Raees (रईस)

تمت الترجمه بواسطة elhassan.mohamed.nageb

اشعلوا النار

اشعلوها

اعملوا عليها

أهلا بكم يا أطفال! كيف حالكم؟

الامور جيدة؟ - الامور جيدة

لم تقم بالتحية لي،رئيس

بدأت في العمل علي الفور- السلام عليكم-

وعليكم السلام

من جمع أكثر اليوم- أحضرنا لك السوق كله-

أحسنتم

أضف بعض الكيماويات هنا

غوجرات

ولاية في الهند المستقلة حيث كل يوم هو يوم جاف

"يوم جاف"يعني عدم وجود تداول الخمور

عقوبة بيع الخمور هي السجن عشر سنوات

لكن الحظر يولد التمرد

حتى اليوم تعتبر "جوجارات" ولاية خالية من الخمور

لكن الكحول الغير قانوني الذي يساوي 250 كرور يباع هنا كل عام

كان هذا ليصبح مستحيل لولا وجود رئيس

استحم يا رئيس

من "أمبرغاون" إلي "كاتش"

أطول ساحل هندي يمتد لمسافة 1600 كيلومتر

هو جزء من ولاية غوجارات لدينا

رئيس اقرأ

اقرأ

غوجرات

في شمال ولاية غوجارات- تعال هنا-

أنا لا أريد ذلك، لكن أنتم يا أولاد تجبروني علي ضربكم

الصمت

اقرأ الان

d

p

R- جيد جدا-

انزل يابني

لا تقلقي يا امينة أختي

نظر "رئيس" ضعيف ،يحتاج إلي نظاراة فحسب

آمل ان الأمر ليس عاجلا؟

أمي ، أنا لن أذهب إلى المدرسة دون نظارة

لماذا؟- اهدأ-

إنها ليست فكرة جديدة لتهرب من المدرسة؟

بالنسبة لنظره الضعيف , لكن عقله ذكي

لا استطيع ان ارى ما هو مكتوب على اللوحة والانسة "ريتنا" تضربني

ماذا تقول؟ تضرب النمر؟

كم ستكون التكلفة؟

لا تقلق بشأن المال، أمينا بين

يمكنك أن تدفعي لي لاحقا

لا أيها الطبيب, أنا لا أريد أن يحصل علي نظر مستعار

أريد واحداً واضحاً

سننهي الأمر خلال بضعة أيام

إذا حصلت مشكلة سأصرخ يا أخي

هذه إشارتك

أسرع

أخي

أخي

مهلا !- أخي-

من هناك؟

هل تسرق النظارة؟

أخي

هل تسرق النظارة؟

توقف ياسالاق النظارة- تحياتي أيها المعلم غاندي-

توقف

الأبله. من أين لك هذا الإطار ؟

من المعلم غاندي- المعلم غاندي؟-

لن يصلح

لن يصلح

لماذا لا تأتي غدا؟

سأصنع لك نظارة حقيقية ،إذهب

ليس لدي نقود

لا يوجد نقود؟

يمكن أن تدفع 2روبية كثمن لها

القاعدة هي القاعدة، لا؟

خذها وادفعها. تم حل المشكلة

صافحني

إذهب ،يا أبله

تعال هنا

أعد للمعلم "غاندي" إطاره

إنه يحتاج إليه أكثر منك

اذهب

هذا رائع يا"صادق" ، مثل المجهر تماما

انظر المعلم "غاندي" يبتسم

قاسم يقوم بتنظيف السيارة

"شاكور "يضخم الإطارات

انظر ،الشرطة علي وشك أن تهاجم وكر "إلياس" لصناعة الكحول

عملنا في خطر، صادق. لنسرع

جميل، نظف كل شيء

الصناديق والزجاجات خبئوا كل شيء

لا تتركوا شيء في الخارج ، أسرعوا

أسرعوا

لا أحد يهرب- السلام عليكم-

انتشروا- ليس مجدداً

اكتشفوا أين يخبئ الخمور- هل تبحثون عن كنز ما؟-

تحقق من الأكياس- لا يوجد شيء، يا سيدي-

افتحه- عما تبحث؟-

أسرعوا ، ابحثوا جيداً،أيوجد شيء هناك ؟

أنت! تعال الى هنا

كنت ترغب في التصفير؟

سأجعلك تصفر ؟ ما رأيك؟

مهلا!

لماذا صفعته ؟- اسأليه-

أسأليه لماذا قمت بصفعه

ماذا يوجد في الداخل؟ ما هذا؟

بضائع. إنها عملي - بضائع؟-

أم إنها طعام من أجل أعمال الشغب ؟

حثالة! هذه تغطية لعماكم المشاغب ، أليس كذلك؟

الوغد!

كونك شرطي هو عملك، وبيع الخردة هو عملي

افهم هذا جيدا

بالنسبة لنا، لا يوجد عمل صغير

ولا الإيمان أكبر من الأعمال

ليلة أمس مات أربعة عشر شخص نتيجة شرب الخمور المغشوشة

أمي- اعتقلت الشرطة "إلياس" المهرب-

أمي- قامت الحكومة بغارات-

في جميع أنحاء ولاية غوجارات في خطوة للقضاء على تجارة الخمور غير الشرعيين

هل صحيح أنه لا يوجد عمل صغير؟

ولا الإيمان أكبر من الأعمال؟

!هذا صحيح

طالما أنه لا يؤذي أحدا

أتفهم هذا؟

اغفوا

تكلم ياصديقي، ما هي الخطة؟

كيف سنحصل على المال الان؟- سنبيع الخمور-

مجنون. إلياس في السجن. هل كنت تخطط أيضا أن تذهب؟

رجال الشرطة تلقي القبض على أولئك الذين يبيعون خمور مغشوشة وليست الخمور المستوردة

اذا؟

سنعمل مع جيراج سيث

يبيع الخمور المستوردة

هذه مشكلة ، أميت

لكني سأحاول مرة أخري من أجلك

وداعا. شاندو!

ما المشكلة؟

حواجز الطرق في كل مكان يا"سيث" من المستحيل التوصيل اليوم

اتصل اميت ثلاث مرات- ماذا لو أوصلتها؟-

من هو؟- كل منهما كان يعمل لإلياس-

ست زجاجات

أيمكنك إيصالها؟

سأخذ 3 روبيات مقابل الزجاجة- يا ذا الاربعة أعين-

هل تحاول ابتزاز؟- مهلا-

لا تدعوني بالاربعة أعين- بسبب هذه النظارة السميكة-

بماذا قد أناديك غير هذا؟- قلت لك لا تنادني بالاربعة أعين-

أبله بأربع أعين!

اتفقنا

ثلاثة روبيات للزجاجة الواحدة

مهلا، أعطيني الزجاجات

لا تنادني بالأربعة أعين بعد الأن

أفهمت هذا؟

إلى أين؟- انا اعيش هنا-

أرني رخصتك- إنها في المنزل-

تحقق من رخصته

أتريد التفتيش ياسيدي؟- ابتعد-

وظف الفتي ابتدأ من الغد

انه بارع مثل التاجر ولا يخشي شيئاً

السلام، يا سيث

صادق، رجال الشرطة تسبب مشكلة في ناروال شاوديكي

أخبر رئيس أن ينظف الشحنة- ساتدبر الأمر-

للأسفل

انهض!

للأسفل

انهض! ما المضحك؟

حصتك

حرر الشحنة

هذا ينهي الأمر ، تحرك

دعه يذهب- حسنا-

لم ينتهي الأمر بعد

كيف حالك يا أخي ؟

تعال إلى هنا!

كانت جيوبك فارغة، ملأتها ، صحيح؟- صحيح-

افرغت الهواء من الأطارات ، أصلاحه الآن

هذا سينهي الأمر

كيف يمكنني إصلاح ذلك؟- ضخمه بالهواء-

كيف يمكنني هذا؟

املأها هيا

هيا افعلها

كن أخلاقيا في الأعمال التجارية.إنه يوفر الوقت والشرف

ضخم الهواء

نحن نفرغ حمولته ،وندير مستودعاته

ويأخذ كل الربح أحضر بعض البصل

إلي متى سنخدم "جيراج" ؟

لننشئ عملنا الخاص

نحن لا نصلح للعمل

استمتع بما لدينا

نحن من "جورات ،العمل يجري في دمائنا

في هذا العمل، نحن بحاجة إلى الدعم، وليس الدم

ليس الدعم

الشجاعة

نسيت كلمات جيراج

لا يخشى شيئا ، وبارع كتاجر

لقد حصلت على كل شيء

أنا سأفوز أيضا،يا أوجوال بهاي

القي نظرة يارامنيك باهي- سأدخل جولة أخري-

سأتفقد ما لدي- السلام عليكم يا سيث-

سلام

أنت تجلب لي الحظ الجيد يا ورقتي الرابحة

أنت مضحك، سيث

لسنا أوراق رابحة

نحن مجرد غلامين

نمري ليس في مزاج جيد

ما المشكلة ؟

سيث كنت أعمل لحسابك لسنوات

أريد إنشاء عملي الخاص الآن