The Walking Dead

前回のザ・ウォーキング・デッドは･･･

ウォーカーがＤ区画に！

たくさんの良い人々を 失ってしまった

病気のようだが

皆がここで 危険にさらされてる

リジーとミカをここへ･･･ 探し出してくれるかい

そうしたくはないが 近寄りすぎると危険が及ぶ

隔離した方がいいと思う

その間に治療方法や 薬も見つけられるはずだ

デヴィッドも 同じように咳を

見つけたときは もうこの状態に？

カレンに会いにくると･･･

床に血痕を見つけた

何か変な臭いも

誰かがここまで 引きずって来て

火をつけたんだ

カレンたちを 焼き殺したんだ！

アンタは警官だ

これをやったヤツを見つけて ここに連れてきてくれ

分かるだろ！ 捕まえてきてくれ！

必ず見つけるさ

- もう一度言おうか？ - いや 理解したよ

どんな気持ちなのか分かる オレも同じことを味わった

しかしこれは とてもやっかいだ

- カレンが酷い目に - 確かに

デヴィッドだってそうだ

- 誰だってこんな目に - 分かったから さあ

ふざけるな！ 犯人を 見つけるまでここを動かんぞ！

オレたちは味方だぜ

ヘイ いいかい

何が起こったか分かってる

オレたちは皆 大事な人を亡くしてきた

どんな気持ちかってことも もちろん分かってる

だが今は落ち着いてほしい

近寄るな 後ろへ下がってろ！

カレンだってそんなキミを 見たくはないはずだ

やめて！ やめて！

やめて！

もう十分だ

もう十分だ

リック

- やめろ - 放せ！

- ダメだ もういい - 放しやがれ！

やめろ

ザ・ウォーキング・デッド シーズン４ 第３話「Isolation」

少なくとも 全治１週間ってところだ

傷を縫い合わせる必要が なかったのが幸いだ

でもしばらくはタイプを打つ 仕事は無理だと思うよ

大丈夫かい？

とても痛いよ

ケガした手のこと じゃないさ

我々はどうやら とても酷い状態に陥ってる

だがどうにかして 生きる道を見つけて

維持しなければならん

そいつは

いつもそばにあるよ

明日の朝のミーティングで

だいたいのことは 分かるだろう

１２名を失った上に

さらに２名を残酷な目に

大問題と直面してしまった

たった１日で 大きすぎる損害だ

私は以前 ワゴンから落ちたことが

- こんな感じになった？ - 似たような感じ

そうなったとき私には ぼんやりしてる暇などなかった

私はすぐに起き上がり

必要な責任を果たした

人々の安全を守ることだ

傷の手当てをするよ

もしかすると縫わなきゃ ならないかもしれん

そんなのいらん ヤツらは地中にはいないから

ハーシェルか ドクターＳに診てもらって

どこも壊れてないことを 確認してほしいんだ

だからウォーカーは 地中には居ないんだよ

本当に大丈夫だと 言えるのかな？

カレンとデヴィッドは 病気にかかってたし

オレたちだっていつ 発病するかもわからない

だが次々と 発病してるわけじゃない

状況はそれぞれ異なってる

じゃあ大丈夫かも？

そうかもしれん

すべて問題ないかも

問題がウォーカーでも 人々であっても

何か対策を考えて 立ち向かっていかなきゃ

だけど今は 墓穴を掘ってるだけだ

ドクターＳを探さなきゃ

私は大丈夫だから

ドクターＳ･･･

ドクターＳ？

皆に言わなきゃ

始まったよ

感染が広がった

Ｄ区画での騒ぎから 生き延びた人

サーシャやカレブ その他にも

なんてこった

私たちは何をすれば？

重要なことから順番に Ａ区画は区切られてるから

カレンやデヴィッドのように 感染者を隔離しよう

それはいいが オレたちはどうする？

リックと相談して

何をすればいいか その計画を作ってほしい

感染を食い止めるのに 他に出来ることが？

こうなるともう 止められないだろう

そうしなければ さらに酷いことになる

- 感染者を見殺しに？ - 兆候には対策があるが

発病すると厳しい 抗生物質も必要だ

近くに薬局が あるのを見かけたし

似たようなのもあった

ウェストピーチツリーに 獣医科大学があったはず

人間用じゃないから 略奪はされてない可能性も

だが動物用でも 人間に十分使用できる

５０マイルも先だ

リスクもデカいが

行くしかない グループで出かけよう

少しでも時間を 無駄にはできない

私も行く

キミはまだケガが

ダリルと一緒に クルマで行った方が･･･

ダリルはもう私に武器を

私が場所を教えよう

どこにあるか行き方を知ってる

外にいくときは いつもそうなるんだが

かなり急ぐ仕事になるぜ

皆が行くのに地図が要るだろ

他にやるべきこともある 必要なことをやるまでさ

どんなことを？

ダリルたちが戻るまで

どれくらいの時間が かかるか分からないから

なるべく感染しないように 人々を隔離しなければ

管理棟は他から独立してる オフィスルームだから

そこを使えるようにするよ

感染しやすいのは誰だろう？

子どもたち

お年寄りたちは？

後はオレがやるよ

また川底が見えてきたわ

十分に引くことも できなくなる

とにかく外へ出て クリアにしないと

鳥たちのように 墓場の先の

森を抜ける道を 通って向こうへ

今は十分だよ 問題は明日へ

サーシャが倒れたあと ５人が感染してるわ リック

他ももう多くは残ってない

もしリックが病気になったら？ もし私がそうなったら？

もし外へ出て戻らなかったら どうなるだろう？

必要なことを 人々に与えられない

まずは重要なことを 先にこなさないと

カールは外に出られなくて 怒ってるけど隔離するでしょ？

もちろんさ

重要なのは安全であること

常に安全であること

タイリースと話しを

まずは敬意を示さないとな

私は先にこれを 話をしてあげて

起こったことを謝るよ

キミにしたこと

すべてに

お互い様だよ

何がどうなったのか 分かったんだろ

オレはデヴィッドを よく知らないんだ

キミは？

デヴィッドやカレンは 何か問題を抱えてたかい

いや そんなことは

オレはカレンと 毎日一緒に居たんだ

カレンも皆と上手くやってた デヴィッドだって同じだ

２人はどこからか 病気になってしまった

もし誰かから感染したのなら うつした相手が居るはずだ

それはわからん

今だってサーシャが

いいかい もし犯人が この中に居るならば

どこにも行けないはずだから 必ず見つけ出せる

今日 今すぐにだろ？

ちっとも急ぐ感じが しないんだよ

オマエはぼけっと 水を汲んでるだけだ

今ここで起きてるのは

殺人なんだよ わかってんのか

あぁ 分かってるさ

だがまずは命を 救うことを優先したい

この場所をキープ しなければならないんだ

確かにそれも心配だ

だがオレは 他のことが気になるよ

カールのためを思ってだ

分かってるさ

子ども扱いされるのが イヤなだけだよ

カールにジュディスや 他の人たちを守ってほしいんだ

それが安全で確実だから

もし誰かが発病したなら 知らせてほしい

もしそれを見つけても すでに変貌してたら？

撃つ必要がなければ 発砲はしないで

だけど必要なら撃つ そういうことだよね

問題ないさ

問題ないさ

- グレン？ - ダメだ

- 近寄っちゃダメだ - どうしたの？

感染したらしい

クソだな オイルが少ない

第３監視塔の下に まだあるかな？

- あぁ - 取ってくる

ヘイ

居れくれて助かるよ