Titans

Sebelumnya di Titans...

Apa ini dia?

Oh, sudah lama sekali, anak-ku.

Saat dia dibawa kepada kami,

ternyata Rachel bersembunyi dari Ayahnya.

Ketakutan gadis muda itu cukup meyakinkan.

Hei, kau ingin nasihatku? Jangan jadi Robin.

Bertahun-tahun Bruce menolongku?

Dia merubahku menjadi senjata.

Kau tak bisa lupakan yang dia ajarkan dan kau tak bisa mengendalikannya.

Tidurlah, pelacur!

Apa yang terjadi?/ Kau coba membunuh Rachel.

Kory hentikan! Kau menyakitinya!

Aku harus pergi.

Kory?/ Aku disini.

Aku datang dari planet Tamaran.

Ada lagi yang kau ingat?

Rachel, sayang, ayo. Kau harus bangun.

Ada apa?/ Gar, dia sakit. Ayo.

Dia sekarat! Aku bisa merasakannya.

Ayahmu, dia lebih kuat darimu. Dia bisa selamatkan Gar.

Anak-ku.

Makhluk ini dipanggil ke Bumi untuk membenihkan seorang putri.

Trigon.

Bumi akan jadi planet pertama yang akan dia selimuti dengan kegelapannya.

Siapa ini?/ Ibunya Rachel.

Ini masalah keluarga.

Temanku sekarat. Kau bisa selamatkan dia?

Terima kasih.

Akhirnya aku pulang.

Apa yang terjadi?

Itu tempat rumah itu seharusnya berada.

Apa sudah waktunya memakan dunia?

Tidak sebelum hatinya hancur.

Dick, tunggu!

Ayah!

Kau akan membayarnya untuk itu! Kau mengganggu makhluk buas!

Tak ada jalan keluar. Tak ada yang bisa menyelamatkanmu sekarang!

Hore!/ Hei! Kemari.

Ibu! Selamatkan aku!

Hai! Oh Tuhan! Kau basah kuyup!

Kau juga./ Semua ini salahnya, benar kan?

Tidak!/ Ya!

Sayang, karena sekarang kau ada disini,

Winter Shamrock atau Mango Tango?

Kau tidak ingin menunggu sampai kita tahu itu apa?

Bodohnya aku. Kukira kita melahirkan anak manusia.

Jangan bercanda terus. Serius./ Aku akan lebih banyak bercanda.

Aku tak ingin lakukan debat tentang pria artinya biru, wanita artinya pink lagi.

Lagipula, setelah kita tahu apa kelaminnya, kita akan jadi sangat sibuk,

kita takkan punya waktu untuk mengecat.

Aku ingin ruangan ini selesai dan rapih minggu ini.

Aku ingin adik perempuan./ Benarkah?

Itu hebat, kawan,

tapi kadang kita tak bisa memilih apa yang kita mau.

Kita dapat yang diberikan.

Wow! Awas! Wow!

Ups.

Biar aku menolongmu. Kenapa terburu-buru? Masih ada waktu sebulan lagi.

Ya, selama aku tidak melahirkan lebih awal lagi.

Kalau kau tetap mendorong perabotan, kau akan melahirkan sekarang di lantai ini.

Jangan bilang begitu.

Apa kau melahirkan aku di lantai?

Tidak, kami melahiranmu di rumah sakit.

Tapi kau lebih awal. Dan kau habiskan waktu 9 jam.

Tapi menurut para perawat, itu bukan masalah,

dan aku harus anggap diriku beruntung.

Kau tahu yang Ayahmu lakukan?

Dia menolongku menyiapkan kamarmu 3 bulan lebih awal,

jadi kita tidak perlu khawatir tentang apapun.

Aku punya ide bagus.

Kenapa aku tidak habiskan sore ini mengecat dinding ini dan menyiapkan kamarnya?

Itu ide yang bagus! Ayahmu jenius.

Sungguh?

Kau ingin lihat siapa itu?/ FaceTime!

Ayo, cepat!/ Tunggu aku!

Hei, binatang!/ Hei, Johnny!

Hei!/ Kami hampir memanggil Johnny.

Jadi, kau terima hadiah yang kami kirim?

Ya! Lampu kelincinya lucu sekali, itu mengerikan

dan itu cocok di ruangan perawat.

Dia hampir merusaknya. Aku menyelamatkannya./ Tentu saja, Dick.

Johnny... Jadi, kau dapat hadiah yang kubelikan?

Hore!/ Dia menyukainya. Dia tak ingin menaruhnya.

Baiklah, jadi kita akan menamainya apa?

Gar Junior? Gar Kecil? Atau begaimana dengan...

Tidak, namanya Growly.

Itu... Ya, kreatif.

Semuanya baik-baik saja di kampus?

Ya! Tentu, semuanya bagus.

Kami sudah masuk 4 minggu dan Rachel belum di keluarkan, jadi...

Oh, ya, dan Gar tak pernah masuk kelas. Jadi...

Kalian hebat. Aku sangat bangga.

Hei, um, aku tahu ini sedikit lebih awal,

tapi keadaan semakin dingin di Chicago.

Mungkin kami bisa mengunjungi kalian untuk Thanksgiving?

Hore!/ Ya! Kami suka itu.

Salah satu dari kalian harus berbagi kamar dengan Johnny dan Growly,

dan akan ada bayi baru berteriak sepanjang malam,

tapi kami senang kalian datang.

Yah, entah itu atau Natal,

jadi kalian bisa pilih liburan mana yang Gar ingin kacaukan.

Terserah padamu.

Kami ambil dua-duanya./ Aku rindu kalian.

Aku juga rindu kalian, bung./ Tapi khususnya Johnny. Dadah, Johnny!

Dadah!

Dadah!

Mereka sudah besar sekarang.

Aku tahu. Aku tetap masih khawatir tentang Rachel.

Dia baik-baik saja. Dia hebat. Dia berhasil.

Ya, kurasa kita semua berhasil.

Ya.

Ayah? Ada yang datang masuk dari jalan.

Hei, bro. Apa kabar?

Jason?/ Sudah 5 tahun. Apa aku terlihat berbeda?

Pasti potongan rambutnya.

Sedang apa kau disini?

Tentang Batman.

Dia dalam masalah.

Kau ingin sesuatu? Kopi atau.../ Tidak, aku tidak apa.

Ini sangat bagus, bung.

Aku tahu kau hidup disini, punya keluarga, tapi ini...

Bagus untukmu, bung.

Jason, apa yang terjadi?/ Ah, aku bodoh. Jelas salahku sendiri.

The Riddler dan beberapa orang merampok toko perhiasan tengah malam.

Batman dan aku menyusun rencana, menangkap mereka saat datang.

Seharusnya itu sangat mudah, tapi aku terlalu sombong. Kejutan besar.

Aku langsung mengejarnya. Kukira aku bisa melumpuhkannya sendirian.

Kau tahu bagaimana the Riddler tak pernah gunakan senjata?

Yah, sekarang dia pakai. Peluru mengenai vertebrata T5-ku.

Masih ada disana.

Ya Tuhan.

Maafkan aku.

Gotham jadi lebih buruk, bung.

Sangat, sangat buruk.

Komisaris Gordon meninggal./ Apa?

3 hari yang lalu. Itu ulah Joker, dan itu buruk.

Dia membiarkannya hidup hampir seminggu.

Mengirim foto tentang apa yang dilakukannya.

Saat Bruce tahu dimana dia berada, itu sudah terlambat.

Aku tak pernah melihatnya seperti itu.

Dia akan membunuh Joker.

Dia takkan pernah lakukan itu.

Bruce punya garis yang tak pernah dia lewati./ Semua sudah berubah, Dick.

Pertama, Alfred meninggal, lalu ini, dan sekarang Komisaris Gordon.

Itu seperti sesuatu dalam dirinya patah.

Apapun yang membuatnya bertahan sudah hilang./ Lalu kenapa datang kesini dan memberitahuku?

Karena kau Robin sesungguhnya, bung.

Mengerti? Selalu kau. Bukan aku.

Sebenarnya, dia tak pernah sama setelah kau pergi.

Alfred yang bilang.

Barbara juga bilang. Bahkan Superman pernah bilang itu sekali.

Aku hanya tak ingin mempercayainya, tapi itu benar.

Hanya kau yang selalu dia dengar.

Mungkin hanya satu-satunya yang dia pedulikan setelah orang tuanya meninggal.

Kau harus kembali ke Gotham dan meyakinkannya untuk tidak melakukannya.

Tidak bisa. Aku bersumpah takkan kembali.

Lagipula, aku belum bicara dengan Bruce bertahun-tahun.

Dick, semua hal dengan Tony Zucco...

Lihat, kau tahu yang sudah dia lalui.

Jika dia lakukan ini, tak ada jalan kembali.

Dia tinggal satu-satunya pahlawan yang dimiliki Gotham.

Satu-satunya yang masih memiliki rasa keadilan.

Jika dia jadi buruk, kota itu akan hancur.

Kawan...

hanya kau yang bisa menyelamatkannya.

Jika Bruce ingin melakukan sesuatu, dia akan melakukannya.

Kita berdua tahu itu.

Dia berpakaian seperti kelelawar untuk melawan kejahatan. Itu berguna untuknya.

Tapi ini, ide ini bahwa hanya aku yang bisa menyelamatkannya adalah omong kosong.

Lalu, siapa?/ Apa?

Jim Gordon meninggal. Alfred meninggal, Barbara menghilang.

Dia tak akur dengan Superman bertahun-tahun lalu.

Dia sendirian./ Dia selalu sendiri.

Tidak saat kau ada di dekatnya.

Bagaimana perasaanmu jika kau setidaknya mencobanya?

Bruce Wayne bukan tanggung jawabku.

Maafkan aku.

Lihat...

Setelah bayinya lahir, jika dia masih belum berubah, aku akan pergi.

Baiklah.

Chugga, chugga, choo-choo. Chugga, chugga, choo-choo.

Chugga, chugga, choo-choo. Chugga, chugga, choo-choo.

Chugga, chugga, choo-choo. Chugga, chugga, choo-choo.

Chugga, chugga...

Kau merasakannya?

Growly ingin pergi bersamamu.

Pergi kemana, sayang?/ Ke Kota Gotham

Wow. Kau menguping!

Tapi Growly favoritmu./ Dia akan melindungimu.

Dengar sayang, aku tahu hubunganmu dengan Bruce lebih dari rumit.

Dan aku tahu terakhir kali kalian bertemu, kau mengatakan sesuatu...

Tapi dia menyelamatkanmu, Dick.

Bagaimana jika kau orang terakhir di Bumi yang bisa balik menyelamatkannya?

Sayang, itu mustahil./ Tapi bagaimana jika benar?

Hei!

Ingin kemana?/ Ke Kota Selatan.

Aku tidak berhenti di Kota Selatan.

Kota Tengah./ Aku tidak berhenti dibawah Jl. 99th

Kota Utara./ Kau bisa merekomendasikan sebuah hotel?