Gangnam Blues (강남 1970)

Pada 1970-an, Kota Seoul mulai mengembangkan Gangnam menjadi The New Seoul.

Film ini berdasarkan peristiwa yang terjadi di kota Gangnam.

Semua Tokoh dan peristiwa dalam film ini adalah fiksi belaka.

Seluruh area ini masuk wilayah Gangnam.

dimana Akses ke Seoul lebih gampang dibanding kota satelit lainnya.

Tanah ini adalah "Angsa Emas".

Apa?

Tanah disini adalah tambang emas siap untuk kita ambil alih.

Kenapa anda suka Korea Selatan?

wilayah ini terlalu dekat dari Korea Utara.

Untuk langkah bisnis kita, lahan ini mesti jauh dari jangkauan mereka.

Mari kita mulai dengan yang ini dulu.

Coba buatkan perencanaannya, Moon.

GANGNAM BLUES - Uncut Version

LEE MIN-HO.

KIM RAE-WON.

Sialan, ka..

Sabar, bro.

Sayang, kemari

kau mau diculik?

Tak ada apa-apa disitu.

Kau diam saja.

Hey, Kau!

Jong-dae! Lari!

Lari!

Hei!

Ayo!

Sial.

- Gawat! - Lari!

Kurang ajar.

Berhenti kalian!

Dasar Bajingan.

Stop!

Kepala!

Coba lihat. Kau lihat timbangannya?

Kau pikir aku buta?

Kau bilang apa?

Kau curangi timbangannya!

Dasar anak sial!

- Sialan. - "Sialan katamu"?!

Hey! Kalian!

Hentikan, Tenanglah.

Dasar kurang ajar!

Dingin sekali, Padahal lagi musim semi.

Aduh.dinginnya...

Surat pembongkaran Rumah

Kita mau kemana lagi?

Kenapa kita mesti pindah? Kita harus bertahan

Aku tidak tahan dinginnya!

Coba gunakan panas lampu!

Sial!

Tapi kau nanti kesetrum.

mendingan, daripada mati kedinginan.

Aduh Dinginnya...

Kapan ya kita bisa tidur dirumah yang hangat?

Bro.

bagaimana kalau kita jadi buruh pabrik di Seoul?

Bodoh, mana mau mereka mempekerjakan orang tanpa KTP.

Bagaimana, kalau kita beraksi.

Apa?

Kita merampok Bank.

Kita bisa punya rumah baru, nantinya.

yang pasti kita punya Kamar pribadi.

di penjara.

Duh, dingin banget...

Siapa kalian? Dasar Sialan!

- Pergilah! - Siapa orang-orang itu?

Kami sudah menyuruhmu pindah bulan lalu!

Omong Kosong!

Jangan!

Tuan, berhenti!

- Tuan! - hentikan!

ini rumah kami!

kau mau mati, ya?!

dasar semprul... Turunkan orang itu!

Sial! Kurang ajar!

Dasar Bajingan!

Aku sudah mengerti.

Duduklah.

Jang Duk-jae, Sang Eksekutor

Yang Ki-taek, Sang Pemikir.

Nam Soon-chm, Sang Pemimpin.

Seperti yang kalian sudah dengar, Kalian buat keributan di Rapat tersebut.

Pemilihan Suara harus kita kacaukan.

Baik pak.

Setelah semuanya beres,

kalian akan mendapatkan izin usaha di wilayah Barat Seoul.

dan akan ada banyak pekerjaan disana.

Konselor Suh.

Jika semua urusan telah selesai,

Bagaimana pembagian izin usaha disana?

Nam!

Ini semua demi masa depan negeri kita!

Kita bicarakan hal itu nanti.

Kalian bagi tiga izin usaha itu sama rata.

Aku ada urusan di MD. Jadi nanti kita bicarakan lagi.

Mari kita bersulang.

Jang dan Yang juga terlibat,

jadi kerjakan sebaik mungkin.

Kali ini kita harus bisa masuk wilayah Seoul.

Tolong dipertimbangkan lagi.

pertimbangkan apa?

mengenai keterlibatan para politisi. Kurasa ini bukan perjuangan kita.

Kil-su, kita cuma perlu izin dari Konselor Suh.

Rekrut sebanyak mungkin anggota gangster.

Dasar Sial!

Mereka harus berangkat kerja besok.

sama kaya kalian.

Dasar Gembel!

Beraninya kalian melawan kami!

Mau sok jagoan, kalian.

Kami mohon maaf, Kami betul-betul tidak sadar.

Dasar bodoh!

aku mau lihat keberanian kalian lagi. Biar kita semua tahu!

Aku lagi nelpon, Bego!

Bagaimana dengan pemuda di Younghwa?

Baik, Aku mengerti.

Selamat sore, boss.

Sudah terkumpul semua?

Cuma terkumpul sekitar 40 orang, boss.

Nggak ada lagi?

Meski kita mengumpulkan seluruh pemuda, cuma ada itu Boss.

Siapa mereka?

Mereka gelandangan dari Shantytown.

Kami membawanya untuk diberi sedikit pelajaran.

Naikkan mereka ke dalam bus.

Apa, Boss?

Kalian..

Ikut aku ke Seoul.

Perutku...

Banyak sekali uangnya padahal cuma ikutan berkelahi.

dan lebih banyak dari penghasilan kita sebulan.

Sialan...

Apa karena kita gembel, kita mesti ikut jadi gangster?

Ayolah.

- Mereka tidak menerima orang lemah. - kau sih iya-iya saja.

Jika kita ikuti mau mereka, kita bisa saja diajak bergabung.

Aduh, sial.

Semuanya, Dengar baik-baik!

Kita sekarang adalah kader partai perdamaian.

Kita masuk sebagai anggota partai dan hancurkan acara rapat mereka.

Hantam semua yang ada disana dan yang melawan, Mengerti?

Siap, boss!

Hancurkan semua!

- Hajar mereka! - Sapu bersih semuanya!

Hancurkan mereka semua!

Aduh, nggak tahan, nih. Aku kebelakang dulu,yah.

Kau disini aja!

- Bro! Mau kemana?! - Aku pasti kembali!

bawa mereka semua!

Ayo keluar, Konselor.

Dasar Pengecut! Tarik mereka keluar!

Pakai sembunyi segala, lagi? Kasihan sekali!

Buka pintunya!

Ayo cepat keluar!

Sialan kalian semua! Hajar mereka!

Kurang ajar!

Ayo keluar!

Dasar penjahat kalian!

Sialan!

Partai Perdamaian.

Keluar! Semuanya keluar!

Ayo keluar!

Kembali ke Bus!

Kakak!

Ayo cepat, Keluar!

Kakak!

Yong-gi!

Yong-gi!

Kakak!

Kakak!

Baek Yong-gi!

Rapat Partai Perdamaian diserang gerombolan Gangsters.

Konselor Park dan Suh.

Kalian harusnya lebih sigap.

Mohon maaf, pak.

Kami tidak menyangka media akan memberitakan semuanya.

Bagaimana cara kalian mengatasinya?

Konselor Suh

Aku dengar anda terlibat dalam RUU anggaran.

Sejak dia berwenang di keuangan,

Anda sebaiknya mengundurkan diri.

Baiklah.

Aku akan melakukannya.

Don Nam bilang kalau kita bergabung dengan YDP satu bulan lagi.

tapi anggota kita dari hari kehari makin sedikit.

Kalau ada uang, mereka pasti datang.

Saat kita dapat izin itu, Mereka semua pasti datang.

Gembel, Kenapa kau masih disini?

Apa saudaraku, sudah ada disini?

Masih belum ketemu?

Belum.

Sudah cari di Stasiun?

Aku sudah cari kemana-mana.

Nak, mungkin saat ini ia lagi mabuk-mabukan.

Pergilah!

Apa kau tuli?

Boss.

Bisakah aku diizinkan disini?

Kau mau jadi anggota Gangster?