Oderbruch

Oderbruch

ดาวน์โหลดคำบรรยายGerman

ซีซั่น 1

ข้อมูลรุ่น

Oderbruch-S01-E02
ความคิดเห็นโดย Badgalmah

แท็ก

other
เผยแพร่เมื่อ: 2024-03-02
ดาวน์โหลด: 127
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย German

198 บรรทัดแรก

Ich kann nicht schlafen.

Komm her.

Ich würde gerne auf dem Mond wohnen.

Platz ist genug. Aber wie kommen wir dahin?

Wir könnten eine Rakete bauen.

Könnten wir. Aber wo kriegen wir die Teile für eine Rakete her?

Beim Pulver Paul.

Da traust du dich doch gar nicht hin.

Klar traue ich mich dahin!

Kai war still... In sich gekehrt.

Er hatte keine Freunde. Nur mich.

Gab es in ihrer Familie Gewalt?

Unser Vater war streng.

Kann ich Sie bitten, meine Fragen präzise zu beantworten. Heißt das ja?

Ja.

Es gab 1990 einen Unfall, bei dem Sie...

...mit einer Handfeuerwaffe gespielt haben und...

...aus Versehen, ihren Vater angeschossen haben.

Ist das korrekt?

Woher hatten Sie die Waffe?

Äh... gefunden.

Bei Paul Möbius. Pulver Paul. Unser Nachbar.

Ähm. Bearbeitet wurde der Fall damals von Hauptkommissar Justus Voit.

Verwandt?

Ja. Mein Vater.

Verstehe.

Paul Möbius hatte also Schusswaffen, ja?

Sein Grundstück war ein riesiger Schrottplatz.

Wir haben 'ne Mutprobe gemacht, meine Freunde und ich.

Jeder musste was klauen von Paul. Ich hab die Waffe geholt.

Wer waren denn damals Ihre Freunde?

Kai, Adrian Demko und...

...Roland Voit

Frau Kring, ich würde jetzt gern mal

über die Todesumstände Ihres Bruders Kai sprechen.

Sie beide waren damals angehende Kommissare, richtig?

Und in den Fall involviert?

Wir haben mitgearbeitet. Waren in der Ausbildung. -Mmh.

Nach allem was ich hier lese, waren Sie damals die treibende Kraft.

Kai war mein Bruder.

Ich hab' alles getan, was ich konnte, um rauszufinden, was passiert ist.

Mir ist aufgefallen,

dass der Autopsiebericht Ihres Bruders fehlt.

Haben Sie ihn jemals zu Gesicht bekommen?

Weiß ich nicht. Äh.

Ich war da, bei der Autopsie...

Dann hatte ich Probleme,

damit umzugehen, hab gekündigt und bin weggezogen.

Zum selben Zeitpunkt sind hier im Ort zwei weitere Personen verschwunden.

Rainer und Elfriede Seidel.

Die sterblichen Überreste Rainer Seidels

wurden auf dem Leichenberg gefunden.

Die Todesursache lässt sich leider nicht mehr feststellen.

Frau Kring, ist Ihr Vater Mitglied einer Sekte?

Eines ungewöhnlichen Vereins, einer religiösen Gruppe,

etwas Ähnlichem?

Weiß ich nicht.

Bei den bereits obduzierten Leichen und Kadavern auf dem Leichenberg

wurde festgestellt, dass sie alle ausgeblutet wurden.

So wie das bei Schlachtvieh der Fall ist.

Es kann durchaus sein, dass bei den Morden

eine Fixierung auf Blut eine Rolle spielt.

Fällt Ihnen dazu etwas ein?

Gut. Danke, ich wäre dann soweit.

Wiedersehen.

Danke, dass Sie noch geblieben sind.

Wiedersehen.

-Was wissen Sie über den Überlebenden?

Ist er bei Bewusstsein?

Auch über seine Identität...

Voit! Dieser Pulver Paul...

Wir holen ihn morgen her.

Wir müssen ihn von seinem Grundstück runterkriegen.

Soll unaufgeregt ablaufen.

Wir denken, es würde helfen, wenn er ein bekanntes Gesicht sieht.

Spricht aus Ihrer Sicht etwas dagegen?

Mm-mm.

Nehmen Sie Ihren polnischen Aufpasser mit.

...aus Versehen...Ihren Vater angeschossen haben. Korrekt?

Nein! Papa, bitte! Bitte, Papa!

Ich fahr dich zu deiner Tante.

Unter den Opfern des Serienmordfalls in Krewlow,

wurde heute eine überlebende Person geborgen.

Nach Angaben der Polizei,

handelt es sich um einen Mann mittleren Alters.

Seine Identität sei noch ungeklärt.

Der Mann wurde mit schwersten Verletzungen

ins Seelower Krankenhaus gebracht...

Du bist jetzt doch geblieben. -Was ist mit dem Überlebenden?

Darf ich nicht sagen. -Dann darfst du bestimmt

auch nicht sagen, was mit Kais Autopsiebericht passiert ist?

...Kommissar Goldhofer

Verloren gegangen. Wie vieles andere auch.

...Verlauf der Notoperation abwarten müsse,

ehe weitere Informationen bekanntgegeben...

Halt dich von der Presse fern, ja?

Wir erwarten in den nächsten Stunden...

Die Polizei tappt immer noch im Dunkeln.

Wie konnte das in dieser Gemeinde passieren?

Grüß Edith von mir.

Du musst mit deinem Vater reden.

Dieser Autopsiebericht ist nicht einfach so verloren gegangen.

Maggie...

Bitte halte meinen Vater da raus.

Was willst du überhaupt mit dem Bericht?

Da wird nichts neues drinstehen.

Es geht doch nicht darum, was drin steht.

Es geht darum, dass er weg ist.

Da war immer irgendwas komisch

zwischen unseren Vätern. Du weißt das.

Frag ihn nach dem Autopsiebericht.

...sollen die Leichen

sorgfältig Stück für Stück abgetragen werden.

Dabei wurde der noch lebende Mann entdeckt.

Dies könnte einen Wendepunkt in den Ermittlungen bedeuten.

Aber bisher konnte seine Identität nicht festgestellt werden.

Eine DNA Analyse ergab,

dass er nicht in der Datenbank der Polizei ist.

Der Mann befindet sich unter strenger Bewachung im Seelower Krankenhaus.

Alles ok?

Ob es sich um ein weiteres Opfer oder um einen der Täter handelt,

ist noch nicht klar...

Guck dir das einfach nicht mehr an.

Mmmh?

Schön, dass du da bist.

Dieses Mal nimmst du deine Kisten mit.

Ja, versprochen.

N' Tee?

Die Kollegen wollen morgen mit dir sprechen.

Über '97.

Die haben Rainer Seidels Leiche unter den Toten gefunden.

Gibt es irgendwas, was du mir sagen willst?

Gibt es irgendwas, was du mich fragen willst?

Hey.

Hey...

Lenora Künold, von der IDKO.

Die Betten werden zwischen den Schichten geteilt.

Zum Glück müssen wir nicht im Flur schlafen.

Bist du ähm... BKA oder KTU oder...?

Ich bin gar nichts.

Tschüss.

Es tut mir leid mit dem ganzen Chaos.

Euer alter Wagen steht in der Scheune.

Du kannst ihn haben, solange du willst.

Danke, Edith.

Warst du schon an Kais Grab?

Ich hab ihn gesehen.

Ich weiß, es ist nicht real, aber... irgendwie schon.

Es war nicht deine Schuld.

Und das da drüben auch nicht.

Mittwoch, kurz nach Sonnenaufgang,

machten zwei Nachtangler auf ihrem Heimweg

einen grauenvollen Fund bei Krewlow im Oderbruch.

Beim Überqueren eines brachliegenden Ackers stießen sie

auf einen über zwei Meter hohen Berg aus Leichen und Tierkadavern.

Noch am selben Tag hat die Sonderkommission Krewlow

ihr Lager direkt am Fundort aufgeschlagen

und arbeitet seitdem mit Hochdruck an der Aufklärung.

Das Essen hier ist großartig.

Was ist das? -Vitamine. Eisen.

Was zum Teufel?!

...Morde verteilen sich

über die letzten 50 Jahre.

Mindestens ein Opfer wurde erst vor wenigen Tagen getötet.

Die Ermittlungen werden in enger Zusammenarbeit

mit der polnischen Kripo durchgeführt,

denn wir befinden uns hier im Grenzgebiet zu Polen...

Du weißt, was das bedeutet, Danja. -Das ist keine 20 Kilometer von hier.

Wir wollen wissen, was da los ist.

Nichts, was euch und eure Zukunft hier betrifft.

Das ist erst ihr erster Verstoß. Erst bei vier fliegt man raus.

Als Regelverstoß gilt übrigens auch, wenn man die Vitamine nicht nimmt.

Hab gehört, dass das eine Satanisten-Sekte war.

Menschenopfer, usw.

Satanisten machen sowas nicht.

Wir sind hier abgeschottet von der Außenwelt, nicht wahr?

Ich kann mit sowas nicht umgehen.

Du gewöhnst dich dran.

Was ist das? -Meth-Küchen.

Bevor die Suchtrupps kommen, sprengen sie die in die Luft.

Nach dem was hier steht,

weiß ich nicht, ob wir da alleine hin sollten.

Ich kenn Paul. Mach dir keine Sorgen.

Vielleicht kennst du die hier zu gut.

Justus? Ich bin's, Maggie.

Die Flut von 1997 zählt neben dem Hochwasser von 1947,

zu den größten Flutkatastrophen des 20. Jahrhunderts.

Weite Teile des Oderbruchs wurden überschwemmt

und ganze Dörfer zerstört.

Die anschließenden Reparaturarbeiten an den Deichen...

Hallo!

...Untergrundverhältnisse und zahlreiche Munitionsfunde aus...

Ich muss dich kurz was fragen.

...erschwert. Überschwemmungen an den Flussläufen der Oder...

Schwere Schäden in Polen und Tschechien. 74'...

Über 100.000 wurden evakuiert.

Justus! Was ist mit Kais Autopsiebericht passiert?

...mussten über 8.000 Einwohner...

Oderbruch subtitles in other languages

More German subtitles for Oderbruch

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left