The Quick and the Dead

Apakah 50 kaki dari utara kereta.

Atau 50 kaki dari selatan kereta ?

Aku tidak ingat!

Kau mau mengambil emasku, Pak?

Tidak bisa, Pak!

Keparat.

Akan kubunuh kau, wanita jalang.

Terkutuk kau!

Kau tidak akan meninggalkan aku di sini!

kubunuh kau, kalau kita bertemu lagi

Aku akan membunuhmu, Jadi tolonglah aku!

Akan kubunuh kau, bajingan!

5,8. benar?

aku tidak pernah salah.

Benar begitu nona muda. Terimakasih banyak.

- Apa ada kamar kosong? - Untuk pelacur adanya di sebelah.

- Katakan lagi. - Aku bilang untuk pelacur adanya di sebelah.

Sekarang, apa kau punya kamar kosong?

Kamar belakang. Iya, Bu. Segera disiapkan, secepatnya.

Katie, siapkan kamar dan air mandi untuk nona ini.

Bartender, aku mau champagne.

- Ya, Pak. - Jangan coba-coba membukanya.

Aku ingin tahu apa yang aku minum.

Mau main poker, Nona muda?

Tampaknya kau cukup senang main sendirian.

Dibuat khusus.

Lihat, aku letakan kartu As, untuk setiap orang yang aku bunuh.

Mau coba Whisky kelas atas?

Aku juga punya cerutu bagus, Tinta India.

- Parfum. - Semirkan saja sepatuku.

John Herod yang punya rumah itu.

Dia dapat 50 sen dari setiap dollar yang dibelanjakan di sini

- Apa yang didapat oleh warga kota? - Mereka tetap hidup.

Ada yang datang.

- Hai, Scars. - Diam!

Mundur.

Itu jadi ..

.. 15.

Aku baru bebas dari penjara.

Selamat.

Aku divonis 35 tahun, Tapi mereka membebaskan lebih cepat.

Berapa lama saat ini?

3 hari.

- Kau cantik. - Kau tidak.

- Aku perlu perempuan. - Kau perlu mandi.

Cerobohnya aku, mungkin aku buta.

Mengertilah, kami sudah berdoa berharap ada laki-laki sepertimu yang akan membantu kami.

Yah, mungkin harus kau panggil pendetamu ke sini.

- Ini murni urusan bisnis. - Aku punya tempat lilin.

- Berapa nilainya ? - $ 200.

$ 200? Kurang bagus, bukan?

Jangan hiraukan ayahku. Dia sedikit bodoh

Tampaknya kau telah berkuda sangat jauh

Dari mana kau datang?

Kau datang untuk ikut kontes?

Karena aku belum pernah lihat wanita membawa senjata.

Taruhan kau jago tembak. Mungkin kau bisa ..

Aku rasa lebih baik aku pergi saja.

Gigi emas! aku punya gigi emas.

semua ukuran.

Gigi Emas! Geraham atas, Juga geraham bawah.

Kau membuang waktuku.

Diam!

Sekarang aku nyatakan bahwa kompetisi penarik senjata tercepat telah dibuka.

Tiap peserta kontes akan berduel satu kali sehari.

Siapa saja boleh menantang siapa saja.

Waktu duel ..

- .. diundi didalam topi. - Hei, cantik.

- Hei .. - Selama masa kontes ..

- .. setiap peserta harus mengikuti aturan .. - Silahkan.

.. untuk apapun yang dia inginkan ..

- .. atas sponsor Mr. Herod. - Baiklah!

Pemenang kontes akan mendapatkan :

$ 123,000.

Pemberian Mr. Herod dan Wells Fargo.

Baiklah, Tuan-tuan.

Bagaimana?

Apa ada jago tembak sejati di sini?

- Itu hanya opini. - Ada tidak ?

Ya.

Gutzon.

Aku juara Swedia.

Mr. Gutzon peserta pertama.

Ada yang lain?

Tulis Ace di sana. Semua tahu apa artinya.

- Ace Hanlon. - Yeah, Ace Hanlon.

Kurasa kau harus masukkan namaku dan temanku Eugene dalam daftar.

Eugene .. Kau tahu cara mengeja namamu?

Aku tidak bilang apa-apa soal ikut kontes.

Apa aku mendengar ada yang berkokok? Ada yang bawa ayam jago ke sini ?

- Tenang, Eugene .. tenang. - Aku habisi kau dengan tangan kosong!

Tidak. kau tahu, ini duel pistol. Kita semua punya pistol.

Kami bidik .. tembak .. kau mati.

Kau pasti akan mengerti.

Duelnya dimulai besok di jalan. Bukan di sini.

- Daftarkan aku. - Baik.

Ada lagi?

- Sersan Cantrell. - Bagaimana mengejanya?

Dengan baik dan benar.

Ada lagi?

Spotted Horse .. akan banyak kulit putih pulang dalam peti mati.

Baik. Spotted Horse. ada jago tembak lain lagi?

Tulis namaku.

Scars! S-C-A-R-S.

Gene, lebih baik kau latihan dulu.

- Kepalaku seharga $3000 di 4 negara bagian. - Ada lagi?

75 pelanggaran hukum Tidak pernah ditahan.

Namaku Fee, tapi ..

.. semua orang memanggilku the Kid.

Selamat.

Aku sangat cepat, Aku biasa bangun subuh ..

.. merampok 2 banks, kereta api dan kereta kuda ..

.. menembak ekor bebek terbang pada jarak 300 kaki ..

.. dan kembali ke tempat tidur sebelum kau bangun di sebelahku.

- Bagaimana kau? - Ada lagi Jago tembak?

- Baik. - Yeah.

Virgil Sparks. Kebanggaan Texas.

Virgil Sparks masuk daftar.

Horace bilang kau minum ini. kau akan mati muda, nona.

Benarkah?

Masih banyak yang kosong. ayo penuhi bung

- Aku ikut daftar. - Tulis namaku di sana.

Tulis namaku di daftar terkutuk itu.

- Ada berapa pemberani di sini? - ada 12 orang saat ini, Mr. Herod.

13, jika kau masukan Foy, Tapi dia dan Ratsy belum kembali.

Mereka akan datang.

Mereka sedang menjalankan tugas kecil saya.

- Tambahkan namaku di sana. - Bagus sekali!

Ya, pak.

Masuklah!

- Kami memukuli dia habis-habisan. - Dia tidak ada apa-apanya.

Hello, Cort.

Aku sudah khawatir kau tidak bisa sampai tepat waktu. Sudah lama sekali.

Ku dengar kau punya urusan di Hermosillo.

Benarkah ?

Kau punya sepetak surga ..

Hari yang cerah dan bunga kaktus...

.. dan kau bersama anak yatimmu berdoa untuk sebuah pengampunan.

Kami sudah hancurkan rumah dia, pak, seperti katamu.

semua kerja keras itu, Cort ..

.. kerja keras tahunan ..

.. dihancurkan tanpa alasan.

Pasti buat kau jadi sangat marah.

Kau dulu sangat cepat.

Kau masih cepat?

Kau belum menjawabnya?

Apa kau bersumpah untuk bungkam?

Aku tanya, kau masih cepat?

Lebih cepat dari kau.

Tapi aku sudah meninggalkan kekerasan.

Kita lihat saja nanti.

- Gantung dia. - Bawa dia keluar!

Tidak, di sini. Di atas Kursi

Kau mau membetulkan kerahnya, Pendeta.

Sial, Ayo. gantung dia, Foy.

Biar kupastikan sekali lagi ..

- Aku ingin kau ikut kontes. - Tidak

Pikirkanlah.

Kesempatan terakhir.

- Ya atau tidak? - Pergilah ke neraka.

Daftarkan aku!

Tidak boleh ada wanita yang ikut duel. Melanggar aturan.

Tidak ada aturan yang melarang wanita.

Hanya saja wanita tidak bisa menembak apapun.

Benar.

Selamat tinggal, Pendeta.

- Masukan nama keduanya. - Minum gratis untuk semua peserta!

Cepatlah, pendeta

Ayo kita belengu dia di air mancur.

- Kembali ke sini! - Tidak!

Kau ke sinilah! Kau dengar aku?

Ayah.

Hei, selamat pagi.

Tampaknya malam yang hebat.

Mau sarapan?

- Atau bagaimana kalau .. - Tuhan.

.. apa yang kita lakukan tadi malam?

Yeah, Kau akan menang dalam kejuaraan minum, itu pasti.

Lagipula, aku kalah main poker denganmu.

Dengar ..

.. hal terakhir yang aku ingat adalah kau muntah dan jatuh pingsan ..

.. di belakang bar, Jadi lupakan rencana pernikahan.

Baiklah.

Benda ini sangat keras. bagaimana kau bisa tidur di atasnya.

Kalau aku tidak menidurinya, nanti dicuri orang.

- Siapa yang kau tantang hari ini? - Herod.

Ide buruk.

Aku satu-satunya yang bisa melawan dia, dan aku tidak terburu-buru melakukannya.

Kenapa tidak?

Dia adalah ayahku.

Kau sudah ditantang duel?

Sekarang sudah, aku akan menghadapimu nanti

Ini anak-anakku. Mereka tidak mau ke gereja.

Ayah akan membunuhmu, pendeta!

- Pukul dia! pukul dia! - Aku benci kau!

Ayah .. Ayah .. Ayah ..

- Tidurmu nyenyak? - Tidak senyenyak kamu.

Barangkali kau lupa, pendeta, Aku menyelamatkan nyawamu tadi malam.

Tidak. aku rasa aku hanya perlu sedikit peregangan

Mungkin saja aku sudah di surga kalau kau membiarkan aku mati.