Possessor

Holly? Kau pergi ke mana?

Sudah 20 minit dia berada di sini.

Ketika kita sudah sampai di ruang menunggu, Aku akan berjalan dan terus memperkenalkan kau.

Cium kedua belah pipinya dan bertanya kepada dia...

Tarik aku keluar.

Baiklah, bawa bertenang.

Semua baik-baik saja.

Kematian otak di dalam hos telah disahkan

dan penghubung kita diputuskan dengan baik.

Kita sudah selesai.

Sarikata Diterjemahkan Oleh : AmirF97

Vos?

Maaf, aku ingatkan aku belum kembali.

- Tak mengapa, perlukan rehat? - Tak mengapa.

Mari kita selesaikan.

Teruskan.

Ini adalah paip atuk aku.

Dia meninggal sebelum aku dilahirkan.

Ayah aku yang berikan ini kepada aku.

Seterusnya.

Ini juga milik aku.

Aku telah bunuh dan meletakkan bingkai sewaktu musim panas ketika aku masih kecil,

kemudian aku rasa bersalah disebabkannya.

- Aku masih rasa bersalah. - Sangat mantul.

Seterusnya.

Ini bukan milik aku.

- Kau pasti? - Aku tak pernah melihatnya sebelum ini.

Sangat mantul.

Semua keputusan adalah normal diseluruh peringkat ujian.

Tiada bukti penagihan, tiada jiwa palsu

semasa kau menjadi sebagai Holly Bergman.

Kau nampak terkejut. Ada sesuatu kau nak tandakan?

Ada sebarang anomali semasa bersemuka?

Aku baik-baik saja.

Ini akan mudharat jika di pendam.

Aku baik-baik saja.

Baguslah.

Kontrak kita yang berikutnya hampir selesai dan kontrak yang terbesar.

Aku takkan biarkan anak buah harapan aku jatuh.

Aku mahu meluangkan masa.

Masa untuk apa?

Aku telah berbicara dengan Michael

dan aku beritahu dia bahawa aku mahu meluangkan masa.

Michael.

Bukankah dia...?

Kau dan Michael...

sudah berpisah.

Ya, memang kami berpisah.

Tapi aku telah berbicara dengan dia.

Bukankah kau tidak selamat berada bersama mereka?

Kau sendiri yang beritahu bahawa kau boleh mengundang bahaya.

Aku ada kata begitu?

Hai, sayang.

- Hai, say... - Hai, sayang!

Hai, sayang!

Kau apa khabar?

Hai, sayang. Kau apa khabar?

Aku sangat lapar.

Aku sangat lapar, Michael.

Michael, Aku sangat lapar.

- Ibu! - Hai, sayang.

- Tas? - Hai.

- Kami ada makanan. - Baguslah, aku sangat lapar.

Hei, turun daripada meja.

- Bagaimana dengan perjalanan kau? - Agak menarik.

Ya, sangat membosankan.

Tak boleh bayangkan betapa seronoknya aku dapat kembali ke bandar.

Bagaimana dengan akhbar?

- Bagaimana keadaannya? - Semakin berkembang.

Walaupun Dennis ada beritahu aku

bahawa penyuntingnya adalah seorang sejarawan sains sosial.

Apakah itu?

Seseorang yang sudah tua

dan bodoh. Mereka takkan menyukai apa yang aku tulis.

- Kau sudah cukup tua. - Kau sudah cukup menawan.

Perkembangan terbaru mengenai kes pembunuhan mengejut

seorang peguam, Elio Mazza pada Ahad malam.

Polis telah mendedahkan pembunuh tersebut

berusia 23 tahun. Bernama Holly Bergman.

Bergman bekerja sebagai pelayan

di Blue Night Sky Lounge.

Para saksi menyatakan bahawa dia berpusing dan menikam mangsa beberapa kali...

Apakah yang diminum oleh ular sawa untuk bantu mereka tidur?

Aku tak tahu, apa yang mereka minum?

Teh Gerbil.

- Apakah itu? - Ayah belikannya untuk aku.

- Aku boleh membuatkannya menari. - Ya?

Sejak bila kau jadi sebijak ini?

Pernahkah aku bercerita tentang kisah Greg baru aku?

Tidak, silakan bercerita.

Aku pergi ke pejabatnya dan dia berada di situ

bersama mahasiswi muda yang begitu menghairahkan.

bajunya terbuka sehingga ke pertengahan dadanya.

Dia memainkan muzik india dan mahu bersembang tentang Shakti

dan prinsip kekuatan keperempuanan.

Manakala, gadis ini nampak agak trauma kerana

dia berusia 65 tahun dan dadanya sedikit berbulu.

Aku ingat bulu dada Greg cukup agresif.

Ini adalah perang jenayah. Tidak, itu yang mendorongnya.

Aku yakin bahawa bulu dadanya keluar daripada tubuhnya pada waktu malam

dan berkeliaran di sekitar asrama perempuan.

Menggosok dirinya di tempat duduk tandas yang hangat.

Menghirup paha mahasiswi Buddha yang datang haid.

Hanya yang datang haid?

Ia tertarik dengan bau darah.

Ia kekurangan zat besi, dalam kes ini

boleh membawa kematian kerana keguguran rambut.

Aku minta maaf.

Aku tak rasa mereka akan duduk lama.

Kenapa kau tidak menyuruh mereka pergi?

Girder, Hai, ini Vos.

Aku minta maaf kerana berkelakuan buruk semalam.

Aku rasa belum melepaskan sepenuhnya ketika kita melakukan ujian.

Aku sudah bersedia untuk bekerja sekarang dan hubungi aku.

Ya, tolong hubungi aku. Terima kasih.

- Siapakah itu? - Urusan kerja.

Ya, mungkin aku kena kembali bekerja lagi.

Aku ingatkan mereka sudah berikan kau cuti.

Ya.

Tiba-tiba ada urusan penting.

Aku mahu kau tinggal bersama kami kembali.

Aku benci ini.

Tas.

Tas!

Adakah aku akan kehilangan kau?

Aku semakin tua.

Aku hampir tidak mengenali diri aku lagi.

Aku terlalu tua untuk menggunakan mesin, aku tak boleh ambil risiko.

Seiring berjalannya waktu, maka kepentingan semakin meningkat

untuk aku mencari pengganti.

Aku rasa kaulah orangnya.

Kebiasaannya aku bukan penilai karakter yang teruk.

Aku akan rasa terhormat.

Kau memiliki sifat yang semula jadi,

yang telah kita usahakan bersama untuk membuka dan menyempurnakan.

Dan masih lagi,

Aku boleh melihat benang kecil menjalar daripada tengkorak kau

kepada kehidupan yang aku menyangka kau sudah melupakannya.

Kadang kala, hanya itu diperlukan untuk hilang kawalan.

fikiran kecil itu, seperti retakan kecil.

Kami mahu menunjukkan beberapa gambar yang kami ada

hasil kerja kau sebagai Holly Bergman.

Kenapa menikam Elio Mazza?

Kau telah diberikan pistol.

Mungkin cara itu lebih menjiwai watak.

Watak siapa?

Kau mahukan ini?

Bagus.

Bagus.

Perhatikan wajah Colin Tate.

Ayah sudah mati, Ibunya dipinggirkan, tiada adik beradik.

Mengedar dadah beberapa tahun lalu kemudian jatuh cinta

dan bertunang dengan salah seorang kliennya yang kaya,

Ava Parse,

anak perempuan pada John Parse, CEO kepada Zoothroo.

- Zoothroo? - Perlombongan data.

Operasi terbesar di luar America.

Pejabat utamanya di kawasan tempatan.

Tapi perjanji kita dengan Reid Parse, anak tiri kepada John.

Apakah motifnya?

Cuba bayangkan Colin Tate adalah kekasih yang bermasalah

yang merasakan maruahnya telah direndahkan oleh keluarga baru dia.

Posisi Ava sangat kuat dalam perhubungan itu.

Itu melemahkan, dia mula menggunakan dadah dengan banyak,

sifatnya berubah menjadi tidak keruan

Akhir sekali, hingga dia terpengaruh.

Dia membunuh John, bunuh Ava dan bunuh diri.

Dengan ketiadaan Ava, Reid akan mewarisi segalanya,

menjadi CEO, menangis di depan kamera.

Tragedi bersih. Tiada persoalan yang tidak terjawab.

Bayarannya sangat lumayan. Duit dan saham.

Tapi sasaran yang sebenar,

mengikut pihak syarikat, adalah Zoothroo itu sendiri.

Hm?

Setelah kita menguasai Reid, kita akan menguasai syarikat.

Betul.

Jadi, bila aku boleh mula?

- Bau kau harum - Hentikan, aku perlu mandi.

- Kau sudah menemui cara layanan kita? - Apa yang kau mahu?

Aku memerlukan sesuatu untuk memulakan senarai tugasan aku.

Ada banyak perkara mahu dilakukan, Aku tak tahu bagaimana nak mula.

Aku tak rasa ada yang tertinggal.

Aku tak rasa ada yang tertinggal.

Itu berita yang menyedihkan.

Aku tak rasa ada yang tertinggal.

Kenapa aku tak bantu kau saja dalam buat senarai itu?

Ini bukan senarai yang boleh kau fahami.

Setengah daripada senarai ini daripada senarai lain

dan lagi setengah adalah senarai tugas dalaman yang dikodkan.

Huh.

Huh.

Kau nak makan malam?

Kau nak makan malam?

Kau nak makan malam?

Aku minta maaf. Sebaiknya aku tidak keluar.

Aku minta maaf.

Tunggu sehingga aku kembali. Kita akan punggah barang bersama.

Kau nak pergi makan?

Kau nak pergi makan?

Mari jalan-jalan dan cari sesuatu tempat.