Jurassic World: Fallen Kingdom
ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (3)
ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali
200 บรรทัดแรก
C
Cr
Cre
Crea
Creat
Create
Created
Created b
Created by
Created by K
Created by KU
Created by KUS
Created by KUSH
Created by KUSH
Created by KUSHA
Created by KUSHAL
Created by KUSHAL
ইসলা নুবলার। কোস্টারিকার 193 মাইল পশ্চিমে।
ভয়ের কিছু নেই।
এখানে আর জীবিত কোন কিছু নেই।
এইতো পেয়ে গেছি তাকে।
অপ্রতিরোধ্য রেক্স।
নমুনা সংগ্রহ করে উপরে পাঠিয়ে দেয়া হয়েছে।
আচ্ছা।
এয়ার ওয়ান, প্রস্তুতি নাও।
- নমুনা খোঁজা শুরু করো। - শুনতে পেয়েছি।
- যাও, যাও। - অনুসন্ধান চালু হচ্ছে।
ল্যান্ড ওয়ান, নমুনা সুরক্ষিত আছে। যেটার জন্য এসেছিলাম, পেয়ে গেছি আমরা।
তোমার কাছে ফিরে আসছি, গেট বন্ধ করে দাও।
মেরিন ওয়ান, গেট বন্ধ করতে হবে। সেখান থেকে ফিরে আসো।
বুঝতে পেরেছি, ফিরে আসছি।
মেরিন ওয়ান, তোমাদের অবস্থান নিশ্চিত করো।
- আমার কথা শুনতে পাচ্ছ? - মেরিন ওয়ান?
কিরে ভাই, ঐটা কী?
মেরিন ওয়ান, আমি গেট বন্ধ করে দিচ্ছি।
আমি খোলা জায়গায় একা দাঁড়িয়ে আছি।
মেরিন ওয়ান, তোমরা রওনা হয়েছ কিনা নিশ্চিত করো।
অবস্থান নিশ্চিত করো। শুনতে পাচ্ছ আমার কথা? কোথায় তোমরা?
তাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারছিনা!
কী?!
কী বলছো? শুনতে পাচ্ছি না কিছুই।
সিঁড়িটা ছুড়ে দাও তাকে!
আমাকে ফেলে যেও না!
আমরা আটকে যাবো, সিঁড়ি কেটে ফেলো!
- জলদি, জন! - আজ আর রক্ষা নেই!
সিঁড়িটা কাটো বলছি!
DNA সেম্পল সুরক্ষিত আছে। বসকে বলো, আমরা ফিরে আসছি।
জুরাসিক ওয়ার্ল্ড ধ্বংসের তিন বছর পর,
ইসলা নুবলার নিয়ে তর্ক আবার তুঙ্গে উঠেছে।
এই দ্বীপে অবস্থিত আগ্নেয়গিরিকে সক্রিয় ঘোষণা করা হয়েছে।
গত কয়েক মাসে এর সক্রিয়তা বেশ বেড়েছে।
ভূবিজ্ঞানীরা বলেছেন- যে কোন সময় এর তীব্র বিস্ফোরণ
পৃথিবীর সর্বশেষ ডাইনোসরগুলোর মৃত্যু ঘটাবে।
২০১৫ এর সেই আকস্মিক বিপর্যয়ে
বেঁচে যাওয়া লোকদের দায়ের করা মামলায়, ক্ষতিপূরণ হিসেবে এখন পর্যন্ত
মাসরানি করপোরেশনকে ৮০০ মিলিয়ন ডলার জরিমানা গুনতে হয়েছে
পৃথিবী জুড়ে আন্দোলনকারীরা একজোট হচ্ছে,
যাদের মুখ্য বক্তব্য হচ্ছে, সব প্রাণীই সমান অধিকার প্রাপ্য।
যেহেতু আগ্নেয়গিরি যে কোন সময় বিস্ফোরিত হতে পারে,
ইউ এস সিনেট তাই একটি সভার আয়োজন করেছে,
যুগের সবচেয়ে আলোচিত প্রশ্নের উত্তর পাবার জন্য:
সুরক্ষার জন্য ডাইনোসরগুলো কি একই অধিকার পাবে?
বিপন্ন প্রজাতির অন্যান্য প্রাণীরা যেমনটা পায়,
নাকি তাদের এভাবেই মরতে দেয়া হবে?
আমার মতে...
আমাদের যা করণীয় তা হচ্ছে...
বিশাল অতিকায় ডাইনোসরগুলোকে
আগ্নেয়গিরিতে ধ্বংস হতে দেয়াই উচিত।
- সবাই একটু থামুন প্লিজ। - শুনতে যতই খারাপ লাগুক।
আমরা প্রকৃতির নিয়মে রদ বদল করেছি।
তা সংশোধন এর উপায় এটাই।
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন,
স্বয়ং ঈশ্বরও তাদের বিলুপ্তি চান?
সিনেটর, অত্যন্ত সম্মানের সাথে বলছি...
ব্যাপারটা ঈশ্বরকে নিয়ে নয়।
আসলে আমি যা বলতে চাচ্ছি, গত এক শতক ধরে আমরা
প্রযুক্তিগত অনেক শক্তি অর্জন করেছি।
আর এটাও প্রমাণিত হয়েছে যে সে সব শক্তি নিয়ন্ত্রণের সামর্থ্যও আমাদের নেই।
৮০ বছর আগে কে নিউক্লিয়ার বর্ধনের কথা ভেবেছিল?
কিন্তু তখনো সেটার অস্তিত্ব কিন্তু ছিল।
আর এখন, আমাদের জেনেটিক প্রযুক্তি রয়েছে।
আর দুনিয়া জুড়ে সে প্রযুক্তি ছড়িয়ে যেতে
কত সময় আর লাগবে? এর প্রভাবই বা কতটুকু পড়বে?
ডাইনোসররা বিলুপ্ত হতে পারে, কিন্তু এ প্রযুক্তির যাত্রা থামার মত নয়।
আমি আসলে বুঝতে পারছি না, আপনি যে কী বলতে চাইছেন?
আমি বলতে চাইছি...
আমাদের দ্বারাই সৃষ্ট ভয়ানক
পরিবর্তনের কথা।
কিসের পরিবর্তন?
এ পরিবর্তন মৃত্যুরই নামান্তর।
যা আপনাকে গ্রাস করার আগে পর্যন্ত কোন কিছুই টের পাবেন না।
কাজের কারণেই ডাইনোসরদের সম্পর্কে আমার আগ্রহ অনেক বেশি।
- আমি পলিও ভেটিনিনারায়ন। - এসব কি আসলেই সত্য?
- একদম বাস্তব। - নিজ চোখে দেখেছো কখনো?
না, নিজ চোখে দেখিনি।
জানেন তো অত টাকা জোগাড় করা সবার পক্ষে... ক্লেয়ার?
হ্যালো, হ্যালো, উম...
অভিনন্দন ডেলগডো, আমি ক্লেয়ার বলছি, এখানকার প্রধান সংগঠক।
অবশ্যই, কিন্তু আমাকে যদি একটু আলাদা সময় দিতেন?
দারুন, অনেক ধন্যবাদ।
আসলে ডাইনোসরদের সুরক্ষা গ্রূপে আমাদের লক্ষ্য হচ্ছে
পিভটাল ফান্ডকে নিশ্চিত করে...
একেই বলে তুড়িতে বাজিমাত।
নিজের চরকায় তেল দাও।
একজনের রাগ আরেকজনের উপর ঝেড়ে ফেলা আরকি।
বাপু, আমি একজন ডাক্তার, ফেরিওয়ালা না।
তোমার কাজ কী? প্লাগ আর তার নিয়েই তো পরে থাকো।
যতটা সহজ ভাবো, তত সহজ কাজ না এসব।
একটা প্রশ্ন করতে পারি?
আপনার বাচ্চা আছে তো?
আচ্ছা, বেশ কয়েকটা আছে।
একটা পুরো প্রজন্ম বেড়ে উঠেছে এমন একটা জগতে
যেখানে ডাইনোসররা জীবন্ত অবস্থায় ঘুরে বেড়াচ্ছে।
কিন্তু খুব শীঘ্রই তাদের বিলুপ্তি দেখতে হবে আমাদের।
চাইলে একে আটকানোও যায়।
যদি আপনাদের মত মানুষরা এগিয়ে আসেন।
দারুন।
সাবাস!
- ক্লেয়ার, টিভি দেখো। - হেই, ভলিউমটা বাড়াও।
... ইসলা নুবলার থেকে তাদের রক্ষা করার ব্যাপারে বক্তব্য দিয়েছেন।
অনেক বিতর্ক ও আলোচনার পর,
কমিটির সিদ্ধান্ত এটাই যে, ইসলা নুবলার এর ডাইনোসরদের বিলুপ্তি ঠেকাতে
কোন ধরনের পদক্ষেপ নেয়া হবে না।
এটা সম্পূর্ণ প্রাকৃতিক ব্যাপার, তবে হ্যাঁ...
এই বিশাল জন্তুদের জন্য আমাদের গভীর সমবেদনা ঠিকই রয়েছে,
আমরা কারো ব্যক্তিগত ব্যবস্থাপনায়,
সরকারী কোন উদ্যোগ নেয়ার কথা ভাবছি না।
ওরা সব মরতে বসেছে, অথচ কারো কিছুই আসে যায় না।
আমাদের আসে যায়।
আমাকে কিছুক্ষন একা থাকতে দাও। তোমরা কাজে লেগে যাও।
আচ্ছা, সবাই, যার যার কাজে যাও।
- হ্যালো? - মিস. ডিয়ারিং এর সাথে কথা বলতে পারি?
-জ্বি, আমিই ক্লেয়ার ডিয়ারিং। -শুভ সকাল ম্যাম।
আমি বেঞ্জামিন লকউড এস্টেট থেকে বলছি।
ফোনটা একটু ধরে রাখবেন প্লিজ?
জ্বি, অবশ্যই, আমি হোল্ড করছি।
Lockwood Estate California
মিস ডিয়ারিং, আগেভাগেই এসে গেছেন দেখছি।
- ভিতরে আসুন। - ধন্যবাদ।
আমি মি. মিলসকে আপনার আসার কথা জানাচ্ছি।
জন আলফ্রেড হ্যামন্ড।
জুরাসিক পার্কের প্রতিষ্ঠাতা।
সেটা নিশ্চই জানো তুমি।
হ্যালো ক্লেয়ার, আমি এলি। মিলস।
বেন লকউডের হয়ে কাজ করি। অবশ্য ৭-৮ বছর আগে আমাদের একবার সাক্ষাৎ হয়েছিল।
- আর তোমার নিশ্চই মনে নেই সেটা... - অবশ্যই মনে আছে।
- তুমিই তো তার সংস্থাটা চালিয়ে আসছিলে.. - হ্যা, সেই কলেজ থেকেই।
- মনে আছে সেটা? - অবশ্যই!
বাহ, দারুন তো। তার একজন তরুণ আর প্রতিভাবান লোকের দরকার ছিল,
যে তার এই প্রজেক্টকে আরো এগিয়ে নিতে পারবে।
আর সে দুই গুণই আমার মাঝে ছিল।
চলো আমার সাথে।
কিছুটা পেছনের গল্প শুনাই তোমাকে।
এখান থেকেই সব কিছুর শুরু হয়েছিল।
আইল্যান্ড, সর্না, জুরাসিক পার্ক, সেই সব কিছুর আগে
হ্যামন্ড আর লকউড একটা ল্যাব বানিয়েছিল,
যেখানে সর্বপ্রথম তারা স্ফটিক থেকে DNA কে আলাদা করে।
আর সে জায়গাটা ঠিক আমাদের পায়ের নিচেই।
অবিশ্বাস্য! তারা আসলে যেটা করেছে সেটা পুরোটাই অলৌকিক।
- আমি সেটাকে অলৌকিকই মানি। - সেটা আমিও মানি, ক্লেয়ার।
সেটা আমিও মানি, সেজন্যই
ওই জানোয়ারগুলোর ভবিষ্যৎ নিয়ে আমারো চিন্তা রয়েছে।
তোমার কাছে লকউডের সামান্য কিছু আবদার ছিল, ক্লেয়ার।
পুরোনো বন্ধুর জন্য সাহায্যও বলতে পারো একে।
আমাদের এক টুকরো জমি আছে।
প্রকৃতির প্রতিবন্ধকতায় সুরক্ষিত এক নিভৃত অভয়ারণ্য,
ডাইনোসরদের নতুন আবাসস্থল, যেখানে তারা সুরক্ষিত থাকবে...
- আর সম্পুর্ন স্বাধীন। - তুমি তাদের সেখানে নিয়ে যেতে চাইছো?
- তাদের বাঁচাতে চাইছো? - না মিস. ডিয়ারিং।
আমাদের নিজেদের বাঁচাতে চাচ্ছি।
দায় মোচনের একটাই পথ খোলা, তাই না?
- তোমার সাথে আবার দেখা হয়ে ভাল লাগলো। - আমারো ভাল লাগলো, মি. লকউড।
এ সবই ছিল জন হ্যামন্ড এর স্বপ্ন।
এই প্রাণীগুলো যেন শান্তিতে বেঁচে থাকতে পারে।
তাই আমরা একটা অভয়ারণ্য বানালাম।
যেখানে কোন দেয়াল নেই, খাঁচা নেই, তাদের বিরক্ত করারও কেউ নেই।
যাকে বলা যায় নিগূঢ় প্রকৃতি।
জন ঠিকই বলেছিল-
"আমাদের সাহায্য তাদের দরকার নেই"
"বরং আমাদের অনুপস্থিতিই কাম্য তাদের"
আমাদের বয়স যখন কম ছিল,
আমার আর জনের মূল অসক্তিই ছিল এটি।
কত বোকাই না ছিলাম আমরা।
হাটতে শেখার আগেই দৌঁড়ানোর চেষ্টা করেছি।
ছোট অবুঝ শিশুরা যেমনটা করে আরকি।
তবে, বুঝতে পেরেছিলাম ঠিকই।
দুর্ভাগ্যক্রমে, সব শেষে... এর কারনেই আলাদা হয়ে গিয়েছিলাম আমরা।
জীবন মাঝেমাঝে আমাদের খুব কঠিন শিক্ষা দেয়...
তাই না ক্লেয়ার?
হুম।
স্যার বেঞ্জামিন।
হু?
ওহ, মরার ওষুধ।
- আমার ওষুধ নিতে হবে, ক্লেয়ার। - শিওর স্যার।
এলি তোমাকে বাদ বাকি সব বিস্তারিত জানিয়ে দিবে।
আমরা তাদের রক্ষা করবোই।
এটা একটা অমূল্য উপহার হবে...
আমাদের ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য।
অনেক ধন্যবাদ।
আইরিশ?
Jurassic World: Fallen Kingdom subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Jurassic World: Fallen Kingdom
- Jurassic World Fallen Kingdom 2018 web Bangla · 105 downloads · 2018-09-04
- Jurassic World: Fallen Kingdom - Official Trailer [HD] Dec 7, 2017 · 74 downloads · 2018-02-02
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.