relaxați-vă.

Sa mergem.

Jazz, glumești?

Talentul este un lucru. Superstiția este alta. Am înţeles?

Kla are curaj, ca și numele lui.

El este la fel de bun ca Bank.

Drifting-ul lui este as.

Cu siguranță poate lua locul lui Bank.

Sua, pregătește echipa. Avem un concert important în așteptare.

Lovitură! Unu doi trei patru...

Șase, șapte, opt. Bun!

Distracție, sigur vrei s-o faci?

Kan.

Ai fost un luptător Jujitsu.

Invață-mă.

Nu e timp pentru asta.

Ar fi bine să te retragi din luptă.

E periculos.

Din rezultatul EKG,

starea inimii mamei tale nu s-a îmbunătățit.

Acum nu putem decât să sperăm pentru a primi inima unui donator.

Dar e complicat.

Noua inimă trebuie să fie compatibil cu mama ta.

O altă opțiune este transplantul de inimă artificială.

Dar va costa o avere.

Ar fi bine să ieși înapoi. E periculos.

Cine esti tu sa-mi spui ce sa fac?!

Dacă nu vrei să mă înveți, atunci nu.

Nu înțelegi

cât de mult înseamnă această luptă pentru mine.

Distracţie.

Dacă crezi că nu te înțeleg,

atunci nimeni din lumea blestemata nu o face.

Nu te voi învăța

și nu vreau să te lupți pentru că sunt îngrijorat pentru tine.

Yuna este campioana MMA.