Freakier Friday

Pink Slip! Pink Slip!

Pink Slip! Pink Slip!

Pink Slip! Pink Slip!

Skilaboð frá mömmu:

Þú hefur ekkert tjáð þig á fjölskylduspjallinu.

Tölum öll saman á FaceTime.

Skilaboð frá mömmu: Er að taka upp nýjan þátt.

Hæ, velkomin aftur.

Þetta er dr. Tess Coleman

og Uppreisn með virðingu.

Í hlaðvarpinu í dag ræðum við um ákveðna hlið fjölskyldusambanda

sem stendur mér afar nærri.

Aðstoð ömmu og afa við uppeldið.

Þegar Anna, dóttir mín, ákvað að vera einstæð móðir

gjörbreyttist fjölskyldan.

Ryan! Skápaskrifstofan. Upptaka í gangi.

Fyrirgefðu!

Ég gat staðið með henni sem amma og létt undir með henni.

7:00 Vekja Harper

Harper!

FORÐIST VÁHRIF VIRÐIÐ EINKARÝMIÐ

Harper, 30 mínútna viðvörun fyrir skutl í skólann.

Harp?

20 mínútna viðvörun.

10 mínútur. Staðfestið upptökuverið.

Ég veit að hún getur fyllt stærra hús en þetta.

Ég þekki sætafjöldann.

Harper, ég vil virða þitt rými

en hvers vegna kemurðu ekki fram?

Fimm mínútur!

Að vera til staðar fyrir ástvini sína

er mikilvægasta samband sem til er.

Ryan, ég er orðin svo góð í þessu!

Nei.

Nei, nei, nei!

Það var ekki á upptöku!

Djö…

Þú hittir illa á mig, mamma.

Ég veit, en ég kláraði hlaðvarpið snemma og get skutlað.

Það er óþarfi. Ég hef stjórn á öllu.

Þú áttir að vakna fyrir tíu mínútum. Búðu þig undir váhrif.

Á bretti, kem fljótt!

Harper!

Eina í viðbót.

Gaur, geðveikar öldur.

Ég elska þetta líf.

Skrópum við í fyrsta tíma?

Fjandinn. Flýtum okkur.

Harper! -Hvað?

Ég er tilbúin.

Naumlega. Naumlega.

Uppáhaldsnestið þitt.

Hvernig gekk í pikklesinu? Unnuð þið?

Við burstuðum þau.

Ég sagðist geta skutlað henni.

Ég veit, elskan.

En ég sá á hringrásinni þinni að þú færir í upptökur

og ákvað að skutla henni.

Þú ættir að hætta að fylgja mér.

Ég vinn oft fram eftir en get samt skutlað.

Anna, pásum og endurskoðum.

Þegar þú ákvaðst að vera einstæð

sagðist ég styðja þig hundrað prósent.

Svona styð ég þig hundrað prósent.

Þá kem ég líka.

Skutlum báðar í dag.

Mamma. -Nei, gjörðu svo vel.

Leyfðu… -Þú ferð ekki.

Mamma. -Áfram.

Enginn fer af stað.

Ég fer bara!

Hvað er títt? -Ekki neitt.

Út með það. -Allt í lagi.

Ég fékk ömurlegan raunvísindafélaga.

Nýja stelpan. Verður hér í ár.

Hún þykist vera yfir alla hafin vegna þess að hún er bresk.

Minnir á það á fimm sekúndna fresti.

Eins og enginn annar sé enskur.

Pabbi opnaði þriðja veitingastaðinn í París.

Þar kynntist ég franska kærastanum, Philippe Henri.

Philippe Henri.

Franskur og fyrirsæta.

Fórstu á tískuvikuna í París?

Anna Wintour yggldi sig.

Í alvöru? -Hvernig er París?

Dásamleg borg. Ég fer reglulega.

Hunsaðu bresku stelpuna.

Þú hittir hana aldrei eftir önnina.

Góð ráð frá sálfræðingi.

Ég er amma hennar, ekki sálfræðingur.

Þetta var gaman. Akið burt eins og við þekkjumst ekki.

Góðar ákvarðanir!

Þú ert svo lummó.

Lummó!

Tilbúin í raunvísindatímann?

Þegiðu.

Skemmtileg bónusspurning. Af hverju má aldrei treysta atómum?

Því þau búa allt til. Ég verð hérna í allan dag.

Þú átt að setja upp gleraugun.

Þau gera okkur skósveinaleg.

Við erum ekki skósveinar.

Nei, takk. En þau eru tilvalin fyrir þig.

Var frelsisstríðið til einskis?

Munið að þið eruð að vinna með hættuleg efni.

Hvað með hættulaus efni?

Hvað með að hjálpa frekar en að krota?

Þetta er hönnun.

Mælingarnar verða að vera nákvæmar.

Þetta er einfalt. Við gerðum þetta á yngsta stigi í Bretlandi.

Fólk heldur bara að þú sért gáfuð vegna óþolandi hreimsins.

Ég er að minnsta kosti talin klár.

Hvað áttu við?

Þú ert klók. Finndu út úr því.

Ó, nei. -Ó, nei.

Ó, nei. -Ó, nei.

Ó, nei.

Þetta var ekki nákvæmt. -Alls ekki.

Waldman skólastjóri!

Ég veit ekki af hverju skólastjórinn hringdi

en ég er hér. Þú þarft ekki að koma. Hvað ætlaði ég að segja?

Fyrirgefðu. -Mín sök.

Nei, ég horfði ekki fram fyrir mig.

Ertu ómeidd?

Síminn þinn. -Já.

Hvernig slekk ég á honum?

Ég er ekki viss.

Svona. -Er slökkt?

Hérna. -Takk.

Ekkert mál. -Takk.

Dóttir mín er nýbyrjuð og ég er villtur.

Hvar er raunvísindastofan?

Þetta er alvarlegt. Einhver hefði getað slasast.

Þetta var án efa bara slys.

Þetta hefur verið misskilningur.

Harper virðist vera svo…

indæl.

Lily virðist vera einlæg og hlý.

Vá, ég hef aldrei séð foreldra með svona mikla aðlöðun.

Ég meina aðlögun.

Við Lily ætlum að íhuga vandlega hvernig við getum gert betur.

Við Harper munum ekki hugsa um annað.

Við tökum þetta mjög alvarlega.

Sérstaklega þar sem ég er einstætt foreldri.

Sama hér.

Við erum einstæðar. -Fínt.

Ég meina…

Ég er einstæð. -Einstætt foreldri.

Þú skilur. -Ég líka.

Einhleyp.

Einhleypur. Sekur.

Frábært.

Ég er líka einhleyp.

Ættum við að hittast?

Dætur okkar gætu kynnst betur.

Á miðvikudögum eftir sex? Fá okkur vín?

Ræða um krakkaskrattana.

Harper myndi vilja það.

Hvað með kvöldverð?

Hljómar fullkomlega.

Ég græja það.

Petit Trois? Borð fyrir tvo?

Í næði, alveg innst.

Eitthvert ofnæmi?

Nei. -Nei.

Ekkert ofnæmi.

EFTIRSETA Hvað?

Ekki mín sök

Stefnumót með Eric

Takk fyrir besta fyrsta stefnumótið!

VIP PASSI

oj mamma

af hverju?

FALLEG AÐ INNAN OG UTAN

Matur á Lily's Takk fyrir matinn

pólentan var best

UPPÁHALDIÐ MITT

BRYGGJAN Í SANTA MONICA

PIKKLES-ÚRSLITIN

VIÐ FJÖLSKYLDAN BJÓÐUM YKKUR Í BRÚÐKAUP

Þú komst snemma. Út með það.

Enginn tími.

Gæsapartí, dansæfing, lokamátun og æfingarhádegisverður.

Já, og brúðkaupið mitt.

Ansi margt á þinni könnu. Stór dagur. Andaðu djúpt.

Of mikið að gera. -Hvernig getum við hjálpað?

Hjálpið mér að leggja heitin á minnið.

Ég skal hjálpa þér.

„Ég, Anna, giftist þér, Eric,

manni sem ég hef þekkt í hálft ár

og gæti splundrað lífinu og flutt til London

þar sem ég á enga fjölskyldu og lárpera kostar 11 dali.“

Þú skalt minnast á þolinmæði mína gagnvart unglingauppreisnum.

Rétt með lárperuna.

Ég var ekki að tala um þig

heldur hinn breska unnusta mömmu.

Grínisti í dag.

Bara í dag. -Ég skil.

Ekki satt? -Ég æfði fyrsta dansinn.

Bíddu þar til þú sérð mig.

Ég sá hvað þú gerðir.