Brotherhood (Irmandade)

?מה עשית בזירת הפשע

!תעני לי, לעזאזל

?מה הקשר שלך לרוצחים האלה

?אילו רוצחים

?אתם

.את יודעת היטב שאני מדבר על האחים

?מה הקשר שלך לארגון הפשע הזה

סדרה מקורית של NETFLIX -

.משטרה! קיבלנו תלונה

!אתה מניאק, אבא

.בוקר טוב, אדוני

!הנה הוא

!עצור, פרחח

!קדימה

!עצור

!קדימה

!משטרה! עצור

!עצור

!משטרה

!קדימה

!הוא שם

!רוץ! תפוס אותו

!לך! תפוס אותו

!זוזי

!עצור, פרחח

!עצור

.עצור, פרחח! עוד צעד אחד ותלך לעזאזל

!קדימה, תיכנע

!עזבו אותי !אל תזוז-

!תפסיק לזוז

!תחזיקו את הפרחח הזה !לא תצליח לברוח! תאזקו אותו

.קחו את החרא הזה

.שב

...לא

!עזבו אותי, פחדנים !שתוק, לעזאזל-

.ניתן לפרחח מה שמגיע לו

!תפסיקו

!נדפקת, פרחח !סטלן-

!חתיכת חרא! בן זונה

!פושע מזוין

.קחו את החלאה הזה לרכב

.אתם לא יכולים לעשות לי את זה

הישר בעיניה -

?שוב בילית בלילה בחוץ, מרסל

.הזמנים משתנים. אני פשוט שוחה עם הזרם

.כן

?תוכל להכין נקניקיות מותש

?את צוחקת עליי

לפי השקיות מתחת לעיניים .גם את בילית אתמול בלילה

.לא ישנתי טוב, זה הכול. קצת קפה יסדר את זה

.אולי ליטר וחצי של קפה .טמבל-

.תן לי נשיקה

.תיזהר

.ביי-ביי

.אל תשכח לאכול .בסדר-

.היריבים של הקבוצה שלו בגביע העולם 1994...

.נלסון מנדלה בדיוק נבחר לנשיא דרום אפריקה

,בבחירות הדמוקרטיות הראשונות האלה

הדרום אפריקנים בחרו ...בנשיא השחור הראשון שלהם

?גברתי .בוקר טוב, כריסצ'ינה-

,המלצת להמשיך עם התיק הזה .אבל אני לא רואה מספיק ראיות

.עדיין לא

אבל אם התיק ייסגר, החקירה תיפסק

.והעבריין לא ייענש

.את צודקת

.כריסצ'ינה, עשי לי טובה .תני את התיק הזה לז'אן

.שיוחזר לבית הדין הפלילי

?הפלילי .תובע מחוזי אחר ביקש את חוות דעתי-

תבקשי ממנו שיילקח בהקדם האפשרי .כי המשפט מחר

הנאשם: אדסון פהיירה -

?כריסצ'ינה

?כריסצ'ינה

?הכול בסדר

.כן

.תגידי לו הכי מהר שיוכל. תודה .טוב-

גברת הוצ'ה ביקשה שתכין העתק .ותחזיר אותו לבית הדין הפלילי

.בטח ?תן לי את ההעתק, טוב-

.בסדר

.סליחה, גברת הוצ'ה, הייתי חולה כל הלילה

.לא אוכל להגיע היום

.תודה

אולם ביהמ"ש -

.הקורבן שיתף פעולה עם החקירה שלי

.אבל לפני שיכול היה להעיד, הוא נרצח במארב

,דקרו אותו עשר פעמים ואז השאירו אותו בחצר הכלא

...לשמש כאזהרה, כמו חיה

.התנגדות .שנשחטה אחרי שעונתה...-

.ההשוואה מנחה את העדים

.ההתנגדות נדחתה

.אנא המשך .תודה, כבוד השופט-

,מר ז'וזה קרלוס אנדרז'י

,אתה מאמין שאדסון פהיירה, שעומד כעת למשפט

?הוא האדם שפקד על הרצח

.כן

החקירה שלי מצביעה על כך שאדסון הוא המנהיג

,"של ארגון פשע שנקרא "האחים

,ולפיכך זה שפקד על הרצח

,יחד עם שותפו, מרסיו סיקיירה הוצ'ה ,"שמוכר גם כ"זבל

.שברח מהכלא בסיוע הנאשם

.כלומר אם הנאשם לא ביצע את הרצח בעצמו

.תודה, הבלש. העד משוחרר

,בית המשפט קורא לנאשם, אדסון פהיירה

.לדוכן העדים

.אדסון פהיירה. נעצר ב-1974 על אחזקת סם

,ביצע מספר עבירות בכלא

.וגזר דינו הוארך

הוא ניצב בדוכן העדים היום .כשהוא נשפט על רצח נוסף

?האם אתה ממשיך לטעון לחפותך

.מה זה משנה? אני בכלא כבר 20 שנה

?אתה מודה אם כך בעבירות

?אתה גם מודה שאתה מנהיג ארגון פשע

.עשרים שנה שאני מוכה ונוהגים בי כמו בחיה

.המערכת היא ארגון פשע, אדוני התובע

.האחים הוא ההפך מכך

אנו פועלים למען זכויות האסיר .ולוחמים נגד הדיכוי שלכם

!התנגדות, כבוד השופט

...הנאשם מכפיש את המערכת המשפטית

.אני לא מכפיש אף אחד .הקשבתי לך, אבל עכשיו תורי לדבר

...אני מדבר עכשיו !סדר-

.לא אסבול התנהגות כזאת בבית המשפט שלי

.תענה לשאלות שנשאלת

?האם אתה מעורב במותו של הקורבן

...כבוד השופט

.הפשע עובד ככה

.מלשנים מתים

.מי שמלשין הוא לא גבר, הוא עכברוש

.כולנו עדים למה שהוא אמר כרגע

,גבירותיי ורבותיי !אדם זה הוא פושע, רוצח, פסיכופת

.התנגדות, כבוד השופט! באמת !אני קורא לסדר-

במלכודת העכברים

,מכים אותנו מדי יום

,מענים אותנו, איננו מקבלים תרופות .מתעללים בנו

,מפקד הכלא תומך בכל זה .המניאק אוליבריו נורוניה

.הוא פסיכופת !שטוף את הפה לפני שתדבר עליי-

!פושע! פרחח

,אבל כעת אנו מאורגנים

ולא מכופפים יותר את הראש .בפני שום שיטת דיכוי

!סדר! תוציאו את האדם הזה מפה

.לא נכופף את הראש בפני שיטת הדיכוי שלכם

!לא

.אז את מכירה את הגבר שלי

.אל תתגנבי אליי ככה סתם

!ראיתי שבכית, זונה

.אני לא מבינה על מה את מדברת

.סליחה

?אתה יודע מי היא

יש לי כוונות רעות לנקות את המקום הזה

בא לי ואוכל לירות אחת, שתיים, והם קטולים

אני גרוע מאיך שזה נראה

אדם שחור ללא רחמים רעל טהור ב-100 אחוזים

"תחילה נשמע "בום "ואז מגיע ה"טוב

.פתח את תא שלוש

יש לי משימה ולא אחדל

הסגנון הכבד שלי מזעזע את הקרקע

מילה אחת, ירייה אחת יש לי תחמושת בשפע

בנפילה או בקימה הגישה שלי מעבר לכול

נוטה לרוע נוטה לטוב

אולי אני סדיסט מלאך או קוסם

שופט או נאשם בריון מהשמיים

נוכל או פתי בטוח צמא דם

צלף אם נחוץ

מורד, מטורף או פורע חוק

זקן אך מודרני, בן אלמוות במקום שהשמיים פוגשים בגיהינום

התקף רע אקראי כמו התקף לב

?לדעתך הוא נשא באשמה

.זאת הבעיה שלו, אחי

?אתה אוהב לפטפט, מה

גילמאר - - פהיירה

...מרסל, יש משהו שאני ?לדעתך אנו עושים את זה-

?מה

...חיים לפי הכללים

?גורמים לאבא גאווה

...לפעמים נדמה לי

?משהו לא בסדר

,את זוכרת את ז'ו

?הבחורה שאני יוצא איתה

...נדמה לי

?אנו אף פעם לא חושבים שזה יקרה לנו, לא

,מרסל

...אתה אומר ש .כן-

.אבל אנחנו חושבים להיפטר מזה

.אנחנו אפילו לא נשואים

היא מרוויחה מעט מאוד .ממניקור לגברות מגונדרות

...ודוכן הנקניקיות .טוב, את יודעת. אותו הסיפור

.זה רציני, אתה יודע

?אתם בטוחים

.אני פשוט תוהה מה אבא היה אומר

.הוא היה אומר לשמור אותו

,הוא היה אומר

".עליכם תמיד לפעול נכון" ".עליכם תמיד לפעול נכון"-

?מה איתך, כריס

?מה דעתך

.אני כבר לא יודעת מה נכון

?דבר! איפה הזבל, לעזאזל

.אני לא מדבר עם מענים מטונפים

?אני יודע. אתה רוצה זכויות אדם, נכון

אל תדאג, ינהגו בך .בדיוק כפי שאתה נוהג באויבים שלך פה

זכויות אדם -

.חכה רגע

?מותר