APB

آنچه در ای‌بی‌پی گذشت

مدل تی‌کی421

اگر جایی آتیش بگیره این هم اینطوری خاموشش می‌کنه

مسئولیت حوزه 13 رو به من بسپارین

من با تکنولوژی و پول

حوزه 13 رو بهترین حوزه می‌کنیم

من اومدم تا ناممکن‌ها رو ممکن کنم

به زبون ساده‌تر میشه

مکان‌یاب جنایت

شما مردمی که می‌خواین ازشون محافظت کنید رو می‌شناسید؟

اون‌ها می‌تونن همکار شما بشن

تو با این پلیس‌بازی فقط داری پولت رو هدر میدی

ما باید یه کار جدید راه بندازیم

حسابی پول پارو می‌کنیم - خواهش می‌کنم -

دستگاه میلی‌اسکنر رو یادت میاد؟

اون جعبه‌های طوسی مزخرف می‌تونن تفنگ رو پیدا کنن

ما باید پلیس‌بازی رو بزرگتر کنیم

منظورم اینه که فقط به شیکاگو محدودش نکنیم

یعنی جهانیش بکنیم

ازش میلیون‌ها دلار پول در‌اورد

در هر 15 ثانیه

حریم خصوصی یه آمریکایی مورد تجاوز قرار می‌گیره

ولی با وسایل امنیتی ریوز

دیگه لازم نیست در ترس زندگی کنید

از هر محیط و هر مکان

وسایل امنیتی ریوز می‌تونه محافظت کنه

هر جایی که برین حافظ امنیت شماست

و حالا، برای اولین بار

امنیت ریوز توانسته با همکاری پلیس

به بالاترین سطح کیفیت برسه

برقراری ارتباط مستقیم با پلیس

برای امنیت شما

هر چیزی که نیاز دارید

از جمله آرامش ذهن

خب، نظرت چیه؟

چرا انقدر لبخندشون مصنوعی بود؟

آه، گیدون

فقط همین رو می‌خوای بگی

نه نه نه فقط قرار بود تو ایده‌ات رو بدی

بالاترین درجه

امنیتی؟

یعنی دیگه لازم نیست که مردم به پلیس زنگ بزنن؟

خب، می‌تونیم اون قسمت رو حذف کنیم

ما خیلی وقت نداریم

تو قراره که سهام‌دارت رو دو روز دیگه ملاقات کنی

خب، می‌دونی که چیکار می‌کنم

مثل دفعه‌های قبلی ملاقات می‌کنیم

به هم دست می‌دیم بعد می‌گم سال بعد می‌بینمت

نه این که مثل سخنرانیت توی تد نیست

جایی که بگی گیدون اینطوری گیدون اونطوری

این دفعه می‌تونی یه کار متفاوت بکنی

یا مثل همیشه یه قرارداد 400 هزار دلاری ببندی یا

یه قرار یه میلیون دلاری

با فناوری جدید

...من فقط

من برای این کار می‌کنم که

دنیا جای بهتری برای همه بشه

نه فقط برای پولدار‌هایی مثل خودم

آره، من می‌دونم وقتی کارت شروع کردی ترسیده بودی

طرز تفکر یه دانشجوی ام‌آی‌تی رو من می‌دونم

همه می‌دونستن که تو باهوش هستی

ولی من در درونت چیز‌های دیگه‌ای هم می‌دیدم

گیدون، با اینکار

تمام مشکلات‌مون حل میشه

یه لحظه

:مورفی به تو توی صحنه نیاز داریم

به من توی صحنه جرم نیاز دارم حتماً اورژانسیه

آره، مثل قبلاً

قول می‌دی راجع بهش فکر کنی؟

اگر قول بدی یه چیزی

بپوشی که کمتر بدن‌نما باشه

راجع بهش فکر می‌کنم

هر کاری که بخوای انجام می‌دم

ممنون که اومدین جناب ریوز

ببخشید که مزاحمتو شدم می‌دونم امروز کار مهمی داشتین

نه، نه

ولی واقعاً اینجا به شما نیاز داریم

شما باید راجع به مسائلی با شهردار صحبت کنین

باید ببینی می‌تونی کاری کنی که یه توجهی هم به منطقه 13 داشته باشه

...یعنی یه مهمونیه یا

کاش این‌طوری بود، اون‌ها جلوی ما رو گرفتن

ولی من اصلاً خوشم نمیاد با شهردار صحبت کنم

ولی حالا... دقیقاً قراره راجع به چی باهاش صحبت کنم؟

یعنی دوتا سازمان می‌خوان به جون هم بیفتن؟

نه اینطوری نیست قضیه راجع به یه جنگه

اونی که پیراهن قرمز داره رو دیدی؟

اون آنج کتزه

کله گنده خیبان گرین

یکی از بزرگترین خرابکار‌های حوزه 13

پس بقیه چی؟ - خرابکارهای خیابون 38 -

یکی از ساختمون‌هاشون دوهفته پیش آتیش گرفت

دوتاشون هنوز بیمارستان هستن

پس قضیه انتقامه

جسدی که بردن یکی از افراد آنج بوده

پس احتمالاً حق با تو هستش

ولی وضعیت خیلی خطرناک شده

ما باید قبل از اینکه به کسی

آسیب برسه یا کسی کشته بشه جلوشون رو بگیریم

باشه، ولی چرا از جستجوی جنایت استفاده نکنیم؟

من هم دوست ندارم این اتفاق بیفته

ولی ما نمی‌تونیم هر کسی رو بخاطر حمل اسلحه زیرنظر بگیریم

همینطور که وضعیت اقتضا می‌کنه

بالاخره یه روزی همه اسلحه حمل می‌کنن

این‌ها تشنه‌خون شدن، ما هم باید جواب رو پیدا کنیم

خیلی‌خب، بریم ببینیم چی داریم

گیدون نمی‌شه اونجا رفت - یه نگاه می‌ندازم -

گیدون - یه لحظه -

اوه، آره - این‌جا هنوز کارش تموم نشده -

تا وضقتی همه جا رو بررسی نکردن نباید بیایم اینجا

آروم باش، چیزی که می‌خواستم رو پیدا کردم

دانلود فيلم و سريال با لینک مستقیم رایگان :مترجم و اديتور Maryam

ارائه اي از iMovie-DL

این چیه؟

دارم یه بررسی شیمیایی می‌کنم تا

ببینم از چی برای انفجار استفاده کردن

استون و وازلین

استون که ناخن رو پاک می‌کنه وازلین هم یه چیز ژله ماننده

عالیه

غلظت استون قبل از انفجار رو می‌تونی بفهمی؟

آره - خوبه -

گیدون ما می‌خوایم ببینیم چطوری آتیش

رو خاموش کنیم، نه که یدونه دیگه راه بندازیم

ما هم دقیقاً همین کار رو می‌کنیم

با علوم دبیرستان؟ - بله -

پیشرفت علوم به پیشرفت در هر کاری کمک می‌کنه

اگر ما کاتالیزور رو پیدا کنیم

اون وقت می‌تونیم مثل سگ ردش رو دنبال کنیم

ردش رو دنبال کنیم؟ - خب ببین، هر عنصری -

یه مشخصه جدا داره که با این دستگاه می‌تونه شناسایی بشه

حالا انقدر این دستگاه قویه که می‌تونه

که حتی می‌تونه عناصر موجود در هوا هم تشخیص بده

می‌تونه بوی بمب هم حس کنه

می‌خوایم کاری کنیم که بوی این بمب رو هم تشخیص بده

اون‌وقت می‌تونه از بوی غذاها هم بفهمه چه غذایی هستن؟

دارم روش کار می‌کنم

بعد با مشت زد اینجا بعدش لگد زد اینجام

بعد من رو انداهت زمین و اینجا

اینجا و اینجا هم زد

این اتفاق قبل از

دعوای تو توی اتاق رقص بود یا بعدش؟

بعدش، ولی بهتون گفتم اون قضیه سوءتفاهم بود

...اون عوضی که شما باید دستگیر کنید - بله شما -

قبلاً این رو گفتی

خب ما همه چی رو فهمیدیم

حالا بذار بهت بگم چی فهمیدیم

مثل اینکه متوجه نشدید

بازم دارید من رو مسخره‌ می‌کنید؟

به من حمله شده اونوقت من کل صبح رو

همش دارم داستان می‌گم

هی،‌ متوجه‌ام که ناراحتی

ولی مگه نمی‌بینی چقدر سرمون شلوغه؟

...دیروز 4 تا قتل صورت گرفته اون‌وقت الان

می‌شه یه کپی از گزارشم ببینم

وقتی کارمون تموم شد یدونه برات می‌فرستیم

آره، جناب دیول، لطفا راه خروج رو نشون این آقا بدین

بعداً کارت رو انجام می‌دیم

آقا، همراه من بیاین

هی

چیکار می‌کنی؟

زمان می‌خرم

نگران گزارش هستی؟

اون فقط دنبال دردسر می‌گشت

یعنی فکر می‌کنی خودش اون بلا رو سر صورتش اورده؟

نه

حتماً یکی اون بلا رو سرش اورده

ولی انقدر مست بوده که نفهمیده کی‌ زدتش

پس گفته توی نوشگاه زدنش

آره، ولی گفت اون پسر قلدره زدتش

آره، می‌دونم و این یه مشکل دیگه‌ست

من اون پسره رو می‌شناسم یکی از رفیقامه

اسمش ویک اوانه، با هم خدمت کردیم

و با توجه به شناختی که ازش دارم

ویک خودش رو با گوشمالی یه بجه پولدار توی دردسر نمی‌اندازه

باشه، ولی باعث نمی‌شه که گزارش رو بندازی دور

شاید اشتباه باشه ولی ما باید بررسیش کنیم

ببخشید، من می‌دونم تو یه نابغه‌ای ولی

من ازین خوشم نمیاد

راجع به چی حرف می‌زنی؟

الان نصف افرادم رو فرستادم دنبال

آدرس‌هایی که برامون پیدا کردی اون‌وقت فهمیدیم

فقط اون بوی رنگ بوده

آره خب، ولی از نظر تکنولوژی

داره کار می‌کنه

آره، ولی ما می‌تونیم درصد حساسیت رو بالاتر بیاریم

من از این حرف‌ها سر در نمیارم

ولی ما داریم زمان رو از دست می‌دیم

من فکر می‌کنم الان ما یه قدم از

آتیش سوزی بعدی در منطقه عقب تریم

درست میشه، خب؟ ما فقط باید درصد عناصر

سازنده رو دقیق‌تر کنیم تا زودتر پیداش کنیم

ولی جنگ خلاف‌کار‌ها از این

حرف‌ها سرش نمی‌شه

می‌دونم، فقط یکمی مهلت بده

قول می‌دم عاشق کارم بشی

اه، یه جای دیگه پیدا کردیم

الان به کاب و ریز می‌گم برن اون‌جا

خیلی‌خب،‌بریم

مرکز، می‌تونی بگی این آدرس رو چطوری گیر اوردی؟

اول تموم خونه‌های اون منطقه رو بررسی کنید

تا بهتون بگم