Majas løfte

- Yeah? - How did it go? Did they seem nice?

- I just met the director, - Was she nice?

She was like: "What doesn't kill you makes you stronger,"

- That's inappropriate, - Yeah,

Did any of the other kids lose their parents?

I don't know,

Have you decided to go through with it?

Mathias is not our son, and for Allan there's no other option,

Maja,,, I don't know how you managed with everything he's put you through,

I know he's your sister's son, and he didn't do it on purpose, but still,,,

I don't think we would've gotten through it,

Can I call you back? I'm completely burned-out,

- Of course, Bye, - Bye,

Where are you?

I'll be home in an hour and 20 minutes,

I'm on my way to the airport,

The car's in even worse shape now, so I took it to the garage,

Alright, Can you see where Mathias is?

- My tracker's not working, - He's at the station,

When I left, they were chugging energy drinks,

- They? - Him and Anton,

When can they take him?

- Can we do this later? - No,

Can we talk about it later?

- It's him or me, - It's gonna be him, I'm just exhausted,

- I told him,,, - What?

You're picking him up after his scooter lesson, so you're not in a hurry,

Gustav here, Hello?

Hello?

Mathias is calling,

- What's up? - I need you to wire 1000 bucks,

- To whom? - Now,

- I'm driving, - Do it!

We can talk about it when I get home,

No! Just wire me some of my own money,

- I'm driving, - Do it, God damn it!

- Are you alright? - Just wire that fucking money!

- I'll text you the number, - Watch your mouth, Ease up, will you?

Hello?

Done

THE NUMBER SHE WIRED THE MONEY TO IS NOT LISTED ONLINE,

Make it quick, The gate's closing,

Mathias wanted me to wire 1000 kroner to a random number,

I don't know who it belongs to, I looked it up online,

He spent 500 on a Moncler jacket, I told him it was too cheap,

A new one is 4000-5000,

He said it was a fake and he'd get a receipt, but he didn't,

Then the price went up because the guy felt he'd sold it too cheap,

I told him to return it, but I guess he didn't, I can't wait to see him leave,

- Who sold it to him? - A guy at the station,

- The 1500 kroner is gone, - He didn't take it,

Oh, really? Did they crawl out of the drawer by themselves? I've gotta go,

Wait,

This is Mathias Rande, Rande, Rande, Leave a message or don't, don't, don't,

- Hello? - It's Maja, Can I talk to Mathias?

- He's not here, - Don't you have a scooter lesson?

- He didn't get on the bus, - Why not?

- I don't know, - What's this about a Moncler jacket?

- What do you know about that? - His cousin wanted more money,

- Who's cousin? - I told him not to buy it,

Who did he buy it from?

A guy at the station, You didn't hear it from me,

- What's his name? - What?

What's his name?!

They call him Jolt, I don't know much about him,

I told Mathias not to buy his stuff, He's in a gang or something,

A gang?

- He's a biker or whatever, - Who told you that nonsense?

- How old is he? - I don't know,

You must be able to tell if he's 12 or 60, Anton,

Maybe he's 25, He's an adult,

25?

- Tell him to call me, - I will,

- And I mean right away, - Right,

- Do you have any idea where he is? - No,

Calling Dorthe

- Yeah? - Can you check if Mathias is at home?

He's not picking up his phone,

I can't, Alma's crying, Do you have a tracker?

It's not working,

He wanted me to wire him 1000 kroner for a jacket he bought at the station,

At first it was 500, but all of a sudden the price went up,

Anton just told me he bought it off a biker or a gang member,

- What?! - Yeah,

I'll just take her with me,

Thank you, Can you check if there's an envelope full of cash in the closet?

Is it safe to have money lying around?

It's for a scooter when he gets his license,

There is such a thing as a bank,

Yeah, I just never got around to it,

If he's there, don't let him leave until I get home,

- Yeah, right, - I know, Just try,

- I've gotta go, - Okay, Bye,

- Yeah? - He's not there, The lights are off,

- But the envelope is there, - Had it been opened?

What? No, it hadn't,

I can call my old colleague Pernille, She's living with an ex-biker,

He can tell you how to handle it,

- I don't want to talk to an ex-biker, - He left the gang eight years ago,

How does Pernille have the nerve for that?

Imagine if she tries to leave, and he kills her,

If I was living with an ex-biker,,, I'd have him rub out our new neighbor,

Can you hear the machine?

Maybe he has mental problems, He's constantly building stuff in his garage,

Lars went over there a few days ago to make the noise stop,

When do you think he came back? Two hours later!

He ended up having coffee with the guy,

I'm not gonna call him,

Alright, but I'll just ask her if its okay,

Then you can think about it,

I think his name's Mads,

Well,,, Alright, Just do it,

I think it's her stomach, I've gotta go,

- Yeah, Bye, - Bye,

Yeah?

- Is this Mads? - Who wants to know?

My name's Maja, My friend Dorthe gave me your number,

What's wrong with you?! Get that ball out of there!

- If this is a bad time,,, - No, it's fine,

He makes five million a year, but he moves like he's playing a bunch of kids,

What's up?

My sister's son Mathias bought a Moncler jacket from some guy,

At first it was 500, but all of a sudden the price went up,

Today, he wanted an additional 1000 kroner,

- Not to be overdramatic, but,,, - How long has it been going on?

A couple of days, I think,

- How old is the kid? - 15,

His friend told me that he bought it from a biker or a gang member,

I don't think a biker would blackmail a 15-year-old kid,

- No, That's what I thought, - But that's a typical gang member MO,

- MO? - How did you pay him?

By phone and in cash,

- I hear his name's Jolt, - Do you know what gang he's in?

No, I don't even know if it's true,

I hear he's 25 and hangs out at the station,

- Should I call the police? - No, Don't get them involved,

Tell the kid that you're gonna handle this,

Has he had any run-ins with the law?

They busted him with a joint, and he called them pigs,

He also threatened the management at his school,

He's been living with us since he lost his mom,

He's broken all the doors in the house,

He hates us and doesn't want to see a therapist,

We've given up, and my husband's,,,

Call Jolt and tell him, you paid for the jacket

and that you're not giving in to blackmail,

Tell him, the kid's phone is bugged because he's been getting into trouble,

Emphasize that he's your responsibility, and you take that very seriously,

- Should I offer to return the jacket? - No, That's a sign of fear,

Call him up, and confront him, He's either gonna back out or push back,

If he pushes back, stand your ground, You can call the police,

but if this guy's for real, the kid won't talk,

And if he does, he's a rat,

A rat? Mathias is 15,

Nobody's gonna consider him a rat over a jacket,

If Jolt doesn't back out, call me on this number, but not until tomorrow,

I'm going to the hospital, My sister's giving birth while there's a game on,

Okay, Thank you,

- Alright, Bye, - Bye,

This is Mathias Rande, Rande, Rande, Leave a message or don't, don't, don't,

Call me as soon as you get this, It's important,

I'm not cut out for this,

Welcome to voice mail, Leave a message at,,,

Jolt's number

Welcome to voice mail, Leave a message at the tone,

You sold a Moncler jacket to my nephew Mathias,

I paid for it, and I promise you I won't give in to blackmail,

I let the police bug his phone because he'd been getting into trouble,

Mathias' mom was my sister, so he's my responsibility

and I take that very seriously,

Goodbye,

- Yes? - Did you get the number?

- Yeah, I called him, - What did he say?

He told me to call the guy from the station, so I did,

I left him a message, It felt weird,

- What did you say? - That I wouldn't give in to blackmail,

And that Mathias' phone is bugged, because he's been getting into trouble,

Thank God he doesn't know I'm suffering from anxiety,

How well do you know Pernille?

Pretty well, We used to work together, Do you remember her dad?

- He fixed up the salon, - No,

She's pretty and has curly brown hair,

- Oh yeah, She has a piercing, - Yeah,

There, there, Alma, I've gotta go,

- Okay, - Bye,

UNKNOWN CALLER

- Yeah? - What the fuck are you doing?

- Are you Jolt? - No, Who the fuck are you?

I'm Maja, I want to talk to Jolt about Mathias,

- He doesn't know any Mathias, - But I wired money to his phone,

I don't know any Mathias,

- How old is he? - He's 15,

He bought a Moncler Jacket at the station from a guy called Jolt,

He's my responsibility, and I take that seriously,

I hear what you're saying,

There's been a misunderstanding because I don't know any Mathias,

Yeah?

If you don't know him, why did I wire you money?

Relax, It's not my problem that you can't control the kid,

You should think twice about calling random people up, Do you know who I am?