Black Phone 2

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

‫ ‫

‫الو؟

‫هوپ. هوپ ادلر.

‫شما؟

‫دریاچه‌ی آلپین.

‫یه اردوگاه جوانان توی کوهستانه.

‫من، عه...

‫من یه خوابی دیدم.

‫هفت رقم.

‫کد منطقه نداشت، پس تماس محلیه.

‫همین‌جا توی کلرادویی، درسته؟

‫عددها روی یخ حک شده بودن.

‫آره.

‫آره.

‫تو کی هستی؟

‫تو کی هستی؟

‫الو؟

‫الو؟ صدام رو می‌شنوی؟

‫الو؟

فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید .:: filamingo.official ::.

‫

‫

‫دعوا! دعوا!

‫دعوا! دعوا! ‫دعوا! دعوا! دعوا!

‫دعوا! دعوا! دعوا!

‫

‫بلند شو رفیق.

‫فین!

‫فین!

‫داری بهش آسیب می‌زنی!

‫فینی!

‫لطفا بس کن. خواهش می‌کنم.

‫خوبت شد؟

‫آره.

‫دیگه نزدیک من نشو!

‫دیگه کسی نیست؟

‫هی!

‫این چه کاری بود؟

‫تازه‌وارده.

‫دیگه تازه‌واردها رو کتک می‌زنی؟

‫خودش شروع کرد.

‫این دفعه دیگه چی شده بود؟

‫همون همیشگی.

‫«شنیدم تو همون بچه خفنی هستی ‫که یه قاتل سریالی کُشته.

‫به‌نظر خیلی سرسخت نمیای.»

‫واقعا که این رو نگفت!

‫چرا، دقیقا همین رو گفت.

‫حتما باید انقدر شدید کتکش می‌زدی؟

‫توی این‌جور موقعیت‌ها،

‫هرچی بیش‌تر خون بریزی، بهتره. ‫مردم خوش‌شون میاد.

‫بهتر متوجه می‌شن.

‫تا الان بیش‌تر از یک بار این کار رو کردی.

‫پس شاید... صرفا حدسم اینه که...

‫شاید می‌خوای بقیه متوجه بشن

‫«انقدر سربه‌سرم نذارید، باید از من بترسید».

‫سلام گوئن، فین.

‫خوب حسابش رو رسیدی پسر.

‫ممنون ارنستو.

‫- سلام ارنی. ‫- خب، امشب قراره

‫برم سالن سیویک تا بلکه بتونم

‫توی صف انتظار، بلیط دوران دوران رو بگیرم.

‫-بلیط دوران دوران؟ ‫- الان همین رو گفت دیگه.

‫سایمون لبانک خیلی خفنه.

‫تو هم میای گوئن؟

‫ای‌کاش می‌تونستم. ‫بلیطش خیلی گرونه.

‫مهمون من. من اصلا میخواستم دوتا بلیط بخرم.

‫بدم نمیاد با یکی برم که

‫اونم طرفدارش باشه.

‫- واقعا؟ ‫آره، واقعا.

‫خیلی عالی می‌شه.

‫پس حله.

‫خیلی‌خب، باید برم سر کلاس صنایع دستی. ‫بعدا می‌بینمت.

‫بعدا می‌بینمت.

‫می‌دونی که یه قرار عاشقانه‌ست.

‫- نه نیست. ‫- چرا هست.

‫باشه، اصلا قرار عاشقانه‌ست. که چی؟

‫نمی‌دونم. ازش... ازش خوشم نمیاد.

‫اصلا متوجه نمی‌شم.

‫پسر خوبیه.

‫تازه، فکر نمی‌کنی رابین بخواد

‫مراقبِ برادر کوچکش باشی؟

‫این چه ربطی به این داره که ‫بذارم با خواهر کوچولوم رابطه داشته باشه؟

‫- اه. ‫- چندش‌بازی در نیار خنگول.

‫به پرواز شبانه خوش برگشتید.

‫این شما و این گروه آلمانی فِکس،

‫با آهنگ محبوبِ جدیدشون، «قطارِ ذهنِ تو».

‫شب بخیر پسرم.

‫می‌رم بخوابم.

‫باشه.

‫خیلی بیدار نمون.

‫باشه، حتما.

«مترجم: سـپهـر» ::. Overhaul .::

::. @OverhaulSubs :کانال تلگرام .::

‫اگه بهم دست بزنی، صورتت رو چنگ می‌زنم.

‫این صورت رو؟

‫سلام.

‫هنوزم اهلش نیستم.

‫به بابا نگو.

‫خفه شو خنگول‌خان.

‫من چقلی نمی‌کنم.

‫حالت خوبه؟

‫خوبم.

‫نه، منظورم اینه...

‫نمی‌خوام در موردش صحبت کنم.

‫عیبی نداره همچین حسی داری.

‫تو نمیدونی من چه حسی دارم.

‫نه، اما...

‫می‌دونم هر حسی که داری، عادیه.

‫هی، داری چی کار می‌کنی؟

‫هی.

‫هی گوئن.

‫گوئن، بیدار شو! داری چی...

‫چرا انقدر بدنت سرده؟

‫فین؟

‫چیزی نیست.

‫دوباره داشتی توی خواب راه می‌رفتی.

‫خدای من. پوستت شده عین یخ.

‫کابوس دیدم.

‫چیزی نیست. فقط... برو بخواب.

‫گفتم کابوس دیدم.

‫منم شنیدم. ‫برو بگیر بخواب.

‫

‫

‫سلام ساحره.

‫سلام گوئن.

‫سلام ارنی.

‫اینجا رو باش.

‫اوه، چه عالی.

‫باور نمی‌شه.

‫خب، تو خیلی به این...

‫به این خرافات باور داری؟

‫چی؟ منظورت اشباحه؟

‫ارواح؟ جهان پس از مرگ؟

‫- آره. ‫- پس آره.

‫به این خرافات باور دارم.

‫عالی.

‫یه چیز دیگه هم برات آوردم.

‫ارنستو، این کارت لاتریائه؟

‫آره.

‫مادربزرگم توی مغازه‌ش می‌فروشه

‫و به‌نظرم خیلی باحاله.

‫مثل تاروت می‌مونه.

‫خیلی قشنگه.

‫میشه ازش به‌عنوان تاروت استفاده کرد.

‫اگه بینش داشته باشی، ‫می‌تونه یه‌سری چیزها نشونت بده.

‫تو هم داری، درسته؟

‫چی دارم؟

‫منظورم اینه تو یه خواب‌هایی می‌بینی.

‫و... یه‌سری چیزها رو نشونت میده؟

‫از کجا شنیدی؟

‫پدر و مادرم.

‫قبلا می‌گفتن پلیس

‫یه تماس ناشناس دریافت کرده

‫و جای جسد رابین رو بهشون گزارش دادن.

‫می‌گفتن اون تماس‌گیرنده، تو بودی.

‫که تو... خوابش رو دیدی.

‫که تو... خوابش رو دیدی.

‫دوست ندارم در موردش صحبت کنم.

‫هوم، برای چی؟

‫چون عجیبه.

‫من عجیبم.

‫شاید من چیزهای عجیب رو دوست داشته باشم.

‫ببخشید اما نمی‌تونم کمکت کنم.

‫

‫الو؟

‫الو؟

‫شما؟

‫هوپ. هوپ ادلر.

‫تو کی هستی؟

‫اسم من گوئن‌ـه.

‫از کجا تماس می‌گیری؟

‫دریاچه‌ی آلپین.

‫یه اردوگاه جوانان توی کوهستانه.

‫این شماره رو از کجا آوردی؟

‫من... من یه خوابی دیدم.

‫هفت رقم.

‫کد منطقه نداشت، پس تماس محلیه.

‫همین‌جا توی کلرادویی، درسته؟

‫آره.

‫عددها روی یخ حک شده بودن.

‫کار اون پسرها بود.

‫زیر آب.

‫آره. آره.

‫منم همین خواب رو دیدم اما ‫پسرها داشتن یه‌سری حروف می‌نوشتن.

‫تو کی هستی؟

‫تو کی هستی؟

‫اسم من گوئن‌ـه.

‫الو؟

‫گفتم اسمم گوئن‌ـه.

‫الو؟ صدام رو می‌شنوی؟

‫تو نباید اینجا باشی.

‫هی.

‫هی، گوئن.

‫گوئن.

‫من واقعا اینجام؟

‫چیزی نیست.

‫دوباره توی خواب راه رفتی. ‫توی خواب اومدی اینجا.

‫شنیدم از خونه اومدی بیرون، منم دنبالت کردم.

‫انگار دیوونه شدم. ‫چرا این‌طوری شدم؟