Titans

‫گذشت... تایتنها آنچه در

‫دستتو بذار روی این پوست پاره شده.

‫اون میگه مادر واقعیت هنوز زندست.

‫چی؟

‫ادعا کرده مادرتو زندانی کردن.

‫منم باهات میام. اگه مامانت اونجاست پیداش میکنیم.

‫لعنت بهش!

‫سوابق عمومی نشون میده تأسیسات ‫تعطیله و متروکست.

‫حماقته که الان جا بزنیم.

‫به محض اینکه وارد بشیم هنوزم ‫بشدت تعدادمون کمه.

‫- گار! ‫- ولی با بدترش رودررو شدم.

‫نگران نباش. فقط یه خواب کوچولو رفته.

‫لطفاً آروم باشید آقای گریسون.

‫فکر کنم اگه آروم باشید براتون راحتتر باشه.

‫این دیگه چه کوفتیه؟

‫- اونا کجان؟ ‫- تحت ارزیابی هستن.

‫ما فقط خادمانی هستیم که ‫وظیفه پیدا کردن تورو داشتیم.

‫پسش میگیرم.

‫تو آنجلا هستی؟

‫تو کی هستی؟

‫دخترت.

‫با من میای دختر.

‫همین الان!

‫باید تموم بشه.

‫همیشه یکی از اینارو میخواستم.

‫فکر کردم شنیدم بروس ‫طبقه پایین با یکی حرف میزنه.

‫دیانا. ‫

‫یه موضوع مربوط به لیگ عدالته.

‫قانعش کردم منوهم با خودش بیاره.

‫فکر کردم با هم دردسر درست میکنیم.

‫ولی فک کنم تمام لذتو از دست دادم.

‫آره، خوش نگذشت.

‫اون جوکره.

‫اه

‫حتی دیانا هم فکر میکنه اون دیوونست.

‫بروس نمیخواست من اونجا باشم.

‫من رفتم.

‫حالا فکر میکنم اون حق داشت.

‫چه اتفاقی افتاد؟

‫خیلیا مردن.

‫نمیتونستیم نجاتشون بدیم.

‫فقط حس میکردم باید کنار بکشم.

‫تورو سرزنش نمیکنم.

‫فکر میکنی اونم کنار میکشه؟

‫کی؟

‫جوکر.

‫نه

‫بروس فکر میکنه جوکر آدم میکشه چون میتونه.

‫اون متوقف نمیشه.

‫لعنت بهش.

‫چرا باید همیشه حق با تو باشه؟

‫چون من هم بزرگتر هم باهوشتر هم خوشگلتر از توئم.

‫تو و بروس جلوشو میگیرین.

‫میدونم چون کارت همینه.

‫ممنون

‫میدونی، بروس تو خیلی کارا توانایی داره.

‫خیلی اهل حرف زدن نیست.

‫اوضاع تاریک میشه و تو به یکی ‫نیاز داری باهاش حرف بزنی،

‫من همیشه اینجام.

‫هرچی نباشه...

‫ما پادوها باید هوای همو داشته باشیم.

‫ .:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. ‫ *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*

‫ «: مـتـرجـم: مرتضی :» ‫ .:: GodBless::.

‫ریچل؟

‫بدجوری منو ترسوندی؟

‫اینجا کنایه داره.

‫میدونی که خیلی زوده الان، درسته؟

‫آره میخواستم صبحونه درست کنم.

‫منم قهوه درست میکنم.

‫ممنون

‫خب...

‫- دیک و کوری. ‫- میدونم، نگو.

‫- میدونستی؟ ‫- ول کن.

‫چندش.

‫به نظرت مثل فکر کردن درمورد ‫والدینت میمونه؟

‫من چه میدونم.

‫صبح بخیر.

‫سلام مامان

‫سلام عزیزم

‫صبحونه درست کنم

‫دارم میبینم

‫گرسنه ای؟

‫یه دقیقه

‫پنج سال، تو،

‫نمیتونی فراموش کنی طلوع آفتاب چقدر ‫میتونه قشنگ باشه.

‫بیا اینجا

‫میتونم دستمو بندازم گردنت؟

‫دوست دارم، خیلی.

‫-من، میتونم... ‫- اشکالی نداره

‫تو به دخترم اهمیتی میدی مرد جوان... خیلی زیاد.

‫منم چشم دارم، میدونی

‫تو هم بغل میخوای؟

‫- نه من خوبم ‫- نمیای؟

‫وایمیستم

‫تو خوبی؟

‫مدام به تیمارستان فکر میکنم.

‫داشتی توی خواب حرف میزدی.

‫چیزی لو دادم؟

‫اگه یه کلمه از حرفاتو میفهمیدم میگفتم.

‫این که چیزی درمورد خودم نمیدونم

‫داره برام قدیمی میشه.

‫جایی میری؟

‫اون تیمارستان خونه اصلی اون عوضیا بود

‫اونا دیگه مزاحم ریچل نمیشن، الان جاش امنه.

‫حالا هم که مادرشو برگردونده

‫شاید بتونه یه زندگی عادی داشته باشه.

‫ولی تو نه.

‫همینه؟

‫رابین بودن دیگه جواب نمیده.

‫ولی رابین نبودن هم جواب نمیده.

‫حداقل نه بدون یکم کمک.

‫اینجا بهت کمکی نمیشه.

‫نه

‫خب شاید

‫وقتی یادم بیاد کیم

‫تو هم بفهمی کی قراره باشی...

‫شاید ما...

‫یه بار دیگه سعی کنیم.

‫آره

‫ضرر نداره.

‫نمیتونم بهت بگم اونجا به عنوان پنکیک چی میدادن، ولی...

‫به این شباهتی نداشت.

‫اعتراضم به آشپزه.

‫خب، راستش بیشتر کار اون بود.

‫- ببین ریچل... ‫- خواستم بدونم...

‫لطفاً

‫ریچل وضعیتتُ برام توضیح داد

‫متوجه شدم اینجا اجاره‌ایه؟

‫غیررسمی.

‫صاحبش دقیقاً بهم اجازه موندن نداد ولی...

‫شاید یه گزینه دیگه داشته باشم.

‫من یه خونه دارم

‫تو اهایو. برای چندین دهه...

‫مال خانواده ما بوده.

‫امیدوار بودم که شما، ما...

‫تمام شما بتونید تا جایی که بخواین اونجا بمونید.

‫بیشتر از نیاز اتاق دارم، و

‫حداقل کاریه که میتونم بکنم.

‫گرچه برام سؤاله وقتی پنج سال زندانی

‫باشی چه بلایی سر خونه ت میاد.

‫مالیات عقب افتاده، کلی نامه باز نشده فکر کنم.

‫چی تو یخچالت داشتی؟

‫همم.

‫میتونه گنجینه مخفی ما باشه، اه! ‫باحاله نه؟

‫نیست، دیک؟

‫خب که چی؟ تیم اینجا تموم میشه؟

‫از نظر فنی هیچوقت یه تیم نبودیم...

‫اه تیم بودیم.

‫بعداً بازم همه شمارو میبینم.

‫ریچل...

‫اون طوریش نمیشه.

‫من امن و امان میبرمشون خونه،

‫مطمئن میشم هیچ ولگردی دنبالمون نکنه.

‫بعدش چی؟

‫بعد اینقدر وقت دارم که کوری اندرز باشم.

‫و اون کیه؟

‫شاید هرکسی که من خواستم باشه.

‫باید چیزی باشه که گذشته ای نداره.

‫اه آره، یه چیزی هست.

‫امیدوارم بفهمی کی این داخله، دیک گریسون.

‫تو هم همینطور کوری اندرز، یا ‫حالا هرچی که اسمته.

‫آره

‫وایسا

‫عوضی

‫مطمئنی طوریت نمیشه؟

‫خودت چی فکر میکنی؟

‫بیست...

‫استعفا دادم.

‫از دیدن تو هم خوشحالم.

‫دیرم شده.

‫میای یا نه؟

‫فکر کردم بتمنُ ول کرده بودی

‫این دفعه بتمن نه.

‫- رابین. ‫- باشه، چه اتفاقی افتاد؟

‫نمیتونستم خشونت رو کمترش کنم ‫داشت بدتر میشد.

‫تصورش سخته.

‫میدونم. زدم به سیم آخر، لباسو سوزوندم.

‫واو

‫چه دراماتیک، مال من تو کمده. ‫این چیزا گرونه.

‫- خب چطور اون‌کارو کردی؟ ‫- چه کاریو؟

‫ول کردن ‫- من ول نکردم.

‫فقط، توقف کردم.

‫چه فرقی میکنه؟

‫خودت میفهمی. ‫واقعاً.

‫سختترین بخشش اینه که فقط زمان میبره.

‫اشکالی نداره یه مدتی خونه تو بمونم؟

‫میتونم رو مبل بخوام.

‫اسمت رو مبل هست.

‫تا هر وقت خواستی بمون...

‫تا وقتی هنوز جنمشو داشته باشی.

‫- ای وای من ‫- منتظرم.

‫اه دلم برات تنگ شده بود پسر شگفت انگیز.

‫اون لقب مورد علاقمه.

‫خیلی خب ببین، بعدش باید یکم از کارامو نمایش بدم.

‫چطوره بیای و با آدمای عادی شگفت انگیز وقت بگذرونی؟

‫- این چطوره؟ ‫- عالیه.

‫سنگین شدم؟

‫آره، یکمی.

‫- آره ‫- آره

‫چرا از الان دودل شدم؟