The Marine

شبح 2 - اينجا اکو 1. شبح 2 اينجا اکو 1 -

فقط 4 دقيقه E.T.A تکرار مي کنم . فقط 4 دقيقه

اينتل تاييد مي کنه نُه تا گروگان .. سه تاشون افسر نيروي دريايي

شبح 2 .. نميخواد درگير بشي تيم آلفا تو راهه

وقت نيست

رفقا آماده رفتن به خونه ايد؟ - آره -

چطور دورشون بزنيم؟ - نمي زنيم -

از بينشون رد ميشيم

به جاي خود .. همه افسرها جلو رو نگاه کنن

آزاد

تريتون؟ - قربان -

بيا بيرون ده دقيقه ديگه

بله قربان

از تمام زوايا به اين نتيجه رسيديم

در مورد تو دادگاه تجديد نظر انجام شد

نتيجه چي شد؟ - درخواست تورو قبول نکردن -

تو از دستور مستقيم سرباز زدي

تو از کار برکنار شدي

تو به گروهت خدمت کردي .. سربازانت و با افتخار به کشورت

با غرور کناره گيري کن

کُلُنِل

من يه افسر نيروي دريايي ام

يکي از بهترين هاشون به خاطر بسپار

به پاس تشکر از طرف خودم و ارتش نيروي دريايي ايالت متحده

ازت به خاطر خدمت صادقانه ات تشکر مي کنم

.ممنونم - !اوه-

تو برگشتي خونه

حالت خوبه؟ آره -

آره فقط باورم نميشه برگشتي خونه

مي دوني ... سخت ترين چيز

در مورد رفتن تو ، نمي دونم که ..

مي دوني ... نمي دونم که کجايي

نمي دونم اينکه کِي مياي خونه

نمي دونم اينکه اگه تلفن رو بردارم نميگم که تو ديگه نيستي

!تو با يه افسر نيروي دريايي ازدواج کردي

مي دونم اين براي تو هم آسون نيست

با هم ديگه با اين موضوع کنار ميايم

الان خونه ام و جايي هم قرار نيست برم

خوبه ... و حرف زدن در مورد اينکه

که تو فردا يه کار جديد رو شروع کني

فکر مي کردم کلي کار ديگه هست که مي توني انجام بدي

اگر کل روز اينجا بشينم ديوونه ميشم

فقط مي خوام خوشحال باشي جان

من خوشحالم بيا بريم

اوه کجا ميريم؟ - که خوشحالم کني -

الان بر مي گردم - درک مي کنم مرد -

چي؟

درک مي کنم ،مرد مي دوني که ... زود باش

يه بار ديگه بگو

باشه د رک مي کنم مرد

واي خيلي وحشناک بود

چطوري؟ - خوبم آقا -

معذرت مي خوام

همه روي زمين

همه روي زمين همين الان

خانم ها و آقايون سرها پايين و دهن ها بسته

هيچ چشمي رو نمي خوام ببينم

رفتارهاي شديد جنسي و اسلحه دارم

پس يه لطفي در حق خودتان بکنين و بالا رو نگاه نکنين

چيزي که مي خوام در طرف ديگر اين در قرار داره

ولي کمي مهارت مي خواد چون ضد گلوله هست

پس اين طوري انجامش ميديم سلام عزيزم ميشه يه لحظه قرضِت بگيرم؟

چطوري زِبِل خان؟ - واي خدا.. تو رو خدا خواهش مي کنم -

بهش نگاه نکنين نمي تونه کمکي بکنه

خواهش مي کنم من بچه دارم

فکر نکنم اهميتي بده

خواهش مي کنم

پُرِش کن

برو پايين

ممنون

روم

بايد بهم شليک کني بايد واقعي به نظر بياد

براي پليسها

واقعي شد

خوب پليس ها دارن ميان

دوسِت دارم وايسم و گفتگو کنم ولي نمي تونم

من بخاطر اينکه يک کمي عصباني شدم و از کوره در رفتم معذرت مي خواهم

اين بيشتر به خاطر هدفهاي خيلي بزرگه تا اينکه هر چيزي باشه

اميدوارم کاري که امروز انجام دادم باعث نشه که

نظر منفي در مورد من داشته باشيد يا فکر کنيد چه احساسي در مورد ايالت بزرگ کاروليناي جنوبي دارم

من کاري رو دوست داشتم اينجا انجام دادم

من مردم رو دوست دارم

از شروع يک روز جديد لذت ببريد

چيه ؟ تقريباً زياد بود؟

او..وه

باشه

ما حالا ميدونيم که آنها چطور به اينجا اومدن

يکي از اونا قبلا اينجا بوده اونا دردسر زيادي نداشتن

اونا مستقيم وارد اتاقي که توش 12 ميليون الماس بوده، شدن

الماسا 24 ساعت قبل تحويل داده شده بودند

اونا چه شانسي دارن؟

....و افراد ما چه جوري مي فهمن

اونا امروز خوش شانس بودن

مي تونيم از دوستانمون که طبقه بالا هستن سوال کنيم

شرط مي بندم اون مي دونسته

به من مربوط نيست

نه ، تو مي فهمي؟ چي ميشنوم ؟ اوه واقعاً؟

ببين فهميدي چي گفتم

چيکار ميکني ؟ تمام روز همين کار رو ميکني؟

هوم..؟ گِيم بوي هم دارم

همه اينکار رو مي کنند

ببين مرد ، اين کار بزرگيه

منفعت خوب ، پول زياد

بعد از دو - سه سال ميفرستنت بخش مديريت

مدت زمان زياديه اينجا کار مي کني؟

نُه سال

پس چرا به بخش مديريت نرفتي؟

حِراست

باشه، ميايم اونجا دوست پسر ديوونه طبقه 12

ريک ، آخه تو نمي فهمي ؟ اين کار منه

اوه ، واقعاً اين مثل فاحشه خونه رو دوست داري؟

چجوري همه اينها رو مي پوشوني تو دلالي محبت مي کني؟

تو با اون بودي.به همين خاطر آخر هفته به تلفن جواب نمي دادي

آقا ، مي تونيد لطفا با ما بياييد؟

باهات نميام ، خوکِ کثيف

خوکِ کثيف؟ - داري فيلم در مياري-

فکر ميکني فيلمه؟ پس بذار به پدر در مورد فاحشه کوچولو که بزرگ کرده بگم

قربان، فقط ميخوام از شما بپرسم- چي ميگي؟-

تا يه دقيقه ديگه بايد اينجا رو ترک کني- اوه ، واقعاً ؟-

دستاتو بکش ، ولم کن چرا شما اينقدر عصباني ميشي؟

بله، دريک دود، بعد باهات تماس ميگيرم

چون من الان توي آسانسور هستم

همراه با دوتا نره خر ، اون يعني چي؟

ما با خوشرويي از شما خواهش مي کنيم که اينجا رو ترک کنيد

ممنون

جداً، تو اينجا مثل تُف هستي بمن بگو

مستقيم از دبيرستان به ارتش رفتي

.....تو نبايد فکر کني که ميتوني

و چجوري مامور حِراست شدي

اگر اشتباه ميگم، بگو

واوو! واو, واو, واو. هي ، يه لحظه صبر کن ، يه لحظه صبرکن

اون سعي کرد به من برخورد کنه ميدونم. ميبينمت،اون نبايد اون کارو ميکرد

تو نبايد اون کارو ميکردي اما اون اشتباه کرد و تو خوبي

ما هر روز با مردم معامله ميکنيم و براي جلوگيري از حادثه

بعضي وقتها بايد اجازه بدي يه چيزايي اتفاق بيفته

بله؟ خُب ، بهتره که به دوست پسرت بگي تا برگرده

متاسفانه براي موشک وقت نيست

اوه

ببين حالا تو واقعاً ضايع شدي

همه جا ، همه کس ، همه ي افراد تمام اين چيزها رو مي بينند

امشب وقتي ميري بخوابي من صاحب اين ساختمون ميشم

و فردا ...

دير نکني

چون وقتش که برسه تو رو بيرون انداختن

جاني

به سلامتي

به (سلامتي)روز اول شما و روز آخر شما در اين شغل

آره

-- درمورد اين- بهت ميگم نگرانش نباش

بار اولي نيست که از کار معلق شدم

موضوع اين نيست !آه

تو ميتوني شغل هاي ديگه رو پيدا کني تو همه ي اينجا رو آموزش بده

آموزش

شناسايي پناهگاه بستن اقامتگاه ، نبرد تن به تن

تخريب

بخاطر چنين مهارت هايي در محل کار، جو

باشه اما تو پسر زرنگي هستي هر کاري رو که بخواي انجام ميدي

تو چيزي نميدوني

درباره ي کار نيست درباره ي شغل نيست

تفنگدار بودن براي من يعني همه چيز

حالا هم اين کار لعنتي رو نميخوام

ببخشيد

نميدونم بايد چيکار کنم

ببين

نميخوام وانمود کنم ...تو ميدوني چه جوري از پسش بر بياي

من انگيزه اش رو ندارم

و اينکه تفنگدار بودي آره، ديگه تموم شده

و اينکه همه، يکديگر رو مي دوشن

ولي زندگيت که تموم نشده

من متوسط هستم ، اين تغيير مي کنه

و تو ياد ميگيري که باهاش تغيير کني

مدت زماني

بعضي وقتها بهتره يه پله برگردي عقب و ببيني چه چيزايي برات مونده

ميدوني، فکر کنم ميخوام برم خونه و همسرم رو ببينم

آره، اون منتظرته

امروز چه اتفاقي افتاده؟

ما خيلي پولدار شديم

تو مخزن...با اون پسره

اون پسره نتونست دهنشو بسته نگه داره

و مورگان، ماشين پليس ها رو فرستاد هوا؟

اون يه کمي زياده روي کرد

اما با تمام خوبي هايي که مورگان داره

من با اسلحه اتوماتيک به اون پليسا شليک کردم

پليسها مُردن ، همه آنها شاهد بودن

وانمود مي کني که مشکلي برامون پيش نيومده؟

پس دوران محکوميتت رو سپري کن

.ما بايد وانمود کنيم اتفاقي برامون پيش نيومده

قضيه چيه ، آنجلا ؟

ديگه بهم اعتماد نداري؟

من رو نگاه کن

پسره اسمم رو ميدونست

براي هممون خطرناک بود

تو چشام چيزي هست که تو فکر کني من ميخوام بهت آسيب برسونم

چيه؟- .بيا کاري رو که تو زيرزمين کردي فراموش کنيم-

تو دو پليس رو کشتي و مشکل اينجاست

دوباره شروع نکن

تو يه حروم زاده ي مغروري کنترولت رو از دست دادي

تو اشتباه کردي، دوست من

ميبيني

من کنترول خودم رو دارم- اين درسته؟ -