Finders Keepers

Finders Keepers

ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian

ข้อมูลรุ่น

Finders keepers 2014
ความคิดเห็นโดย kaiser1000
تهیه و تنظیم زیرنویس : امین قیصرپور

แท็ก

other
เผยแพร่เมื่อ: 2015-02-24
ดาวน์โหลด: 40
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian

200 บรรทัดแรก

پلیس در رو باز کنید

پلیس...کسی اینجا هست؟

هی رفیق کسی خونه هست؟

خانم... آروم برگرد

واحد 507 اینجا قتل اتفاق افتاده

درخواست پشتیبانی

دریافت شد 507. نیروی پشتیبانی توی راهه.تقریبا ده دقیقه دیگه میرسه

آدریان؟

آدریان؟

آدریان؟

پلیس

پلیس

پلیس

واحد 507 هستم افسر ما کشته شده

تکرار میشه افسر کشته شده

دریافت شد 507 وضعیت اضطراری گزارش شد

پشتیبانی 5 دقیقه دیگه به محل شما میرسه

اینجا از شهر خیلی بهتره عزیزم

میتونی اونجا قدم بزنی..دوچرخه سواری کنی اونجا حیاط داره

خوشت میاد

دلم واسه بابا تنگ میشه

میدونم عزیزم

ولی اینجا خیلی بیشتر بهت خوش میگذره

قول میدم...حالا می بینی

شما اومدید

سلام سلام

تو باید کلیر باشی

مامانت درباره تو زیاد واسم تعریف کرده

من واست از دفترم یه چیز خیلی خوب آوردم

تادا

متاسفم. اون هنوز کاملا از این جابجایی خوشش نیومده

مشکلی نیست. وقتی که اتاقش رو ببینه خوشش میاد

بیا.بریم داخل

به خانه خوش آمدید

نظرت چیه؟ میدونم .هنوز کاملا عالی نیست

ولی فکر می کنم با یه کم کار خوب میشه

خوب میدونی خیلی ها چشمشون دنبال این خونه بود

اکثرا از زمین خوارهای بنگاه های معاملاتی

ولی من احساس کردم اینجا واسه یه خانواده مناسبه

خوشت میاد؟

اینجا قبلا اتفاقی افتاده؟

چی؟

خوب این یه خونه قدیمیه

گذشته های زیادی داره اما نه خیلی بد

بفرمایید اوه ممنون

اونها واسه در جلویی هستند درب عقب و گاراژ

من توی شهر هستم

هر چیزی که احتیاج داشتید با من تماس بگیرید

این چی هست؟ واسه رسید کلیدهاست

اوه...بله

پیش خودتون باشه

متشکرم

اوه

لیلیت

اون چیه؟

اون چیه؟

کلیر

خواهش می کنم مامان میتونم نگهش دارم؟

ولی تو که خیلی عروسک داری عزیزم

ولی من این رو میخوام

فکر می کنم اون متعلق به کسی باشه

هر کس چیزی پیدا کرد واسه خودشه

باشه. ولی اول باید اجازه بدی اون رو بشورم

زود باش

خوبه...به باز کردن وسایلت ادامه بده

باشه

همه چیز داره خوب پیش میره

راستش زیاد شوق زده نشد...اما

از خودت چه خبر؟

مثل قدیم ...مثل قدیم دسته بندی مقاله ها

جابجایی خوب انجام شد؟

آره...میدونی چیه؟

بابت کمکی که در مورد اون مقاله به من کردی خیلی ازت ممنونم

تصورش سخته که واقعا کسانی

وجود دارند که اعتقاد دارند این چیزها واقعیت دارن

گاهی وقتها آسونتره که به یک توضیح فراطبیعی تکیه کنی

در عوض مواجه شدن با حقیقت

پس الان میخوای چه کار کنی؟

خوب قصد دارم با چند تا از روزنامه های محلی صحبت کنم

ولی من واقعا دوست دارم یه کم وقت داشته باشم

و روی کتابم کار کنم و بیشتر به کلیر رسیدگی کنم

خوبه

از آپارتمان قبلی ما خیلی بزرگتره

کلیر؟ مشکلی پیش اومده؟

میدونی چیه؟ بایدبرم بعد باهات تماس می گیرم

باشه عزیزم توی چیدن وسایل موفق باشی

ممنون

و من توی یکی از این جعبه ها چند تا دوست واست دارم

فردا باید برم به مدرسه جدید با بچه های جدید

من میترسم

خدا کنه خوب باشند منظورم اینه که مثل بعضی از بچه ها نباشند

اگه اونها من رو دوست نداشته باشند چی؟

اگر به دوست جدید نیاز نداشتند چی؟

هی

میدونم سخته

تو کارت رو عالی انجام میدی

تو کارت رو عالی انجام میدی

قول میدم

میشه با چراغ روشن بخوابم؟

چیزی رو فراموش نکردی؟

مامان

زود باش

باشه

حالا من دراز می کشم که بخوابم

دعا می کنم خداوند روحم رو حفظ کنه

اگر قبل از بیدار شدن بمیرم

دعا می کنم خدا روحم رو نگه داره

سه ضربدر سه؟

سه ضربدر چهار؟

سه ضربدر پنج

سه ضربدر 6؟

کلیر؟

حواست هست؟

خیلی خوب

سه ضربدر هفت

هی ...شما واقعا رفتید توی خونه بد؟

شنیدم اونجا تسخیر شده

بس کن

شما رفتید توی خونه بد؟

بس کن

اون تو رو می گیره

بس کنید

کسی اونجاست؟

کسی اونجاست؟

کی اونجاست؟

اوه خدای من

در باز بود میتونم کمکتون کنم؟

من جانین هستم. همسایه جدید شما

آلیسون

فکر می کردم اینجا قراره...اوه

تمام وسایل اصلی رو نگه داشتند

دوست داشتنیه

اوه ادبم کجا رفته؟

ببخشید یه کم خورد شدن

گربه هام روی اونها راه رفتن

ممنون

اوه ببین یکی از اونها اونجاست

اسموکی

اسموکی

اون پیرترین اونهاست

شما یه دختر کوچولو دارید

بله...کلیر ...9 سالشه

گربه های من به راحتی با بچه ها دوست میشن

اوه عالیه

هر وقت کلیر خواست با گزبه ها بازی کنه

بفرستش بیاد

اونها عاشقش میشن

و اگر چیزی احتیاج داشتی فقط صدام بزن

باشه متشکرم خداحافظ

از دیدن شما خوشحال شدم

مامان گفت اینجا بهتره

و به من خوش میگذره

او قول داد

فکر می کردم همه چیز فرق میکنه

و مردم بهتر میشن

اما اینطوری نیست

اونها من رو آزار میدن

ازشون متنفرم

آرزو دارم همشون بمیرن

من اونجا برنمی گردم کلیر تو باید بری

بس کن نه

آره میخوام برگردم خونه

خونه همینجاست نه

تو سر من داد نمیزنی

نه

بذار برم

کلیر عزیزم...میدونم که نمیخوای بری مدرسه

ولی تو باید غذا بخوری

کلیر عزیزم...صدای منو نشنیدی که اسمت رو صدا میزدم؟

کلیر

عزیزم این آهنگ رو از کجا یاد گرفتی؟

اسلاگو

اسموکی

دین دینز

نه نه نه نه

نه نه نه نه نه

جدایی و طلاق واسه یه بچه خیلی استرس آوره

یک سیستم حمایتی کامل از زیر پاهاش برداشته میشه

آینده ناگهان واسش نامطمئن میشه

سخت ترین چیز اینه که مجبور باشی تنهایی به آینده بری

من فقط...من دیگه نمیدونم باید چه کار بکنم

اون به مدرسه نمیره و به سختی غذا میخوره

پدرش هنوز توی شهر زندگی میکنه؟

بله

برگشتن به پویایی همون محیط

ممکنه واسش مفید باشه

حتی فقط واسه یه بار دیدن

من اکیدا نظرم اینه که اجازه بدید برگرده

ممنون بابت وقتی که به ما دادید دکتر

دختر شما علائمی رو نشون میده که موارد مشابهش رو دیدم

بچه های فاقد احساس

عدو وجود حس پشیمانی مشخص و یکدلی

مطالعه بیشتری نیاز هست

قبل از اینکه بتونم وجود اختلالات روانی را مشخص کنم

متشکرم خواهش می کنم

تو حتی نمیخوای به ستنی دست بزنی؟

باشه.پس من میخورم

من میخوام برم خونه

عزیزم الان خونه ما همینجاست

چرا؟ چون تو و بابا نمیتونید با هم باشید

More Farsi Persian subtitles for Finders Keepers

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left