APB

... میلیاردری مستقل

من گیدین ریوز هستم

من امپراطوری برای ساخت موشک ها کامپیوتر ها و ربات ها

به ارزش 100 میلیارد دلار ساختم میدونین چرا تونستم ؟

من یه مهندسم

... حادثه غم انگیزی روی او تاثیر گذاشت

! پول - ! نه -

دوستم تیر خورده

شما ها کدوم گوری هستین ؟

... بزرگترین چالش مهندسی دوران کاریش را

قبول میکند

من خواهان عدالت برای الیوت جیمز سالی هستم

بخش 13 رو برای اداره کردن به من بدید

یک شخصِ غیرنظامی نمیتونه ‫یه بخش پلیس رو اداره کنه

می تونن، ‫با یه انتصاب ویژه از طرف این شورا

... انقلابی در نیروی پلیس

تکنولوژی پرونده ها رو حل نمی کنن پلیسا می کنن

هنوز با فناوری من آشنا نشدی

و شهر رو نجات می دهند

شما رفقا، همکاران من هستین

ما دنیا رو تغییر می دیم

سلام، من گیدین ریوز هستم

، میلیاردر، مخترع

و رئیس جدید بخش 13 پلیس

اگر شما اینو دارین می بینین شما یکی از

378،000نفر آدم این شهر هستین

که این نرم افزار ای پی بی

مقابله با جرم من رو دانلود کردین

، مدت کوتاهی بعد از راه اندازی بیش از 5000 گزارش جرم داشتیم

با کمی چاشنی مهندسی کامپیوتر

و با کمی کمک از تیم باهوش من

تک تک این تماس ها رو

به اپراتور 911 محلی متصل کردیم

نه فقط تماس ها اطلاعات جی چی اس ، ویدئو

تمام انواع چیزهای خوب

می دونین چیه ؟ ، بجای اینکه بگم

چرا نشونتون ندم ؟

ببینین، تا کنون، با تشکر از

کاهش بودجه کوته بینانه توسط شهردار

مجرمین به راحتی

از آبنبات فروشی دزدی کردن

بفرمایین، بگیرین خوبه. بگیرین

تو بزرگه رو بگیر

،ما در حال بازسازی پلیس هستیم

و آدم بدا رو می گیریم

با تشکر از زحمات پلیس شیکاگو

ما قصد داریم رویکرد جدیدی نسبت به جرائم در پیش بگیریم

باید اضافه کنم ،درست سر وقت سلام، مورف

گیدین، جدی هستی ؟

، درست میگه بهتره جمعش کنم

اینم کلام آخرم

شهردار می تونه هرچه قدر خواست در مورد مشکلات شهر شیکاگو حرف بزنه

با تشکر از نرم افزار ای پی بی

من اینجام تا راهکار پیشنهاد بدم

و پاستیل

من عاشق پاستیلم

در انفجار ارتباطات الکترونیکی

در نرم افزار مشهور ای پی بی

میلیاردر مستقل گیدین ریوز

... ممکنه پیشنهاد جالبی یک لحظه صبر کنید

برای ارائه به شهروندان خسته از جرم و جنایت شیکاگو

شرمنده می تونم کمکتون کنم ؟

سلام ؟

کلید قفسه رو بده، الان

.. باشه، باشه، فقط لطفا بریم

... کاری نکن

خب، فرض می کنم

همه امروز نمایش کوچیکمون رو دیدید

درسته، همه دیدین ؟

خب قضیه از این قراره

،طبق تجربیات من بهترین کاری که میشه با سیاست مدار ها انجام داد

اینه که بری پیششون

میری بینشون هم خونشون میشی، و لباس من

و یونیفرم فانتزی شما که خیلی برای اونا خوبه

حالا، می خوام که همتون بدونین اینا فقط حرف نیستند

من اینجام که سرآغاز انقلاب باشم

و می دونین از کجا شروع میشه ؟

،نه با اسلحه جدید یا پهباد ها

هرچند ممکنه شگفت انگیز باشن

این با همه شما شروع میشه

... مورفی، می تونی

همانطور که احتمالا شنیدین

اخیرا مورفی رو به کارآگاه ترفیع دادم

و هنوز... چیزی که مغزتون رو می ترکونه

اینه که اون هنوز یونیفرم می پوشه نه کت و شلوار

بشین سر میز. چرا ؟

چون مطالعات نشون داده

این پلیس های گشتی هستند که دانش

و ارتباطات این رو دارند که

به جرم ها رسیدگی کنن

و پرونده ها رو ببندن

چرا خیابان ها رو از کاراگاهان بگیریم ؟

خب، نمی گیریم

و این به اینجا ختم نمیشه

کاغذبازی ؟ حدس بزنین چه میشه ؟ دیگه لازم نیست اینکارو کنین

نظرتون در مورد ثبت وقایع چیه ؟ - نه. شنیدمش -

...یک سیستم کامپیوتری وجود - گیدین -

ادا، یه جورایی اینجا دارم انقلاب می کنم

خب، من یک تماس ای پی بی داشتم

یه دزدی تو داروخونه

فراخوان دادم، اما این پایگاه

از همه پلیس های گشتی بهش نزدیکتره

با من

می دونی چیه؟ منم هستم

اختلال پیش اومد،رفقا

گرفتین دیگه

گشتی 1309 عازم میشه

گشتی 1309 سه گزارش مجزا داریم روی ای پی بی

یک مرد سفیدپوست، نقابدار

حدود 1.75 سانت قد

دارم الان ویدئوش رو می فرستم

دریافت شد

مطمئنی این فکر خوبیه که تو اینجا باشی ؟

،بیخیال اونجا شنیدی چی گفتم

کُلِ قضیه همینه

کمک کردنت برای اینکه بهترین پلیسی که میتونی باشی

تغییر دادن

آره، نمی دونم دیگه

خیلی از سنت ها رو تغییر دادی

،ماشین ها، یونیفرم ها ربات ها

شاید، می دونی یکم یاد بگیر

قبل از اینکه همه چیزا رو نابود کنی

برای همینه اینجام برای یاد گیری

آره، اما داری بقیه چیزا رو هم تغییر میدی

آره. دیدی، دوهزاریت داره میفته

گشتی 1309 به گوش باش

مثل اینکه مظنون در حال حرکته

به طرف غرب در حال حرکته دریافت شد

با موقعیتی که دارین، باید قادر به گرفتنشون باشین

فکر کنم گرفتیمش

خب،دقیقا اینکار چطوریه ؟

فعلا تعقیبش می کنیم

و یه ایست بازرسی براش درست می کنیم

انگار دلش نمیخواد توی جاده بمونه

چه غلطی داره می کنه ؟

حرومزاده

خدای من

خدای من

یه امبولانس میخوایم پارک رالینگ کوچه یازدهم

دریافت شد

امیلی، عزیزم، لطفا

امیلی، عزیزم، لطفا

امیلی

گیدین، ما هنوز در حال جستجو از طریق ویدئو های نظارتیمون

به دنبال پیدا کردن نشونی از راننده بزن درّو هستیم

واحد هامون همه جا هستند

ولی هنوز خبری نبوده - همینطور بگردین -

با تمام منابعی که در دست داریم - باشه -

،آقای ریوز، قربان، ما همه تلاشمون رو داریم می کنیم اما

اما از آنجایی که کاپیتان هاوزر ... استعفای خودشو داده

صبر کن، هاوزر استعفا داده ؟

متاسفم، فکر کردم تا الان

از اتحادیه خبرشو شنیده باشید

که گفته دیگه سر کار بر نمی گرده

تا زمانیکه کیف های پولتو جمع کنی

و برگردی اون گورستونی که بودی

حرفای اونه، قربان، نه من

بامزه بود نه،من می مونم

،من مشکلی ندارم

اما کسی اینجا همچین درجه افسری رو نداره که اجازه

اضافه کاری و شیفت اضافی رو داشته باشه

در این صورت، تبریک می گم

ببخشید ؟

پرونده ات رو خوندم بیش از 30 ساله تو نیروی پلیسی

همه ازت خوششون میاد منم ازت خوشم میاد

من حتی نمی شناسمت پس تو الان به اون درجه رسیدی، سروان هونارد

ادامه بده

از این اخلاق ها زیاد داره

خانم ؟

در چه حاله ؟

دکترا نمی دونن

از حادثه تصادف تا حالا بیدار نشده

تو مغزش متورم شده

گفتن اگه ورمش بخوابه یه شانس داره

...اما اگر که نه

بچه ای داری ؟

من دارم

یه پسر. اسمش متیو

پس می دونی چجوریه

... اما تو

وقتی شنیدیم تو اومدی به بخش 13

خیلی از ما ها فکر می کردیم شاید، بالاخره

همه چی بهتر بشه

من حتی شروع کردم امیلی رو به پارک بردم

می دونی چقدر گذشته

از موقعی که احساس امنیت می کردیم ؟

گمونم به اون اندازه ای که فکر می کردیم امنیت نداشته باشیم

کارآگاه،اولین پروندت رو داری

گیدین، جدی میگی ؟

منظورم اینه که، این یه پرونده داغ که خیلی ها چشم هاشون روشه

و ما حتی بحثمون رو هم تموم نکردیم

از وقتی که نشان رو به من دادی

عالیه.بیا همینجا تمومش کنیم

یکی فقط از روی یه دختر رد شده، اونم تو بخش من

حالا این کاریه که می کنیم

هرچی که میخوای بپوش هر ماشینی می خوای برون

ساعت هات رو تنظیم کن، هر کاری که می خوای بکن

فقط کارو تموم کن

چشم، قربان

پرونده هارو دیدم