Constantine: City of Demons - The Movie

Як справи, друже? Вони до тебе добре ставляться?

Розмовляв з лікарем Гантером.

Він вважає, що ти досяг певного прогресу.

Не встигнеш отямитися, як знову повернемося до гурту.

Звісно, ми повинні знайти заміну

Алану та Стіву.

Бережи Господи бідних виродків.

Але на все свій час, вірно?

Приніс тобі дещо.

Не з тих таємничих речей, якими ти зазвичай захоплюєшся.

Але краще, ніж дивитися у вікно, вірно?

Я гадаю, ти...

Джонні.

Джонні, що ти робиш?

Ти присягався що зупинишся.

Ніяких чарів, вірно?

Ніяких чарів!

Повинен.

Я... повинен. Повинен.

Я не можу допустити цього знову, Чесе.

Я не можу

допустити цього знову.

Я не можу допустити цього знову!

Допоможіть хто-небудь!

Я не можу допустити цього...

Гей, легше з ним. Господи!

Я не можу... не можу...

допустити цього...

У тебе був роман і тепер вона вагітна?

Це чудова новина. Я такий радий за тебе.

Королева Янголів.

Це востаннє я так пив.

Так, точно.

Розкажи щось інше, Джоне.

Господи!

Я напевно досі сплю.

Ні, точно не сплю.

Що ти таке?

Ми - це ти, Джонні.

Наче з пекла.

"Матеріалізований психоз", Янґ телефонував нам.

Проекції з підсвідомості.

Твої власні внутрішні демони

набувають фізичної форми.

О, це не добре.

І єдиний спосіб зупинити вас, малих засранців, -

це повернути назад!

Щось відкрило двері між

моїми свідомими і несвідомими думками

і випустило їх.

Такого раніше не траплялося.

Ісусе. Нам нічого не потрібно!

Джоне, відкрий бісові двері.

Чес?

Мабуть, не вдалий час.

Він завжди не вдалий, друже.

Лайняно виглядаєш.

О, дякую друже.

І як ти провів ці, скільки?

9 років, 10?

Відтоді, як ти обблював тітку Рене на весіллі.

Я гадаю, вона це непогано сприйняла.

Тітка, не Рене.

Тож, ви двоє жили щасливо, після того?

Не зовсім.

Ми вже 7 місяців не разом.

Кого ти трахнув, дурню?

Нікого.

Якщо б все було так просто,

- можливо ми могли б... - Могли б, що?

Я не знаю.

Ми були щасливі, справді були.

Декілька останніх років,

я був у різних темних місцях.

Відштовхував Рене.

Напивався.

Я...

Ти... що?

Я думав, що лишив це в минулому, Джоне.

Пройшло стільки часу.

Я думав, що лишив це в минулому,

Чесе, чому ти тут?

Не для дружньої поради,

і не тому, що ти сумував за мною всі ці роки,

це вже точно.

Можливо і сумував.

Джоне, ти був моїм найкращим другом.

З 10 років.

Чому ти тут?

Відколи Рене вигнала мене,

наче весь мій світ став темним.

Єдина приємна річ, заради якої я тримався -

це моя маленька дівчинка.

Ти маєш дитину?

Їй 8 років.

Я надіслав тобі клятого листа, коли вона народилася.

Мабуть, я пропустив його.

Тріш...

Вона єдиний вогник в моєму світі.

Єдина надія... І...

Що?

Вона у комі.

Лікарі не мають здогадок про те, що її спричинило,

чи як це вилікувати.

Але, я провів досить часу з тобою,

щоб відчути сморід темних чарів.

Це зручно чіпляти наші проблеми

на якогось диявола, що ховається в тіні, Чесе.

Але іноді,

хрінові речі трапляються,

бо саме таким є наш світ.

Просто зайди поглянь на неї.

Це все що я прошу.

Рятувати дітей це не те, в чому я вправний,

ти знаєш це краще за інших.

Але цього разу це інше, Джоне.

Це моя донька.

Моя донька.

Ще вагоміша причина не втягувати мене.

Ні, ні.

- Я не хочу щоб він був тут. - Він може допомогти.

Допомогти?

Він - вірус, який заражає все навколо себе.

І я не хочу, щоб він заразив мою дівчинку.

І я радий тебе бачити, Рене.

Скільки тобі потрібно часу?

5 хвилин.

На одинці.

5 хвилин, Рене.

Ці кляті лікарі не можуть нічого вдіяти,

можливо він зможе.

5 хвилин.

Ні секунди більше.

Привіт, Тріш.

Я Джон.

Не проти, якщо я гляну на твою ауру?

Осквернена...

Ким?

Давай поглянемо в середину.

Прокляття!

Чесе, Рене, мене потрібно трохи більше 5 хвилин.

Чому? Джоне, що ти зібрався робити?

Я викликаю спеціаліста.

Джоне, Джоне!

Джоне!

Невдалий ти вибрав час, Джонні.

У мене саме був "трійничок"

з дріадою і сильфою.

І вони обидві, я маю сказати,

кращі у ліжку, ніж був ти.

Гей, люба, та й про тебе нічого особливого не скажеш.

Ми обоє знаємо, що це неправда.

Тож, що тобі потрібно від Медсестри Жаху?

Ну, я давала присягу, берегти життя, не шкодити,

і усе те інше лайно.

Тож, що думаєш?

Гадаю, ти маєш заткнутися і дати мені виконати мою роботу.

Це одержимість, вірно?

Що у слові "заткнутися" ти не зрозумів?

Це не одержимість,

бо тут нічим володіти.

Що?

Її фізична форма тут,

але її сутність, її душа...

Вона зникла.

Ну, хтось був тут 3 хвилини тому.

Давай з'ясуємо хто.

Допоможіть!

Тріш, Тріш, де ти?

У... у клітці, здається.

Погано видно.

І тут так холодно.

Ти сама?

В цілковитій самоті.

Крім того, коли він приходить.

Хто, Трішо? Хто приходить?

Неприємний чоловік.

У нього є ім'я?

Трішо, у нього є ім'я?

Я маю багато імен.

Будь обережним обираючи вірне.

Ну, тоді скажи мені його.

Вгадай.

Це не бісова гра.

Для мене - так.

Що тобі потрібно від дівчинки?

О, так багато запитань

рояться у твоєму маленькому мозку.

Але, якщо тобі потрібні відповіді, Джон Костянтин,

тобі доведеться прийти на зустріч.

З ким? Прийти куди?

Джоне! Джоне, відкрий кляті двері!

Ейса, ти в порядку?

Дай секунду, одягну сукню.

Сучий син!

Якби я була людиною, я б підсмажилася.

Візьмусь за документи, якомога швидше.

Якого біса, Джоне? Хто вона?

Приватна медсестра, яку я найняв, щоб наглядала за Трішею, поки мене не буде.

Не буде?