Hugo
ดาวน์โหลดคำบรรยายBurmese
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Burmese
200 บรรทัดแรก
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ - မင်္ဂလာ နံနက်ခင်းပါ
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ - ဟယ်လို
အသစ်ရောက်လာတာတွေပဲ စာအုပ်ကောင်းတွေပါဦးမှာပေါ့
နောက်ဆုံးတော့လည်း မိပြီပေါ့
ငါ့ဆီက လာလာခိုးနေတာ ဒါပထမဆုံး မဟုတ်ဘူးမလား သူခိုးလေး
- ဟမ်... အိတ်ထဲက ထုတ်စမ်း - နာနေပြီ
ထုတ်ရင်ထုတ် မထုတ်ရင် ဘူတာရုံက ရဲခေါ်လိုက်တော့မယ်
ငါပြောသလိုလုပ်လေ
မင်းဒါတွေနဲ့ ဘာလုပ်တာလဲ
- နောက်တစ်ဖက်ထဲမှာရော - အဲ့မှာဘာမှမရှိဘူး
ရဲအရာရှိကြီး ဘယ်မှာလဲ
တစ္ဆေတွေ...
ဒီပုံတွေ မင်းဆွဲထားတာလား
ဒီပုံတွေက မင်းဆွဲထားတာလားလို့
ဘယ်ကနေ ခိုးလာပြန်ပြီလဲ
- ခိုးလာတာမဟုတ်ဘူး - ခိုးလည်းခိုးတယ် လိမ်လည်းလိမ်တတ်သေးတယ်
- မင်းထွက်သွားလိုက်တော့ - ကျွန်တော့်စာအုပ်ပြန်ပေး
ဒါမင်းဟာ မဟုတ်တော့ဘူး
ဒါငါ့စာအုပ်ဖြစ်သွားပြီ ငါကြိုက်သလိုလုပ်မယ် မီးနဲ့တောင် ရှို့ရင်ရှို့ပစ်ဦးမှာ
- မရဘူး - ဒါဆိုဘယ်သူဆွဲထားလဲ ပြောလေ
သွားတော့... သူခိုးလေး...
ဘာရပ်နေသေးတာလဲ
- သွား... - မက်ဆီမီလီယန် ကြားတယ်နော်
လုယက်မှုလား... သဘာဝဘေးလား... သွားကြည့်စမ်း
နည်းနည်းလောက်... နည်းနည်းလောက် ဘေးဖယ်ကြပါ
ဘေးကို... ဘေးကို...
ဖယ်... ဖယ်...
ဘေးဖယ်ပေးကြပါ
ဘာလဲဟ
အား... ခွေးကြီးတော့...
ဖယ်... ဖယ်...
ပြန်တီးလို့ရပါပြီ
ဖယ်ကြပါဦး
ဒီကလေးကို ထုတ်ထား...
မွန်ဆီယာ ဖရင့်ခ်
ဟေး... ဘေးဖယ်ကြ...
- ဖယ်ပေး... - အမယ်လေး...
ဖယ်ပါဦး
ဆောရီး
ဆာ... ဘေးကပ်...
သေစမ်းကွာ
ဟာ... သွားပြီ... ရထားရပ်ပါဦး
ရပ်ပါဦး
ကယ်... ကယ်ကြပါဦး ငါ့လက်ထောက်ကြီး...
ရထားကို ရပ်... ရပ်ခိုင်းပါဦး
အိတ်ဖယ်... အိတ်ဖယ်...
အိုး.... သွား... သွားပြီ
အောင်မလေး တောင်းပန်ပါတယ်ရှင်
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်
မလုပ်ရဘူးလေ ဒါတော်တော်ဆိုးတယ်နော်
မင်းရှိနေမှန်း သိတယ်
နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ကောင်လေး
ဟူဂို ... ဟူဂိုကားဘရိတ်
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေ ဟူဂိုကားဘရိတ်
မဟုတ်ရင် မင်းကို ဘူတာရုံရဲအရာရှိကြီးဆီ ဆွဲခေါ်သွားမယ်
သူမင်းကို အချုပ်ခန်းထဲ ထည့်ထားမှာ
ဒါဆို မင်းဘယ်တော့မှ ပြန်ထွက်လို့မရတော့ဘူး ကျောင်းလည်းသွားလို့ မရတော့ဘူး
လက်လည်း ထပ်လို့မရတော့ဘူး ဒါဆိုရင် မဆိုင်တဲ့ ပစ္စည်းလေးတွေ ယူယူသွားပေးစရာ...
ကလေးတွေလည်း ရှိလာမှာမဟုတ်တော့ဘူး
ကျွန်တော့်စာအုပ် ပြန်ပေး
အိမ်ရောက်ရင် မင်းစာအုပ် မီးရှို့ပစ်တော့မှာ
- မရှို့ရဘူး - မင်းကဘာကောင်မို့လို့ ငါ့လာတားနေတာလဲ
အိုး... ရှင့်ကြည့်ရတာ တော်တော်အေးနေတာပဲ
အရမ်းပူနေတာ တော်တော်စိတ်ရှုပ်အောင် လုပ်တဲ့ကောင်လေးပဲ
- ဘယ်သူလဲ - ဟိုကလေးပေါ့
နင်က ဘယ်သူလဲ
နင့်အဖိုး ငါ့စာအုပ် ခိုးသွားလို့
သူ မီးမရှို့ပစ်ခင် ပြန်ရမှာဖြစ်မှာ
ပါပါး ဂျော့ က ငါ့အဖိုး မဟုတ်ဘူးဟ
သူခိုးလည်း မဟုတ်ဘူး နင်ကမှ သူခိုး
နင်က ဘာမှမဟုတ်တဲ့...
အပေအတေတစ်ယောက်ပဲ
- နင်သွားလိုက်တော့ - စာအုပ်ရမှ သွားနိုင်မယ်
ဘာလို့ အဲ့လောက်တောင် လိုချင်နေရတာလဲ
ပြောပြလို့မရဘူး
လျှို့ဝှက်ချက်လား
- အင်း - ဟယ်... ငါက လျှို့ဝှက်ချက်ဆို သိပ်သိချင်တာ
- ငါ့ကိုပြောပြပါလား - ဟင့်အင်း
မပြောဘူးဆိုလည်း သွားလိုက်တော့လေ
ငါ့စာအုပ်ပြန်ရမှသွားမယ်
ဒုက္ခပါပဲ
ပြန်ပါတော့ဟာ
ကောင်းပြီလေ
သူနင့်စာအုပ်ကို မီးမရှို့စေရပါဘူးဟယ်
သွားပါတော့နော်
ဒါဘာလဲဟင်
စက်ရုပ်လူသားလို့ခေါ်တယ်
စက်... စက်ရုပ်လူသား...
ပြတိုက်ထပ်ခိုးထဲမှာ ပစ်ထားတာတွေ့လို့ အဖေ ကောက်လာတာ
သူက ဘာတွေလုပ်လဲ
အလှထားတဲ့အရုပ်လေ သီချင်းသံထွက်တဲ့ဗူးလေးလိုပဲ
အဖေ တွေ့ခဲ့ဖူးသမျှထဲမှာတော့ အရှုပ်ထွေးဆုံးပဲ
ကြည့်နေနော် သူ...
သူ စာရေးနိုင်တယ်
'လန်ဒန်'မှာ လုပ်ခဲ့တာပဲ ဖြစ်မယ်
အမေ့ မွေးရပ်မြေမှာပေါ့
သားအမေက 'ကိုဗန်ထရီ'က... နောက်မှ 'လန်ဒန်'ကို ပြောင်းလာတာ
အဖေတို့ငယ်ငယ်တုန်းက ဒီလိုစက်တွေမျိုးက မျက်လှည့်ဆရာတွေ သုံးကြတာလေ
အချို့က လမ်းလျှောက်တယ်... အချို့က ကတယ်... အချို့က သီချင်းဆိုတယ်
ဒါပေမယ့် လျှို့ဝှက်ချက်ကတော့ အမြဲတမ်း နာရီလက်တံလှည့်တဲ့ စက်ဆီမှာပဲ
ကြည့်လိုက်
ပြင်လို့ရသေးလား
မသိသေးဘူး ဟူဂို ရေ
တော်တော်တော့ သံချေးတက်နေပြီ
ပြင်ဖို့ အစိတ်အပိုင်းတွေ ရှာဖို့ကလည်း လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး
အဖေတို့ ပြင်နိုင်မှာပါကွာ
အဖေတို့က နာရီပြင်ဆရာတွေပဲဟာ မဟုတ်ဘူးလား
ဒါပေမယ့် ဆိုင်နဲ့ ပြတိုက်က အဖေ့အလုပ်တွေ...
ပြီးတဲ့အချိန်မှပေါ့နော် သဘောပေါက်တယ်မလား
ဒီဟာကို ပြန်ထည့်မယ် သေချာကိုင်...
ကွက်တိပဲ
ဒါလေးတွေ့လား နောက်ထပ် စဉ်းစားစရာတစ်ခု
နောက်ထပ် လျှို့ဝှက်နက်နဲမှုပေါ့
ဒါမျိုး ဖြေရှင်းရတာ ပျော်တယ်မလား
အင်း... အသဲပုံသော့ပေါက်လေး
ခက်တာက အဖေတို့မှာ သော့မရှိဘူး
သား ဂီယာတွေကို ပြင်လိုက်...
အန်ကယ် ကလောက် ပါလား
ပြတိုက်မှာ မီးလောင်တယ်
မင်းအဖေ သေပြီ
ပစ္စည်းတွေ မြန်မြန်သိမ်း မင်းငါနဲ့လိုက်နေ
မြန်မြန်
မင်းငါ့အကူလုပ် ပြီးရင် ငါနဲ့အတူ ဘူတာမှာနေ
နာရီတွေကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမယ်ဆိုတာ သင်ပေးမယ်
ဒီအခန်းတွေက ဟိုးအရင်ကတည်းက ဘူတာရုံက နာရီတွေအတွက် ဆောက်ခဲ့တာ
ဒါပေမယ့် ဒီအခန်းတွေရှိမှန်း အားလုံးက မေ့နေကြပြီ
မင်းအိပ်ရာက ဟိုဘက်ထောင့်မှာ
အခုတော့ အိပ်လိုက်ဦး မနက် ၅ နာရီ အလုပ်စမယ်
- ကျောင်းကရော - ကျောင်းဆိုတာ မေ့လိုက်တော့
မင်းအဲ့ဒီကျောင်းထဲရောက်သွားရင် ဒီမှာလုပ်ဖို့ အချိန်မရှိတော့ဘူး
ဟူဂို ငါသာမရှိရင် မင်းက မိဘမဲ့ကျောင်း ရောက်မယ့်ကောင်
အာ... အချိန်...
ငါ့အချိန်တွေက တစ်မိနစ်မှာ စက္ကန့် ၆၀
တစ်နာရီမှာ မိနစ် ၆၀
အချိန်ဆိုတာ အရာအားလုံးပဲ
အရာအားလုံး...
အချိန်... အချိန်... အချိန်...
ရပြီ
အိုး... ဟယ်လို
ဟာသလေးလေ
ရပ်စမ်း တော်တော့ ချတ်ဇီ တော်တော့
ပြန်လာခဲ့
ဖယ်ကြပါ ခွေးသေးသေးကို မလုပ်ကြပါနဲ့
သူ့ကို တက်နင်းမိနေပြီ သတိထား
မလုပ်ကြပါနဲ့
- မင်္ဂလာ နံနက်ခင်းပါ - နံနက်ခင်းပါ အချစ်လေး
ဟယ်လို နေကောင်းတယ်မလား
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါရှင့် ဘာများကူညီပေးရမလဲ
ဒါလေးတွေပေးပါ
ဒီနေ့ မင်းကို ထပ်တွေ့ရဦးမယ်လို့ ထင်သားပဲ
ကျွန်တော့်စာအုပ်ပြန်ပေးပါ
ဘာလို့ဒီလောက်တောင် လိုချင်နေတာလဲ
ပစ္စည်းတစ်ခု...
...ပြင်စရာရှိလို့
သွားတော့
သွားစရာရှိသွားတော့
ဟေး နေပါဦး
- တောင်းပန်ပါတယ် ငါ... - ငါတွေ့ပါတယ်
- နင်ငိုနေတာလား - မဟုတ်ပါဘူး
ခဏနေပါဦး
ငိုတယ်ဆိုတာ တကယ်တော့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး
ဆစ်ဒနီကာတန် လည်းငိုတယ် ဟိသ်ကလစ်ဖ် လည်း ငိုခဲ့တာပဲ
- စာအုပ်ထဲက ဇာတ်ကောင်တွေဆို တစ်ချိန်လုံး ငိုနေကြတာပဲ - ငါ့ဘာသာလုပ်မယ်
ငါနင့်ကို ပြောစရာရှိတယ် ဒါအရမ်းကိုအရေးကြီးတယ် ဒါပေမယ့်...
ဒီမှာတော့ မဟုတ်ဘူး... လူတွေ...
အရမ်းများတယ်
- လာ - ဘယ်သွားမှာလဲ
ကမ္ဘာ့အံ့သြဖွယ် အကောင်းဆုံး နေရာကိုပေါ့
စိတ်ကူးယဉ်ကမ္ဘာ... 'အော့ဇ်'မှော်ဝင်ကမ္ဘာ... ရတနာကျွန်းတွေ အားလုံးပေါင်းထားတဲ့နေရာ...
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မွန်ဆီယာ လဘိစ်
အစ္စဘဲလ် ပါလား
မွန်ဆီယာ ဟူဂိုကားဘရိတ် နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်လို့ပါ
သမီးရဲ့ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းလေ
မွန်ဆီယာ ကားဘရိတ်
ဟယ်လို
ဒီစာအုပ်လေးငှါးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
သမီးတော့ ဒေးဗစ်ကော့ပါးဖီးလ် ကို သဘောကျနေမိပြီ... ဓာတ်ပုံရှိလား
- နောက်ဘက်ထောင့် ဘယ်ဘက် အပေါ်ဆုံးစင် - ကျေးဇူးပါ
အရေးကြီးတယ်ဆို... ဘာလဲ...
ပါပါး ဂျော့ မှာ နင့်စာအုပ်ရှိသေးတယ်
သူမီးမရှို့ဘူး နင့်ကို လိမ်ထားတာ
- ဘာလို့လဲ - ငါလည်းမသိဘူး
ငါသိတာဆိုလို့ သူဒီစာအုပ်ကြောင့် တော်တော်ဝမ်းနည်းနေတာပဲ
သူ မာမား ဂျင်း နဲ့ ညဉ့်နက်တဲ့အထိ ဒီအကြောင်း ပြောနေကြသေးတယ်
ငါထင်တာ သူငိုလည်းငိုနေတယ်
နင်ဘာလို့ ငါ့ကိုကူညီနေတာလဲ
အဲ့ဒါ စွန့်စားခန်းတစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်တယ်လေ
အရင်က တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး
စာအုပ်တွေထဲမှာပဲ ဖတ်ဖူးတာ
ပြီးတော့ ငါထင်တာ အရမ်းကို...
လျှို့လျှို့ဝှက်ဝှက် လှုပ်ရှားရမယ် ထင်လို့လေ
ကောင်းပြီလေ
ဒါနဲ့ ငါ့နာမည်က အစ္စဘဲလ် ပါ နင်စာအုပ်ဖတ်မလား
မွန်ဆီယာ လဘိစ် က ငါ့ဆို ငှါးပေးတယ် နင့်အတွက် တစ်အုပ်ငှါးပေးမယ်လေ
ရပါတယ်
စာဖတ်ရတာ မကြိုက်ဘူးလား
မ... မဟုတ်ပါဘူး ကြိုက်ပါတယ်
ငါ ငါ့အဖေနဲ့ ဂျူလက်စ်ဗာန်း ကို အတူတူဖတ်ဖူးတယ်
အင်း... သွားရအောင်လေ
ငါ့စာအုပ်ကို ဘယ်လိုပြန်ရနိုင်မလဲ
Hugo subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Hugo
- Hugo(Zawgyi+Unicode) · 47 downloads · 2017-08-05
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.