Sputnik (Спутник)

ORBITA-4 RUIMTESCHIP 1983

Een miljoen, miljoen, miljoen scharlakenrode rozen.

Vanuit het raam, vanuit het raam, vanuit het raam dat je ziet.

Een miljoen, miljoen, miljoen scharlakenrode rozen.

Vanuit het raam, vanuit het raam, vanuit het raam dat je ziet.

Wie is er verliefd, wie is...

Zing je niet met me mee?

Of moet ik het controlecentrum laten weten...

dat de psychische toestand van de commandant is verslechterd?

Doe maar. -Oké.

Laten we dan iets zingen dat je leuk vindt.

Weet je, ik vond dat gedeelte over de rozen wel leuk...

Zie je.

Een paar maanden geleden.

Wat gebeurt er, Cheget?

Klaar om te ontkoppelen. Het systeem functioneert normaal.

Druk CA 730 BO 730.

Begrepen. Alles volgens schema.

Dit is mijn plan.

Als we uit herstel zijn, ga ik naar huis.

Naar mijn lift, dan naar mijn appartement. Trek m'n schoenen uit...

en ga rechtdoor de gang door tot het einde...

En zet het warme water aan.

En dan nog een heel klein beetje kou.

Oké. -En kruip ik in bad.

En laat een eikel op de deur kloppen.

Laat hem maar kloppen.

En jij dan?

Ik ga naar Rostov.

Wat heb je daar? -Zaken.

Weer een dame?

Ik ken jou. Mr "Geliefd bij vrouwen en kinderen".

Wil je het niet vertellen?

Temperatuur 23 graden. Bevel afgegeven om de klinkhaken te openen.

Begrepen, Cheget.

Klinkhaken open.

Controle over het vertrek van de TC vanaf zijn station.

Initialiseren van volledige terugtrekking.

We zijn succesvol losgekoppeld. Ik kijk naar het station.

Begrepen.

Nou, het zal zo zijn...

Ik zal daar in het bad liggen.

Ik zal uitstappen, me afdrogen met een handdoek.

Ik doe natuurlijk een geurtje op.

We zullen ons mooi kleden, een vrouw aan mijn arm...

en op de 14de gaan we naar een concert...

in het Zheleznodorozhnik-theater.

Daar, alleen voor mij...

zal ze zingen:

Een miljoen, miljoen, miljoen scharlaken..."

Wat was dat?

Ik weet het niet. Misschien de hulp-module?

Ik zie niets.

We kijken uit de ramen. -Ja, meneer.

Kom op.

Kom op, mijn liefste.

Nog een klein beetje.

Nou, dat zeg je niet.

Kostya.

SOVJET KAZACHSTAN. 1983

MOSKOU. ONDERZOEKSINSTITUUT VAN BRAIN AMS USSR

Hoe lang nog?

Hallo. -Hoi.

Goed, collega's. We kunnen beginnen.

Dit is een eenvoudige zaak...

Ik stel voor dat we de inleiding overslaan...

en direct naar het verhoor gaan. -Goed.

Ik hoop dat je het niet erg vind.

Hoe eerder we deze vervelende zaak afronden, hoe beter, toch?

Ik ben niet gehaast.

Wat moet dat betekenen?

Tatiana Yurievna, we zijn niet je vijanden.

We kennen uw methoden.

Niemand zal u ervan beschuldigen een patiënt opzettelijk letsel toe te brengen.

Maar u zult een zekere mate van nalatigheid moeten erkennen.

Nalatigheid is het niet nakomen van je plichten.

Ik deed wat nodig was. -Je hebt je patiënt bijna verdronken.

Ik heb de zuurstoftoevoer naar zijn longen even afgesloten.

Hij werd niet juist gediagnosticeerd. De standaardtherapie zou niet zijn gelukt.

Je hield hem bijna een minuut onder water.

De jongen is zeventien.

De afgelopen twee weken heeft zijn moeder elk kantoor van Volksgezondheid bezocht.

Pak dan zijn moeder aan.

Zijn psychogene aanvallen komen door haar overbescherming.

Voorlopig heb ik ze geblokkeerd.

Ze komen terug als je haar niet onder controle kunt houden.

Tatiana Yurievna, laat me je de situatie uitleggen zodat je je geen illusies maakt.

Nu heb je maar twee opties.

Erken uw schuld en accepteer ontslag...

of we moeten uw dossier naar het parket sturen.

Het gesprek zal daar heel anders zijn.

Ik heb het juiste gedaan.

Tatiana Yurievna. Kan ik je even spreken?

Ik heb al je vragen beantwoord tijdens het onderzoek.

Ik kom niet van het ministerie van Volksgezondheid. Integendeel.

Mijn naam is Semiradov. Ik zou graag uw deskundige mening willen.

Jij persoonlijk? Of je hele taskforce?

Het gaat over een patiënt.

Ik moet je vragen met mij mee te gaan.

Breng hem hier en ik zal je mijn mening geven.

Als je dat binnen twee weken kunt doen, voordat ik ontslagen word.

Graag, maar het is onmogelijk.

Ik kwam de berg vragen om naar Mohammed te gaan.

Vraag je het mij? Of is dat een bevel?

Ik geloof niet in bevelen.

Het zit in de menselijke natuur.

Orders zijn niet effectief voor zeer intelligente mensen.

Interessant. Is dat niet anti-Sovjet?

Mogelijk. Ik ben geen politicus. Je zou kunnen zeggen dat we collega's zijn.

Ik leid iets als een onderzoeksinstituut.

Ik ben ook geïnteresseerd in neuropsychiatrie.

Ik denk dat u deze zaak erg interessant zult vinden.

Anders breng ik je terug.

O, en ik zal voor het beoordelingsbord zorgen.

Je hebt mijn woord als officier.

Hoe is het weer? Wordt er zijwind verwacht?

Niets serieus. -Dat weet ik.

Help jezelf.

Als we eenmaal zijn geland, is er geen chique cafetaria meer.

Dat is het enige dat zelfs ik niet kan veranderen.

Ik zou graag zijn medische geschiedenis willen zien, als die niet geheim is.

Het spijt me, maar we hebben er geen voorbereid.

Zou een mondeling verslag voldoende zijn?

U heeft vast wel eens gehoord van de recente Orbit-4-landing?

Ik heb erover gelezen.

We moesten het mediabericht opschonen.

We verloren een dag voordat ze landden het radiocontact met de bemanning.

Het lijkt erop dat er een incident in de ruimte heeft plaatsgevonden.

Onze patiënt is de commandant, Konstantin Veshnyakov.

Hij lijdt aan episodisch geheugenverlies.

Wil je dat ik de geheimhoudingsovereenkomst nu onderteken of wanneer we aankomen?

Geheimhoudingsovereenkomst?

Afgezien van het geheugenverlies...

en fysiologische symptomen, stel dat de kosmonaut gewoon zijn verstand verloor.

Het Sovjetvolk hoeft waarschijnlijk niet te weten dat hun nationale held gek is geworden.

Waar is het papier dat ik moet ondertekenen?

SOVJET KAZACHSTAN

WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEKS- INSTITUUT VAN DE UNIE

U heeft toegang tot 90 % van de faciliteit.

U kunt vrij rondlopen.

Nadat u een veiligheidsmachtiging krijgt, mag u het afgeschermde gebied betreden.

Bij mijn telling...

met elke tel van de metronoom...

zult u een aangename sufheid ervaren.

Eén...

Twee...

Je voelt een aangename warmte door je lichaam verspreiden.

Kunnen ze ons zien?

Thee? Koffie? Onze medewerkers werken non-stop, dag en nacht.

Vier...

Thee, bedankt. -Vijf...

Alles is wazig geworden.

Je bent op het ruimteschip.

Ik ben op het ruimteschip.

Wat zie je?

Iets enorms...

Donkerblauw...

Een walvis... -Nee.

Nee, nogmaals.

Vertel me je naam en rang.

Robert.

Veldmaarschalk Robert D Duvall.

Is dat een grap?

Dokter, ben ik in slaap gevallen?

Konstantin Sergejevitsj...

We kunnen geen vooruitgang boeken als je me niet helpt.

Zie je, Yan Leonidovich, alleen de mentaal sterke worden de ruimte ingestuurd.

Helaas kan ik niet worden gehypnotiseerd.

Dit is sabotage.

Ik zal je aangeven.

Yan Leonidovich Rigel. Onderzoeksdirecteur van ons instituut.

Aangenaam.

Er is niets om tevreden over te zijn.

De situatie is verachtelijk.

Kameraad kolonel.

Wat is er met Averchenko gebeurd? Leeft hij?

Als ik schuldig ben, geef me dan een proces. Laat me anders gaan.

Hoor je me?

Ik ga in hongerstaking. Begrepen?

Wat heb je van me nodig?

Ten eerste...

Ik zou graag uw mening over zijn toestand willen weten.

Kijk hiernaar.

Nou, is dit niet iets nieuws. Heeft Semiradov versterkingen ingebracht?

Ik ben Tatiana Yurievna. Goedenavond.

De avond is zeker goed.

Kameraad kolonel.

Eindelijk.

Je Rigel zorgt ervoor dat ik bijna zelfmoord wil plegen.

Wil je thee?

Dank u.

Ik heb je niet eerder gezien.

Ik ben zojuist aangekomen. Ik werd gevraagd om uw toestand te beoordelen.

Is dat jouw speeltje?

Ja. Het mijne. Ik speel er af en toe mee.

Zelfs in de gevangenis Observeer ik kosmonaut-tradities.

Je neemt persoonlijke bezittingen mee.

Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd? -Nogmaals?

Eerst bereidde ik me voor op de ruimtevlucht, en toen gingen we van start.

Ik had mijn opdracht voltooid, en startte de landingsprocedure.