Nightmare Alley
ดาวน์โหลดคำบรรยายCambodian-khmer
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Cambodian-khmer
200 บรรทัดแรก
មិនអីទេបងប្អូន។ ការឈប់ចុងក្រោយ។ ចុងបញ្ចប់នៃបន្ទាត់។
ចាប់យករបស់របររបស់អ្នក រួចចុះពីលើឡានក្រុង។
សូមអរគុណ។
សូមស្វាគមន៍ អស់លោក លោកស្រី
ទៅកាន់ពិធីបុណ្យដ៏ធំបំផុត នៅក្នុងពិភពលោក។
កន្លែងទាក់ទាញឆ្អឹងខ្នង ភាពសប្បាយរីករាយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់វ័យ។
ប្រញាប់! ប្រញាប់ ប្រញាប់។
មើលចុះ សម្រស់នៃទិសបូព៌ា
ការសម្ដែងរបាំដែលហាមប្រាមឡើងវិញ សម្រាប់ការអប់រំរបស់អ្នក
និងភាពរីករាយ។
ហ្គេមនៃឱកាស ហ្គេមជំនាញ។
Molly មើលអ្វីដែល ខ្ញុំមានសម្រាប់អ្នក។ សូកូឡា។
ត្រៀមទៅហើយឬនៅ? តើអ្នកទទួលបាននំសាំងវិចទេ?
ឱកាសចុងក្រោយដើម្បី បានឃើញភាពចម្លែកដ៏អស្ចារ្យនេះ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំត្រូវតែសួរអ្នក ឱ្យចងចាំថា ការតាំងពិពណ៌នេះ។
ត្រូវបានបង្ហាញតែ នៅក្នុងចំណាប់អារម្មណ៍នៃវិទ្យាសាស្ត្រ និងការអប់រំប៉ុណ្ណោះ។
តើវាមកពីណា? តើវាជាសត្វឬជាមនុស្ស?
ចូលមកចូល មកស្វែងយល់។
សត្វនេះត្រូវបាន ពិនិត្យដោយ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ឈានមុខគេ
ទាំងអឺរ៉ុប និងអាមេរិក ហើយបានប្រកាសថាបុរសម្នាក់។
ជាក់ស្តែងបុរសម្នាក់។
គាត់អាចទៅជាច្រើនសប្តាហ៍ ដោយមិនញ៉ាំអាហារ ឬភេសជ្ជៈ
ហើយរស់នៅ លើបរិយាកាសទាំងស្រុង។
ប៉ុន្តែអ្នកសំណាង ហើយ ព្រោះយប់នេះយើងនឹង ចិញ្ចឹមគាត់ជាលើកចុងក្រោយ។
ផ្លែប៉ែស។
វានឹងមានការ គិតថ្លៃបន្ថែម បន្តិចបន្តួច សម្រាប់ការទាក់ទាញនេះ
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាប្រាក់ដុល្លារ មិនមែន 50 សេនទេ ប៉ុន្តែមួយភាគបួន។
មួយភាគបួននៃប្រាក់ដុល្លារ ហើយអ្នកនឹងឃើញគាត់ចិញ្ចឹម។
បឺតជញ្ជក់ឈាម
សត្វល្មូន និងសត្វស្លាប...
ដូចទារកកំពុងបំបៅ ទឹកដោះម្តាយ។
ខាំវា! ឆាប់ឡើង!
ទេ
ឆាប់ឡើង។ ទីបួននៃប្រាក់ដុល្លារ។
២៥ សេន។ បង់។
បោះជំហានភ្លាម និងទទួលបានរង្វាន់!
ហេ ម៉ាក់។
អ្នកមិនអាចត្រលប់មកទីនេះបានទេ។
អ្នក.
អ្នកជាមនុស្សដែល នៅចំណតរថយន្តក្រុង។
អ្នកតាមខ្ញុំនៅទីនេះ មែនទេ?
ហេតុអ្វី?
តើទីលានរបស់អ្នកជាអ្វី?
អ្នកនៅលើកម្រិត? អ្នកត្រូវការការងារ?
គាត់ កំពុងតែ លក់ទឹកផ្លែប៉ោម។
មេ។ មេ។ ទុកពេលឲ្យខ្ញុំមួយនាទី។
មិនអីទេ យើងមានព្យុះមួយ មក។
ខ្ញុំត្រូវទាញយកលឿន។ ខ្ញុំខ្លីប៉ុន្មាននាក់
វាជាការងារលំបាក។
អ្នកទទួលបានប្រាក់ដុល្លារ អ្នកបន្តទៅមុខទៀត។ គ្មានការញុះញង់ជុំវិញ។
សាវី?
ជាការប្រសើរណាស់, បងប្អូន, នៅលើចំនួនបី។
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
មួយពីរបី។
ឱ្យនាងចុះ។
យកប្រកាសចុះ! យកប្រកាសចុះ!
ខ្ញុំចង់ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក រាប់វា, Rockefeller?
វាជាប្រាក់ដុល្លារ
ដករហូតដល់ សម្រាប់កម្មវិធី Geek Show ។
នោះជាសិទ្ធិ។ ខ្ញុំបានចុចនាឡិកាអ្នក។
ហេ! ហេ!
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រាំ សម្រាប់វិទ្យុ។
ប្រាប់អ្នកពីអ្វី យើងកំពុងចូលរួម ពិធីបុណ្យមួយផ្សេងទៀត
ចុះពីផ្លូវ ប្រហែល 20 ម៉ាយ ។
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាហារទាំងប្រាំ បូករួមទាំងអាហារក្តៅឆ្ងាញ់ នៅពេលយើងទៅដល់ទីនោះ។
មកទៀតហើយបងប្អូន។ ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។ ច្របាច់ chop ។
អេលោក។ Radio Flyer សូមមកទីនេះ។
The Geek គាត់បានរលុង។
បើឃើញគាត់ កុំយកខ្លួនឯង។
ចូរយើងទទួលបាន fucker នេះ។
មើលនៅក្រោមឡាន។
ទេ បន្ត។ ទៅរោងកុន។
ប្រញាប់ឡើង!
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកចូល។
អ្នកចូលទៅទីនោះ។
ប្រសិនបើអ្នកឃើញគាត់ រុញគាត់ឱ្យឆ្លងកាត់។
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក នៅម្ខាងទៀត។
សួស្តីបងប្អូន ទាំងអស់គ្នាកំពុងស្វែងរកអ្នក។
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងមិន ផ្លុំកញ្ចែទេ។ អ្នកមិនបានធ្វើអ្វី ប្រឆាំងនឹងខ្ញុំទេ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន ចេញមក?
មក ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។
ខ្ញុំមិនដូច...
ខ្ញុំមិនបែបនេះទេ។
ងាយស្រួល។
ងាយស្រួល។
ហេ!
ហេ!
ហេ អ្នក នឹងសម្លាប់គាត់។ ព្រះយេស៊ូអើយ!
អេ៎ ជេស គាត់ស្លាប់ហើយឬនៅ?
ខ្ញុំមិនត្រូវការទេ ក្លេ ម យកគាត់ចេញពីទីនេះ។
នៅខាងក្រោយ។
ទ្រុងនៅខាងក្រោយ។
នរក។
ព្រះយេស៊ូវ។
ចេញហើយ! ទៅទៅទៅ។
មកវិញហើយ!
ថយក្រោយវិញហើយ!
បោះជំហានស្តាំឡើងមើល
មួយនៃ អាថ៌កំបាំងដែលមិនអាចពន្យល់បាននៃសកលលោក។
តើគាត់ជាមនុស្សឬសត្វ?
ខ្ញុំមិនបែបនេះទេ។
ប្រជាជននឹងចំណាយប្រាក់ ល្អគ្រាន់តែ ធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។
មើលងាយមនុស្សឆ្កួតនេះ
កិន ពងមាន់ខ្លះ។
តើក្បាលរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? ហ៊ឹម
បត់។
អូ។
អ្នកអាចរកឃើញពូក នៅទីនោះនៅពីក្រោយពាងទាំងនោះ។
អ្នកអាចគេង នៅទីនោះយប់នេះ។
នៅឲ្យផុតភ្លៀង។
បន្តទៅមុខទៀត នៅ ជុំវិញជ្រុង។
តើការងារដែលមានស្ថិរភាពនឹង ចាប់អារម្មណ៍អ្នកទេ?
ប្រជាជននៅទីនេះ,
ពួកគេមិនខ្វល់ថា អ្នកជានរណា ឬអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនោះទេ។
ហេ!
បាទ។
ព្រឹក។
ព្រឹក។
តើអ្នកមានអាងទេ?
ពិតជាធ្វើ។
ទើបមកដល់យប់មិញ គិតថា...
ជាការពិតណាស់អ្នកបានធ្វើ។
ល្អ ប្រើវាហើយ អ្នកនឹងទទួល នំសាប៊ូមួយដុំ
និង, uh, ទឹកក្តៅ។
បើកទ្វារទេ?
ប្រាកដ។ ប៉ុន្តែដាក់លុយនោះ លើតុ។
សុំទោសដែលដាស់អ្នក ស្ករ។ ខ្ញុំទើបតែត្រាំ។
ខ្ញុំត្រូវតែចូល ទៅក្នុងទីក្រុង។
ព្រឹក។
ហើយខ្ញុំនឹងមើល អំពីការទទួលអាហារពេលព្រឹកខ្លះ។
ឥឡូវនេះ សម្លាញ់ ត្រូវប្រាកដថា វាជាអាហារពេលព្រឹកហើយមែនទេ?
សន្យា Zeena អ្នកនឹងមិនចូល ទៅក្នុងជ្រូកខ្វាក់ទេ។
តើអ្នកស្គាល់ កាតទាំងនេះទេ?
មម-ហ៊ឹម។
និង, uh, tarot ។
វត្ថុដែលមានថាមពលខ្លាំង។
ប្រហែលជា Zeena នឹងអានសំណាងរបស់អ្នកហើយ!
ប្រសិនបើអ្នកមានសំណាង,
បន្ទាប់ពីងូតទឹករបស់អ្នក។
អ្នកអាចយក របស់ទាំងអស់ចេញ
ហើយព្យួរពួកគេនៅលើ កៅអីនៅទីនោះ ស្អាត និងស្អាត។
ខ្ញុំនឹងមាន ស៊ុត ឡា បេណេឌីក បាយឆា
jus d'orange, cafe au lait, and, uh, ba-bum.
លាហើយ ជាទីស្រឡាញ់។
នឹងជួយ Clem បន្តិច។
Clem ហ្អ៎?
និយាយថា ប្រហែលជាអ្នកអាច ញញួរសម្រាប់ខ្ញុំ។
អ្នកដឹងទេ ធ្វើការទស្សនិកជន។
យើងទទួលបាន កម្មវិធីអានចិត្តតូចមួយ។
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី?
អា វាមិនមានអ្វីសម្រាប់វាទេ។ Carny speak គឺដូចជាបទចម្រៀងមួយ។
យើងស្តាប់ទៅភាគខាងត្បូង ទៅភាគខាងត្បូង និងខាងលិចទៅលោកខាងលិច។
អ្នកទទួលបាន លីងដ៏ផ្អែមល្ហែមមួយ។
គ្រាន់តែត្រូវពឹងផ្អែកលើវា។ និយាយអំពីដី។
អ្នកដើរយឺត ប៉ុន្តែគ្រប់ពេល អ្នកកំពុងប្រញាប់។
បាទ អ្នកអាច ទិញខ្ញុំ។
ហើយនៅលើពេលវេលាធ្លាក់ចុះរបស់អ្នក ប្រហែលជា Pete អាចបង្ហាញអ្នក នូវល្បិចមួយ ឬពីរ។
អ្នកនឹងធ្វើបានល្អ សម្លាញ់។
អ្នកមានជំងឺស្លេកស្លាំង។
តើនោះជាអ្វី?
មែនហើយ
អ្នកងាយស្រួលក្នុងភ្នែកណាស់ សម្លាញ់។
អូអ្នកមានបញ្ហា មែនទេ?
ទេលោកស្រី ខ្ញុំពិតជា គ្មានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។
អូ បាទ អ្នកគឺជា។
បាទ អ្នកគឺជា។ អ្នកគឺជា "ប្រហែលជា" ។
ហើយ "ប្រហែលជា" ...
ពួកគេពិតជាអាក្រក់សម្រាប់ខ្ញុំ។
មែនហើយ អ្នកមិនមែនជាម្នាក់ទេ។
ខ្ញុំទៅប្រសើរជាង។ បាទ។
ព្យាយាមហើយចេញទៅឆ្ងាយ អ្នកញៀន។
យកជំនួសខ្ញុំ។ ជង្គង់របស់ខ្ញុំត្រូវបានគេបាញ់ដើម្បីលាមក។
ជានិច្ចជាមួយនឹងជង្គង់។
ខ្ញុំជាមេទ័ព!
បុរសតូចបំផុត ក្នុងកំណត់ត្រា,
មេនៃ nami-jitsu ដែល ជាបច្ចេកទេសសម្ងាត់ ពីបូព៌ា។
ហើយ 20 ដុល្លារនិយាយថាខ្ញុំអាចផ្តួល អ្នក yahoos ណាមួយ។
នៅក្នុងការប្រកួតកីឡាចំបាប់។
កុំខ្មាស់អៀនអីមនុស្ស។
បើមានបងប្អូនណា មានចម្ងល់មកខ្ញុំ
ឥឡូវនេះលោក Carlisle នឹងកំពុង ប្រមូលកាត និងស្រោមសំបុត្ររបស់អ្នក។
ត្រូវប្រាកដថា សរសេរសំណួររបស់អ្នក។
និងឈ្មោះរបស់អ្នកនៅលើកាត នៅក្នុងស្រោមសំបុត្រ។
មិនអីទេ កុំមើល អ្នកដ៏ទៃ។
សូមអរគុណ។
ចូរយើងគិតតែពី សុជីវធម៌របស់យើង នោះយើងនឹងនៅ ឆ្ងាយពីបញ្ហាឥឡូវនេះ។
មានញ្ញាណប្រាំ ដែលយើងទាំងអស់គ្នាមាន។
កញ្ញា ម៉ូលី មានសំណួរមួយសម្រាប់ពួកយើងទេ? ទេ
ត្រឹមត្រូវ។ អញ្ចឹង អ្នកនឹងមិន ទទួលបានចម្លើយទេ។
យើងទាំងអស់គ្នាអាចឮ ឃើញ ប៉ះ ក្លិន និងរសជាតិ។
យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបាន ទទួលពរដោយលេខប្រាំមួយ។
ការតភ្ជាប់ធម្មជាតិ ប្រសិនបើអ្នកនឹងទៅអេធើរ។
សូមអរគុណចំពោះស្រោមសំបុត្រ លោក Carlisle ។
ជ្រើសរើសជោគវាសនារបស់អ្នកឬពណ៌ នៃវាំងននរបស់អ្នក ...
Zeena កំពុងចម្អិន ហ្វូងមនុស្សល្អនៅទីនោះ Pete ។
តើអ្នកបានទឹកជ្រលក់? មកទៀតហើយ Pete អូ...
Pete, Zeena បើក។ អូ?
ខ្ញុំនឹងអានកាតដំបូង។
នាងនឹងត្រូវការវាឆាប់ៗនេះ។
អាប៊ីកែល សរសេរវាចុះ។
Nightmare Alley subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.