Mojin Longling Misty Cave (鬼吹灯之龙岭迷窟)

Tìm mạch phân kim xem thế núi.

Mỗi vòng lại có một cửa ải.

Cửa ải nếu có tám vòng hiểm.

Không ngoài âm dương bát quái hình.

Nói về Phân kim định huyệt

đó chắc chắn tuyệt kĩ của Mạc Kim Hiệu Úy,

hèn chi ông ngoại cô tìm Phi Thiên Hốt Nghê

để bái sư học nghệ.

Theo như quy tắc của năm đó,

ông ngoại tôi muốn nhập môn

bắt buộc trải qua một cuộc thử thách.

Mì tôm, bia, có ai cần không?

Lúc tôi còn nhỏ,

trong những câu chuyện mà ông ngoại tôi kể,

có một đoạn ông

vào khu cổ mộ Nam Tống cực kì nguy hiểm.

Ông phải làm theo quy tắc của Mạc Kim Hiệu Úy

Lấy áo khoác được liệm trên một thi thể nữ.

Vào lúc hạ chí

người Kim xâm nhập,

Vân Lang theo cha xuất chinh.

Đến thu có thư gửi về.

Vân Lang hi sinh, đau thương, không sống một mình.

Quận chúa này quả là một cô gái si tình.

[Bộ phim dựa trên tiểu thuyết “Ma Thổi Đèn” của tác giả Thiên Hạ Bá Xướng] [Nguyên tác được đăng tải trên trang tiếng Trung của tập đoàn Duyệt Văn]

Nhất sinh nhị, nhị sinh tam,

tam sinh vạn vật là huyền quan.

Cách biệt âm dương khó gặp nhau.

Mạc Kim Mạc Cốt

Mạc Dung Chiêm

Đắc tội rồi!

Ma Thổi Đèn Chi Mê Động Long Lĩnh

Chém hay đấy!

Chém gió giỏi hơn cả bọn tôi.

Ông ngoại cô chỉ là lừa

con bé không nghe lời như cô.

Coi như tôi thua đi.

- Tôi với lão Hồ cũng lừa người không ít. - Đều là lừa đảo thôi.

- Đến cả bánh sừng trâu cũng là do bọn tôi chém cả đấy. - Không nghe nữa, không nghe nữa, ngồi xuống đi.

Ngồi xuống.

Lão Hồ,

- Anh tin không? - Tin cái gì?

Câu chuyện mà ông ngoại cô ta chém ấy.

Tôi chỉ tin những gì tôi chứng kiến.

Nhưng tôi thực sự không ngờ

Giá Cô Tiêu tiếng tăm lừng lẫy là ông ngoại cô.

Anh cũng quen ông ấy?

Cách mấy đời mà,

sao tôi quen được.

Tôi từng nghe ông nội tôi nhắc đến,

vì sư phụ của ông nội tôi là Tôn Quốc Phụ,

là huynh đệ đồng môn của Phi Thiên Hốt Nghê.

Thực ra tính cho cùng

thì tất cả các Mạc Kim Hiệu Úy trong thiên hạ này đều là đồng môn của nhau.

Tính ra như vậy thì

Dương tham mưu

còn phải mau gọi Khải gia một tiếng sư huynh.

Cho một gói hạt hướng dương.

Có ngay.

Mời nói tiếp.

Đừng đừng đừng, đừng nói nữa.

Cô nói về

vết bớt đỏ quỷ quái trên lưng ba chúng ta

là thế nào đây.

Vậy phải bắt đầu nói từ lịch sử dòng Ban Sơn.

Tất cả mọi chuyện,

Đều từ lúc tộc Zagrama

phát hiện ra cái động Quỷ đó.

Thầy mo nói với người trong tộc

ở phương đông xa xưa

có một mắt ngọc vàng

có thể nhìn thấu tình hình trong động Quỷ.

Thế là người trong tộc

làm giả một cái nhãn cầu bằng ngọc

để tế bái động Quỷ.

Sau đó có người giỏi chiêm bốc trong tộc nhận ra rằng

khởi nguồn của căn bệnh quái lạ này

chính là do mắt quỷ bằng ngọc

tế bái động Quỷ ngày trước

nên phải hứng chịu lời nguyền.

Vậy nên sứ mệnh mấy trăm nghìn năm nay

của Ban Sơn đạo nhân

chính là tìm đến Mộc Trần Chu để phá giải lời nguyền.

Tôi nói này Dương tham mưu,

đã là thời đại nào rồi

mà cô còn tin vào mấy cái lời nguyền này nọ.

Được rồi, được rồi.

Chính là nói

nếu như giải thích bằng y học hiện đại

thì chúng ta có thể đã bị

nhiễm bức xạ của một loại vật chất nào đó.

Hoặc là nhiễm phải một con virus lạ nào đó,

đúng không?

Tôi với giáo sư Trần đã đi Mỹ kiểm tra,

cơ bản là không tra ra nguyên nhân gì cả.

Có sao đâu,

chúng ta cứ làm theo cái ông ngoại cô viết,

tìm ra Mộc Trần Chu rồi hẵng tính.

Không phải chứ, chờ chút,

hai người nói nãy giờ

rốt cuộc Mộc Trần Chu là cái thứ gì?

Nghe nói là thiên thạch rơi xuống trái đất mà nên,

cũng có truyền thuyết nói là mật phượng hoàng của đất mẹ.

À, là một báu vật hiếm có.

Lão Hồ,

- Lần này chúng ta phát tài… - Nhấn mạnh lần nữa,

lần này chúng ta là vì nước,

vì chữa bệnh.

Được, được, được.

Giác ngộ thì em có,

chỉ vì chữa bệnh.

Ai ngờ lần trước cùng với đội khảo cổ,

từ Tinh Tuyệt cổ thành trở về,

trên lưng chúng ta lại nổi cái bớt đỏ mắt quỷ này.

Chuyện không nên nói thì lại nói ra.

Cho nên lần này xin phép địa phương

nhờ mọi người đến trợ giúp nghiên cứu.

Dương tham mưu,

cái đó…

Tôi không phải có ý đó.

Ý tôi là…

Cái bùa giết người này cũng không có gì không tốt.

Cậu muốn nói gì?

Ý em là

ngày tháng còn lại của chúng ta không còn nhiều,

sao không tranh thủ thời gian

kiếm nhiều nhiều tiền

rồi tận hưởng quãng đời còn lại của chúng ta?

Béo, đừng nói nữa.

Shirley là bạn của chúng ta.

Chúng ta cũng vì cô ấy mà.

Vậy thì đừng nói nữa.

Nhưng em vì anh.

Tôi biết.

Bốn con hai.

Chính là cái trấn nhỏ này.

Ngồi thuyền từ đây,

đi qua Thanh Đồng Hiệp

chúng ta có thể đến đó tìm manh mối.

Lại phải ngồi thuyền à?

Lải nhải, lải nhải suốt cả lúc đi thang máy rồi.

Ngày nào cũng chém gió.

- Tên béo miệng lưỡi. - Thôi được rồi, đừng nhây nữa.

Cứ sắp xếp ổn thỏa, chuẩn bị vài thứ đồ đạc,

sáng sớm mai xuất phát.

Vâng, lãnh đạo.

Tôi có thể lát nữa…

Vào đi.

Muộn vậy rồi, có chuyện gì không?

Tôi…

Tôi có…

Tôi…

Tôi có một thỉnh cầu nho nhỏ,

nhưng thấy ngại ngại.

Tôi muốn…

Anh muốn xem cái này chứ gì?

Đúng.

Giống y như đúc.

Có phải anh nghĩ

cái bớt đỏ hình mắt quỷ này của tôi là di truyền

thì có gì khác với cái trên người anh hay không,

đúng không?

Không có gì khác biệt.

Giống y như đúc.

Tôi chỉ muốn hỏi

cái bớt đỏ hình mắt quỷ này, phát hiện càng muộn

thì thời gian phát bệnh càng muộn,

phải không?

Về lý mà nói,

chỉ cần người mà trên người xuất hiện vết bớt hình mắt quỷ này.

Không hoàn toàn vậy chứ.

Ông ngoại cô sống được hơn 60 tuổi cơ mà.

Gần 70 rồi.

Đó là vì cách Tinh Tuyệt cổ thành càng xa,

thời gian phát bệnh càng muộn.

Lão Hồ,

có phải anh đang lo về việc đi điều tra ở Hắc Thủy Thành không?

Lo lắng thì có ích gì?

Đằng nào chúng ta cũng đã đi đến nước này rồi,

nghe theo ý trời thôi.

Xin lỗi nhé.

Tôi không những làm liên lụy đến anh,

còn khiến cho anh chịu áp lực như vậy.

Không có đâu.

Cô đừng áy náy.

Không sao.

Cái này…

Có vấn đề gì thì mọi người cùng giải quyết thôi.

Mọi việc đều do con người tự quyết.

Bớt đỏ mắt quỷ nhỏ nhoi này, xử nó đi là xong.

Vậy tôi, tôi… tôi về đây.

Đúng rồi,

Cuốn sổ ghi chép đó có thể cho tôi xem lại không?

Tôi muốn đưa về nghiên cứu thêm chút.

Kiểm tra kỹ nhé,

lấy thứ bên trong ra đi.

Cảm ơn.

Shir… Shirley.

Lão Hồ.

Không được, Shirley.