The Crow

30. OKTOBER - DJÆVLENS NAT

Engang troede folk, at når nogen døde,

blev deres sjæl bragt til dødens land af en krage.

Men indimellem skete det frygtelige,

at en stor sorg var forbundet til sjælen, så den ikke kunne finde hvile.

Og en gang imellem, meget sjældent,

kunne kragen tage sjælen med tilbage og få løst problemet.

Der er noget her.

Her.

Du, Sarge,

Ja?

Shelly Webster og Eric Draven.

De skulle giftes i morgen,

Hvem fanden gifter sig på Halloween?

Ingen.

- Vi er nødt til at flytte hende. - Gør det.

Okay, kom så.

Djævlens forbandede nat.

Der var 143 skudepisoder.

Færre end sidste år.

Tre timer tilbage. Måske er det ikke rigtig begyndt.

Pas på.

Det forstår jeg,

men du kan ikke fjerne hende uden videre.

Der er nogle procedurer.

I burde have spurgt mig først.

Er det offeret?

Nej, det er Amelia Earhart.

Vi fandt hende og du overså hende.

Hendes navn er underordnet. I får ikke lov til at flytte hende.

Jøsses, Albrecht. Jeg forstår godt, de degraderede dig.

Jeg var alt for flink. Kom. Afsted,

Okay. Væk med jer.

- Shelly? - Gå væk.

- Hvor er Eric? - Ham skal du ikke tænke på.

Sig, han skal passe på Sarah.

Det skal jeg nok. Læg dig nu ned.

- Er du Sarah? - Ja.

Din søster skal nok klare den.

Hun er ikke min søster.

Shelly passer bare på mig.

Hun er min ven.

Hun og Eric.

Du løj overfor hende om Eric.

Det var jeg nødt til.

Du lyver også overfor mig om Shelly.

Hun dør, ikke sandt?

Hør her.

Tag det roligt.

Det skal nok gå. Det lover jeg.

Hun skal nok klare sig.

ET ÅR SENERE

En bygning brænder ned. Der er kun aske tilbage.

Jeg plejede at tro, at alt var sandt.

Familier, venner, følelser.

Men nu ved jeg, at nogle gange når det er ægte kærlighed,

når to personer hører sammen, kan intet skille dem ad.

Vi ses.

Er du nattevagten?

Stedet her har brug for en frisk naturkatastrofe.

Et jordskælv, en tornado, ikke?

Hel ærligt, Mickey.

Senneppen skal på nederst.

Måske en oversvømmelse som i biblen.

Lad mig gøre det.

Sådan.

Vil du have løg?

Helt ærligt, mand.

Hvor nærigt. Masser af løg.

Sådan. Værsgo.

Okay.

Sådan skal det være.

Der har vi monsteret Sarah.

Hvordan kan du styre den der på en våde gade.

Ægte talent. Hej.

Sarah her, er en ægte hotdog fan. Er du sulten?

- Giver du? - Det gør jeg.

- Men ingen løg. - Ingen løg?

Man prutter af dem.

Der gik faktisk engang ild i Lake Erie

på grund af alt det affald, der flød rundt i den.

Det ville jeg gerne have set.

- Fyr løs! - Ja!

Sådan. Vi smadrede maskinen.

Bang!

Lort. Panserbil.

Gaderne er fulde af dårligt selskab i aften.

- For helvede. - Du godeste!

Hvad var det?

- Vent her. - Pas på.

Mickey, ring til stationen.

ADGANG FORBUDT

Gabriel.

Eric?

Boligafdelingen.

Overtrædelser? Sikkerhedsrisici?

Stedet her ser godt ud.

Lad os ommøblere.

"Fornedret stod Djævelen og følte, hvor forfærdelig godhed er."

"Så dyd i hendes figur, hvor dejligt..."

Det er pornografi.

Dyd?

Shelly?

- Nej! Eric! - Vi ses!

Nej. Mig først.

- Shelly. - Eric.

- Det er fedt. - Det er fedt.

Kan du slå det?

Se lige der.

Skål for Djævlens Nat, min nye, foretrukne helligdag.

For Djævlens Nat.

Skat, du er nødt til at tale med dine venner.

Din lede stodder.

Er du fuldstændig vanvittig?

Og se så der!

Slapsvanse drikker til sidst.

Fuck dig, Tin Tin.

Hov.

Lortet er ikke engang ladet.

Det er den her.

Hvem er jer idioter vil vædde med mig, om den her er ladet?

Hov!

- Skyd! - Skyd.

- Skyd! - Skyd!

- Skyd! - Skyd!

Skyd!

Her er jeres shots.

- Læg pistolerne væk. - Hvordan går det?

Bøh.

- Jeg elsker dig. - Sig det igen.

Jeg elsker dig.

Åh, mand.

Restaurant.

Du ser flot ud.

FORÅRSBRUD

Ja.

- Kom her. - Nej!

Et par ringe mere. Det er 24 karat.

Fireogtyve karat? Det er 18 karat.

Noget lort. Sikkert falsk.

Lædertaske. Læder.

JØSSES.

Hvad er det her, Tin Tin? Et det en blodplet?

Du kan få 50. Og jeg som hader velgørenhed.

Tag pengene eller skrid.

Her er de.

Beslutninger, beslutninger.

Nærigrøv, billardkugle,

børnelokker, narrøv.

Luk porten efter dig!

Jeg sørger for at lukke den helt til.

Fuck dig.

GIDEONS PANT & LÅN

Rend mig i røven, beskidte køter.

Du er heldig, jeg ikke stak dig ihjel.

Hvorfor fanden er du klædt ud, din idiot?

Det er først Halloween i morgen.

Kom så.

Fuck! Din morder!

Jeg har ikke slået nogen ihjel. Jeg kender dig slet ikke.

- Hvad fanden vil du? - Fortæl mig noget.

For et år siden var der et par i en lejlighed

- Hvad fanden... - Hør efter!

Du husker dem helt sikkert. Du dræbte dem til Halloween.

Nå ja, Halloween.

En fyr og en kælling. Og hvad så?

Hun hed Shelly.

Du skar i hende. Du voldtog hende.

Shelly, nå ja.

Jeg gennemborede hendes lyserøde røv og hun elskede det!

Mord.

Mord? Nu skal jeg fortælle dig om mord.

Det er sjovt.

Det er nemt.

Du kommer til at lære alt om det.

Mød to af mine venner.

Vi rammer altid plet.

Gør det bedre. Prøv.

Ofre.

Er vi ikke alle det?

Nogle gange regner det inde i mit hoved

Og verden løber tør

Vægge ånder, hænder rækker op

Se det lort. Hvad er der sket med verden?

Ja, det er noget lort.

For at røre mit lår

Nej, de skal ikke føre dig bort

Jeg smutter ovenpå.

Nej, de skal ikke føre dig bort

Flyt jer, I små mider!

Nej, de skal ikke føre dig bort

Giv mig noget af det der.

Hvorfor kigger I damer ikke forbi senere? Find mig.

Ved du hvad?

- Arcade Games er ødelagt. Eksploderet. - Eksploderet.

Tænk engang. Det er tragisk.

Få fat i dine soldater. I skal i aktion i morgen aften.

- Er han her? - Han er i møde.

Du tænker på fortiden.

Far gav mig dette.