Masters of the Universe

De unde să încep?

Ei bine, bănuiesc că ce vreau să spun este

că tot ce sunt se datorează locului de unde vin.

Eternia, o lume de o frumusețe nesfârșită.

Toate lucrurile alea care există doar în legende și povești…

Pe Eternia, aceste lucruri sunt reale.

Grifoni, dragoni, tigri vorbitori…

… păduri fermecate, deșerturi arzătoare, insule plutitoare, orice vreți.

Jur că nu sunt luat.

Și-apoi mai avem Castelul Grayskull.

Tata mi-a spus odată că Eternia e inima vie a cosmosului.

Și Grayskull e inima acelei inimi.

Așa că, bănuiesc că inima inimii

inimii este puterea lui Grayskull.

Se spune că poate face un om la fel de puternic ca un zeu.

Pentru a o ține în siguranță, Puterea a fost prinsă într-un vas.

O sabie străveche numită Sabia Puterii.

Da, știu, dar asta au ales.

Legenda spune că, atunci când Eternia era la mare ananghie,

un erou pășea înainte și mânuia Sabia,

și, știți voi, o folosea…

… în mod bestial.

Până în acea zi, era încuiată în castel,

sub supravegherea vigilentă a Vrăjitoarei,

care era înțeleaptă și antică,

și un pic înfricoșătoare, sincer să fiu. Dar e cool. E cool.

Timp de sute de ani, Grayskull a rămas sub protecția strămoșilor mei.

Vedeți voi, eu mă trag dintr-un neam impresionant de eroi puternici.

Nobili, puternici, neînfricați.

Dar, mamă, nu vreau să mă lupt.

Toată lumea e mai mare decât mine și mai puternică.

Și coordonarea mea mână-ochi e slabă.

- Aiurea! Cine ți-a spus asta? - Cringer.

E adevărat. E cel mai mic și cel mai slab.

E un miracol că nu și-a rupt niciun os sau că n-a murit.

Și ce-ar trebui să facă prințul în loc de antrenamentul cu arme?

Nu știu, poate să se relaxeze și să se joace cu Cringer.

Du-te! Eu găsesc un ghem de lână și mă descurc.

N-ajuți deloc, știi?

Chiar trebuie să merg?

Antrenament cu arme. Acum.

Atenție, viitoare elită din Eternos!

Nu există statui pentru perdanți,

nu există străzi numite după lași

și nu există parade pentru străduință.

Acest pământ, acel palat, toate viețile voastre

sunt clădite pe spinarea bărbaților și femeilor care au câștigat lupta.

Și ca Războinicul regelui, fiți siguri că am câștigat multe lupte.

De-asta suntem toți aici.

V-am salvat mamele și tații.

V-am salvat vecinii. Am salvat mamele și tații vecinilor voștri.

Am salvat foarte mulți. Știți ce, ideea e că eu am luptat pentru voi.

Iar acum voi o să luptați pentru mine cu reflexe agile,

ținte sigure și forță glorioasă.

Și cu ăsta.

Știe cineva ce e?

E un băț.

Mulțumesc că ai spus ce e evident.

Altcineva?

Teela?

Brațele tale.

Așa te vreau!

Astea sunt brațele voastre. Sunt o extensie a voastră.

Bun, faceți perechi! Înarmarea!

Vreau să văd vânătăi mari, lucioase.

Vreau să văd nasuri sângerânde. Vreau să văd dinți sparți.

Bine, haideți! Ancorați-vă greutatea!

- Dian! Vrei să…? - Dacă era real, mureai de două ori.

- Adam. - Fiți atenți!

Îl privești în ochi când îl lovești în față.

Parează sau data viitoare va fi mai greu.

Nu putem vorbi despre asta?

Adam! Adam. Fă ce poți, bine?

Da. Teela.

Ce fel de prietenă ești tu?

Genul care o să te bată.

Duncan.

Cum crezi că se descurcă novicii noștri?

Sunt un grup bun și diligent, Sire.

Toți?

Nu dansăm, Adam.

- Haide! - Lovește-mă!

Se face de râs.

Am promis că o să-l fac bărbat și am s-o fac.

Da. Dar ce fel de bărbat?

- Adam! - Doar lovește-mă!

Ei bine, a dezarmat-o.

Nu așa funcționează, bătrâne.

Am câștigat! Am câștigat!

Te porți prostește, Adam.

Băiete…

Înfruntă-mă! Cu asta.

Ridic-o!

Acum…

… apără-te!

Tată.

Tată!

Lumea asta nu e pentru cei slabi.

Da, tată.

Acum spune-o!

Lumea asta nu e pentru cei slabi.

Adam. Ridică-te!

Ridică-te!

Când cazi…

… e șansa ta să te ridici. Bine?

Vreau să arăți puternic.

Când se întoarce, o să te vadă.

Și tu vrei să-i arăți că poți suporta o lovitură.

Când se întoarce, n-o să vadă un băiețel înfricoșat.

O să vadă un bărbat.

Ce o să vadă?

- Un bărbat. - Bine. Uite!

Imediat ce se întoarce.

Fă câțiva pași, băiete!

Spectacolul s-a terminat. Înapoi la treabă! Hai!

- Adam. - Ce faci aici?

Te urmăresc.

Da, eu am venit să fiu singur, așa că…

Nu mai fi așa un squink!

Nu te-am crezut slab, să știi.

Azi, la antrenament.

Tata, da.

Aia e… Vrăjitoarea?

La ce se uită?

Rege Randor, suntem atacați.

Am asta sub control, Sire.

Garda Regală e antrenată pentru asta.

Vă promit…

… că nu veți păți nimic, niciun dv, nici familia dv.

O să vă duc în siguranță la Grayskull. Gărzi!

Hei, e în regulă.

Stai aproape!

Teela! Vino!

Tată…

Mi-e frică.

Cine te-a învățat cuvântul ăsta? Nu eu.

O să fie bine, scumpo.

Orice s-ar întâmpla, cât sunt eu aici, n-ai de ce să te temi. Bine?

Vino! Vino!

Acum mergeți! Mergeți!

- Sunt prea mulți. - O armată mare înseamnă un singur lucru.

Mai multe ținte.

Mergeți!

Urmați-mă!

Mergem pe-aici.

Bine, stați acolo!

Băieți slabi de la palat…

Sire, mergeți! Și nu vă opriți!

Mergeți! Mă ocup eu de asta.

Cineva vrea o încăierare.

E de-ajuns.

Cum îndrăznești să vii în orașul meu? Nu știi cu cine ai de-a face?

De ce nu îmi spui?

Sunt Duncan, comandantul Gărzii Regale.

Războinicul regelui.

Și astăzi…

Și astăzi…

… ai eșuat.

Tată. Tată.

Bine, vino! În picioare! Ridică-te! Haide! Te rog.

Teela.

Am eșuat.

Haide!

Ține-te!

Domnia lui Randor se sfârșește în noaptea asta.

Te credeai atât de puternic, că ai încetat să te temi de ce pândește în umbră.

Eu eram.

Eu am stat la pândă.

În cele mai adânci și mai întunecate colțuri ale universului…

… eu am stat la pândă.

Dar acum am ieșit la lumină…

… ca să-ți vezi căderea.

Du-te! Nu privi în urmă!

Adam, nu-ți face griji, băiatul meu! Te apăr eu.

Fii tare, fiule! Îi țin eu pe loc.

- Tată? - Du-te!

Tată!

Ce o să-mi faci, demone?

Doar o să-ți tai capul.

Oricare va fi soarta mea, Eternos nu va fi niciodată al tău.

Palatul tău e doar cărămidă și sticlă.

Coroana ta, un costum.

Nu, eu vreau puterea din spate.

Evil-Lyn?

O, Evil-Lyn!

Bine spus, Lord Skeletor! Poetic.

Luați-l! Vremea lui s-a terminat.

Odată cu noii zori…

… Eternia îmi va vedea ascensiunea.

- Asta e tot. Am terminat. - Desigur, stăpâne.

- Când ridic pumnul așa, am terminat. - Da.

Ăsta e punctul culminant!

Vom ști pe viitor, stăpâne.

Vin.

Grayskull va cădea.

Nu, va rezista.

Adu-mi Sabia, copile!

Da. Grăbește-te!

Trebuie să duci Sabia într-un loc sigur, departe de aici.

Atunci, să fie un loc unde nu-l vor găsi niciodată.