Dragonball Evolution

В ту пору, о которой многие даже и не помнят,

на нашу планету обрушились величайшие испытания.

Из бескрайней звездной дали явился воитель по имени Пикколо

и вверг наш безмятежный мир во тьму и хаос.

Человечество оказалось на грани гибели

из-за этого жестокого злодея и его верного ученика Озару.

Они повергали в прах города и страны.

Погибшим не было счета.

Но в конце концов,

братство отважных воинов создало Ма-Фу-Ба...

...могущественные чары, и Пикколо был заключен

в глубину земной толщи.

Когда учителя взяли в плен, Озару скрылся,

и в нашем мире постепенно восстановилось равновесие.

И мир пребывал в нем не одну тысячу лет.

До нынешнего времени.

ДРАКОНИЙ ЖЕМЧУГ. ЭВОЛЮЦИЯ

Главное правило: никаких правил нет.

Кто первым коснется земли, тот проиграл.

Ох, и наглотаешься ты пыли.

Сурово. М-да.

Удар "Тень журавля".

Опять пропустил.

Но парировать удар, которого не видишь, трудно.

Гоку, ты все еще излишне полагаешься на внешнее восприятие.

Видеть, слышать, трогать - все это переоценивают.

Нет, истинная сила таится внутри.

Твое Ки.

Именно оно - твоя лучшая защита и твое сильнейшее оружие.

Понял? Ну-ка, попробуй.

- Прости, дедушка. Не получается. - Всему свое время, Гоку.

Придет час, и я побью тебя.

И похвастаешься друзьям,

как ты побил 70-летнего.

Каким друзьям?

В школе меня все держат за ничтожество, дедушка.

Ты особенный, Гоку.

Я не такой, как все.

Я это понимаю, и они понимают.

Они все так меня доводят, что я просто готов взорваться.

Я могу одной рукой порвать их на части.

Гоку, я учу тебя не для потасовок с мальчишками. Ты дал слово.

Да. Мы так договорились.

Но тогда научи меня тому, что мне пригодится.

Научи меня, как понравиться девушке.

Научи меня, как с ней заговорить, не запинаясь.

Научи быть просто нормальным.

Нормальность тоже переоценивают.

А тебе необходимо поверить: ты тот, кто ты есть.

Гоку.

С днем рождения.

Ты думал, я забыл?

Сушинчу - твоя.

Что это?

Драконья жемчужина. Сушинчу, значит, "четыре звезды".

И существует еще шесть других. От одной до семи звезд.

Ты, Гоку, и она - все мои сокровища.

Что она дает?

Сама по себе - ничего. А вот собранные вместе

семь драконьих жемчужин исполнят одно желание владельца.

Поэтому храни ее бережно, всегда.

Спасибо тебе, дедушка.

ШКОЛА УНИТЕХ

Что?

Эй, Фуллер!

Эй, Фуллер, ты угробил мой велосипед!

Агандес, ты что, навонял?

Я же слышал сейчас звуки.

Ну, ты ответишь за это, Фуллер.

Врежь, Ку-Ку, я готов.

Ну же.

Давай, Ку-Ку. Прямо тут.

Давай, милый. Ну, покажи себя.

То-то и оно. Трухло.

Кэрри, пошли. Опоздаем на урок.

Каждому свое.

- Как дела, детка? - Привет.

- Похоже, он сейчас заплачет. - Я вообще не просекаю, что за тип?

Ага, обделался.

Все в порядке.

У меня есть то, что тебе нужно.

На колени.

Этот астрономический феномен зовется полное солнечное затмение.

Через две недели у нас будет возможность

лично увидеть это редчайшее явление.

Так в чем же причина затмений?

Мистер Кингери. Уивер?

Затмение Солнца происходит, когда Луна заслоняет его от Земли.

Верно.

Согласно возникшим в древнейшие времена суевериям,

солнечное затмение предвещало конец света.

В Индии, например, считали, что в ходе затмения Раху,

демон тьмы, пожирает Солнце.

Китайцы верят, что затмения вызывает дракон, пытаясь проглотить....

Гоку?

- Гоку! - Да? Что?

Что сказали бы наши предки в связи с надвигающимся затмением?

Ну, мой дед сказал бы: "Остерегайся нэмеков".

Нэмеков?

Инопланетян, которые напали на Землю

две тысячи лет назад.

Что ж, будем надеяться, это не повторится.

Ох, нет.

Что, опять?

Ненавижу эти штуки. Вечно они барахлят.

А фотография какая.

Мне надо реферат сейчас сдать, а он там.

Надо идти.

Проклятье!

Эй! Гоку, да?

Да.

Это сделал ты?

Да.

Применил Ки?

Стой, ты знаешь про Ки?

Хоть меня и зовут Чи-Чи, я не полная дура.

Есть более дурацкие имена, чем Чи-Чи.

Я про то, что Чи-Чи - имя не дурацкое, а не нормальное.

Но нормальность переоценивают.

Я не про то, что ты переоценена. Но мне…

Не объяснить.

Эй! Сегодня у меня дома вечеринка.

Я приду.

- Ладно. - Да.

Да.

Привет.

Привет.

Привет, Чи-Чи.

Привет.

Гоку! Я купил свежие куриные ножки!

А хороших ласточкиных языков не нашел.

Но зато голуби как хороши!

Каждому свое.

Да, да, да.

Гоку?

С днем рождения!

Гоку?

Да.

- Он так говорил. - Гляньте, кто тут у нас.

- Ты что тут делаешь, Ку-Ку? - Я просто пришел на вечеринку.

Слушай, я приглашен. Я не ищу неприятностей.

Они нашли тебя.

Так что, поворачивай оглобли и вали.

Не мешай людям отрываться.

Линяй.

- Пока, лузер. - Вот так.

Все, хватит с меня.

Я обещал не участвовать в драках.

Что?

Я пообещал не драться.

А кто говорит о драке?

Это избиение.

Мимо.

Опять мимо.

Конечно, больно.

Привет, Чи-Чи!

Спасибо, что пригласила. О, Фуллер.

Тут твои мне показывали, на что способны.

Ни на что.

- Ты - покойник. - Нет, Кэрри, стой!

- Моя тачка! - У тебя хороший замах.

Почти.

Неплохо.

Эй, Фуллер!

У тебя там пара вмятин, надо бы их отрехтовать.

Раньше ты не позволял себе это?

Позволял, и много раз. Мысленно.

Ты не такой, как все.

Мне такие нравятся.

Знаю, в это трудно поверить, но мы с тобой очень похожи.

Самый лучший мой день рождения.

Ты родился в этот день?

Да, и в этот час.

Сколько себя помню, мы с дедом празднуем его

всегда в одно и то же время.

Он его называет - "Час моего явления".

- А где родители? - Не знаю.

Дед сказал, что в 18 лет мне все будет объяснено.

Мне как раз стукнуло 18.

Круто.

Да, давай.

Пикколо!

Она не здесь.

Бог мой.

Я заполучу драконью жемчужину, старик.

О, Боже.

Что-то произошло.

Что-то плохое случилось с моим дедом.

- Что? - Я пойду. Прости.

- Гоку? - До скорого!

Дедушка!

Дедушка! Дедушка!

Гоку.

Нет.

Давай, дедуля, давай.

- Дедушка, я за подмогой. - Нет.

Останься со мной. Время на исходе.

Прости. Прости, дедушка, что меня не было рядом.

- Что случилось? - Пикколо снова здесь.

Ищет драконью жемчужину. Она цела?