13 Minutes

ルーク リック 納屋が燃えてる

リック 火事よ

ルーク 起きろ

ルーク

大変だ

消火器を

急いで

もっと上のほうにかけろ

“決心がつかない”

“本当に これでいいの？”

一帯に甚大な被害を もたらした荒天は

東に移り 竜巻も 発生する見込みです

ねえ

起きて

〈アラームはどうした〉

５時よ

〈朝が早すぎる〉

農場で働くんだから

〈英語はやめろ〉

〈覚えなきゃ〉

〈まだ眠いんだ〉

〈迎えが来ちゃう〉

〈仕事に感謝だ〉

〈サプライズが〉

〈サプライズは嫌いだ〉

〈見てもないのに？〉

〈分かった〉

〈気に入らなきゃ はっきり言うぞ〉

〈じゃ見せない〉

〈何だよ？〉

〈忘れて〉

〈いいのか？〉

〈結婚前だけど…〉

〈いい家だな〉

〈でも買う余裕はない〉

〈今日 契約するわ〉

〈どこに金が？〉

〈貯めたのよ〉

〈毎日 残業して 週末も働いた〉

〈決まってるでしょ〉

〈一人で頑張らなくても〉

〈何よ〉

〈私が買うのが嫌なの？〉

〈うれしいよ〉

〈本当だ〉

〈じゃ 賛成なの？〉

〈もちろんさ〉

〈俺の女王様〉

〈迎えが来た〉

〈急いで〉

〝英語を学ぼう〟

〈勉強してね〉

〈いい一日を〉

〈あなたも〉

“アラーム”

あら 早起きね

友達と朝ごはんを食べに行くの

ひどい顔だけど？

嵐で寝不足に

嵐？

どれだけ酔ってたの？

人聞きの悪いこと言わないで

たまに夜遊びしても いいでしょ

美容室の予約は？

取れてる

食べに行くんでしょ？

そうだけど…

こんな早くに誰と？

男の人よ

男の人？

そう よその町の人

楽しんでらっしゃい

“ミニンワ”

“真実の天気”

“穀物ターミナル”

“神の指で悪霊を払えば 神の国が訪れる”

風車の設置だが––

できそうか？

地質がよければ

高価なのよね？

一基あたり8000ドルだ

予想どおりだわ

順調？

カルスト地形だね

地中調査は？

これからだ

カルストって？

土が軟らかすぎるかも

何年も耕してない

地中に洞穴や く ・ ぼ ・ み ・ が ありそうだ

トムは牛の使用料を？

いいえ 先月分もまだよ

納屋が燃えて大損害だわ

保険は利くんだろ？

貯金も取り崩さなきゃ

午前の診察のあと トムに会ってくる

昼には戻るわ

甘い顔するなよ

分かってる

ちょっと行けば 風車が立ち並んでる

なのに ここは 土地に難ありだ

諦めないで

孫に残してやりたいもの

孫はいない

いつか できる

猛烈な嵐が迫っています

恐らく昼過ぎには 竜巻が発生するでしょう

種まきは？

今日中には

調子はどう？

寝不足でボロボロだ

昨日のせいね

ペイトン

パパにキスしてくれ

いい一日を

帰りは何時ごろ？

分からない

シッターに伝えないと

君の判断で

いいの？

どうしたの？

大丈夫よ

どこの局の報道？

不適切な情報だわ

確証がないでしょ

気象局にも問い合わせた

じゃ あとで

まったく…

あら また外れたの？

これでどう？

よし

何を見てるの？

（鳥たちは 嵐が来るのを知ってる）

（だから飛ぶ方角を変えるの）

鳥たちが賢くてよかった

注意報が出たら どうする？

（気をつける）

警報になったら？

（ヘルメットをかぶって バスタブに隠れる）

正解よ

大丈夫だよ

どうかな

正直に話せばいい

心の準備ができたらな

ダニエル 待てよ

待ってくれ

待てって

こんな風に隠れて––

コソコソと

うんざりだ

打ち明ける

必ず

口だけだろ

ダニエル…

ダニエル？

〈泊まったの？〉

〈仕事に遅れるから もう行く〉

〈なるほど〉

〝起こさないで〟

“救急車”

“グレッグの自動車修理”

どうしたの？

エンジンの不調よ

ヴィッキーったら うちの誰かが大ケガしたのかと

いいかげんにして

今度やったら 辞めるから

そうムキになるなよ

これは私が

じゃ よろしく

マネできない

何が？

辞めるなんて

お金より心の健康よ

午後に点検して連絡するわ

こっちの都合で悪いけど すぐに直してほしいの

天気も下り坂だし

関係ないでしょ

お願い ジェス

部品を注文する場合は––

３時ごろが最短よ

恩に着るわ

大げさね

電話する

ありがとう

グレッグ

これ 最優先で

マジで？

お向かいで コーヒーを買ってくる

ついでに車を届けてくれ

〝ロッジ・モ︱テル〟

あわてて避難せず まずは放送で安全確認を

情報源は複数 確保しましょう ラジオの電池は新品に

信頼できる情報源なら 何でも構いません

サイレンを過信しないように

“産婦人科”

〝力になります〟

〝わが子を腕の中に〟

マディ

さて 赤ちゃんは どこかしら？

探しづらい子もいるの