The Scorpion King 3: Battle for Redemption

Sub Edit by: - d i n -

Movie Download by: - t h a t o -

Baik...

Lihatlah..

Sang Raja Kalajengking yang Agung.

Maafkan atas perbuatan kami ini, tapi kami tidak percaya boleh senasib ini.

Bahawa mampu, pada suatu masa, membebaskan dunia dari orang Akkadia.

Dan, pada masa yang sama, menghapus kenangan dari kerosakan yang kau lakukan.

Bagi rakyat mu.

Begitu juga dengan Ratumu.

Ratumu adalah penyihir yang hebat...

Bagaimana mungkin dia tidak boleh mengetahui kematiannya sendiri, hah?

Apa kau betul-betul berfikir kau boleh menjadi pemimpin orang-orang mu? Hmm?

Orang Akkadia hanya baik untuk satu hal.

Penghancuran.

Kau seorang diri hampir menghancurkan peradaban yang memerlukan masa 3000 tahun untuk dibangun.

Mathayus, yang pernah menjadi Raja Kalajengking Agung,

telah kehilangan tahkta dan ratu tercintanya.

Tak ada lagi alasan baginya untuk hidup.

Satu-satunya keinginannya adalah mati dengan tenang dalam upaya mencari emas bayaran.

Dan kebebasan dari rasa sakit yang menghantuinya.

Raja Horus, penguasa terkuat di jagad raya,

sedang menghadapi krisis yang membuatnya boleh mengorbankan kerajaannya.

Saudaranya, Talus, seorang tentera kejam,

telah membawa satu legiun pasukan menuju ke Timur Jauh untuk menjarah harta karun.

Dan mengumpulkan pasukan yang cukup kuat untuk kembali dan menaklukkan kerajaan Horus.

Masa ini, Talus berkonvoi menuju ke istana Raja Ramusan,

yang merupakan sekutu terakhir Horus yang dikenal dunia.

Dan penjaga dari Kitab Kematian yang melegenda.

Horus harus menghentikan Talus, sebelum ia meletakkan tangan di atas Kitab itu,

dan memperbudak rakyat Ramusan.

Untuk itu, ia memperlukan seorang jagoan tanpa rasa takut

yang bersedia menerima sebuah misi bunuh diri.

Bagus sekali, Mathayus.

Bekerja keras mengalahkan Siris.

Dia adalah salah satu penasihat militerku yang paling berharga.

Itu lucu. Dia nampaknya tidak memiliki berani untuk bertempur.

Humor dari seorang Akkadia, terbukti kalau segalanya boleh saja terjadi.

Kami menangkap salah satu informannya yang memberikan rincian pertahanan benteng kami.

Untuk siapa dia bekerja?

Saudaraku. Talus.

Setelah ayahku meninggal dan mewariskan kerajaan kepadaku, Talus menjadi sangat, sangat marah.

Dia berfikir bahawa dialah pewaris yang sah.

Dengan segala hormat, Yang Mulia,

Aku memiliki beberapa kendi anggur dan serombongan kecil wanita Harem untuk ditaklukkan malam ini.

Bolehkah kau memberitahuku langsung ke bahagian siapa yang ingin kau bunuh?

Kebangsawananmu tidak perlu masa lama untuk dicabut.

Berjalanlah denganku.

Sang Raja.

Seseorang yang mereka sebut "Cobra" adalah pemimpin dari suku pemberontak.

Menamakan diri seperti seekor makhluk berbisa? Mengapa aku tidak memikirkan itu?

Setelah dia tahu misimu adalah untuk melindungi Raja Ramusan,

aku berharap ia akan datang membantumu.

Kemungkinanmu bertahan hidup, Mathayus, minimal menjadi yang paling baik.

Bila aku pergi?

Esok.

Sebaiknya kita mulakan minum.

Aku hanya ingin kau menahan Talus cukup lama hingga aku mampu membawa pasukanku ke sana.

Raja Ramusan akan memberikanmu 10.000 keping emas bila misimu selesai.

Aku akan memberimu 10 ribu lagi pada saat kedatanganku.

Itu bila kau mampu bertahan hidup cukup lama untuk mendapatkannya.

Aku mengutus seseorang dengan mu.

Aku bekerja sendirian Kau tahu itu.

Mathayus, kau bertahan untuk menolong orang banyak.

Mungkin itu dapat memberikan penebusan untuk dosa-dosamu di masa lalu.

Aku tidak perlu penebusan dosa untuk masa laluku.

Para dewa akan mengutuk kematianku, dan aku akan berterima kasih kepada mereka untuk itu.

Aku melakukan ini hanya untuk wang saja.

Kamu semua bertarung seperti gadis kecil.

- Yang mana... - Bodoh.

Kesatria perkasa anda yang akan menemaniku?

- Siapa yang akan menantangku? - Itu dia.

Kera itu? Pada kejadian apa kau menemukannya?

Dia salah seorang yang selamat dari penyerang dahsyat kota Babylon.

Kami membawanya ke dalam barisan kami kerana kepakarannya yang unik.

Orang-orangku belum berjaya merangkulnya.

Pergilah mengadu ke ibumu.

Aku bertanya-tanya kenapa.

Ha!

Topimu sangat jelek.

Pembunuh!

Yang Mulia, apakah anda berfikir ini...

Aku akan menyelamatkanmu, Baginda!

Orang Akkadia kotor, ke sini kau. Aku akan mengurut mu.

Lepaskan aku, gila!

Olaf, apakah kau betul-betul bodoh?

Dia orang Akkadia, Baginda! Dia diutus untuk membunuhmu!

Dia bekerja untukku.

Kesetiaan Olaf pada kerajaan, walaupun sederhana, penilaiannya terlalu berlebihan.

Terimalah maafku.

Dan kau bekerja dengan dia.

Bekerja? Apa?

Sebuah misi.

Mari minum!

Kau mandi di kotoran unta pagi ini?

Ini bau kesatria.

Yah, terima kasih para dewa kerajaanku aman.

Siapkan mereka untuk perjalanan mereka.

Aku pernah mendengar cerita tentang orang Akkadia.

Cerita tentang prestasi luar biasa dalam pertempuran.

Seorang lelaki yang begitu perkasa banyak yang percaya dia adalah Dewa.

Aku tidak tahu banyak, tapi aku yakin satu hal.

Kau bukan orang Akkadia.

Itu cerita karut besar.

Oh! Aku betul-betul ingin makan perut kambing yang diisi dengan jangkrik.

Kau mungkin makan seperti burung.

Bagaimana dengan rambutmu?

Bagaimana boleh lurus dan mengkilap seperti itu?

Apa ibumu menyisirnya 100 kali setiap malam?

Atau nenekmu ada resepi yang ia wariskan dari generasi ke generasi?

"Hanya sedikit kotoran kelawar"

"Hanya dengan sedikit campuran monyet"

Oh, bagaimana dengan itu? Keberanianmu akhirnya jatuh.

Lihat akhirnya aku boleh membuatmu diam.

- Kau mahu bergaduh, orang Akkadia? - Hah? Inikan sementara.

Kau sebut itu pukulan, anak?

Atau kau merayuku dengan pukulan mesra itu? hah?

Kambing berpunggung besar?

Kau di bawah, orang Akkadia.

Di kakiku, di situlah kau berada.

Oh, maaf. Apakah aku merosak rambutmu?

- Tunggu, biar aku perbaiki. - Usaha yang bagus.

Bagaimana rasanya ini, babi kotor?

Kau suka wajahku? Biar aku perlihatkan lebih dekat.

Beri kami emasmu atau kami akan mengeluarkan tenggorokanmu.

Pulanglah ke ibumu.

- Hei - Apa yang kau lakukan?

Ibuku mengirim salam!

Mereka bodoh.

Kambing berkaki satu lebih cepat bergerak daripada kau.

Lupakan mereka.

Kau akan tahu!

Cium aku, permataku.

Itu tadi perompakan termudah yang pernah kita lakukan setahun ini.

Itu semua yang dapat aku ambil darimu, orang Akkadia.

Mmm.

Ini enak.

Sekarang, beginilah caranya kau mehidupkan api.

Biar kami sedarkan kamu.

Tidak ada seorangpun boleh menyentuh barang-barangku!

Kejahatan tidak ada gunanya!

Olaf, bahagianku setengah matang!

Paling tidak kamu tahu harus kemana!

Lumayan. Mungkin kau memang orang Akkadia.

Tadi itu menyeronokkan. Membuatku hampir berkeringat.

Sekarang mana kesayanganku?

Kau di sini rupanya.

Perkemahan yang bagus.

Ini baiknya mereka menyiapkan tenda untuk kita.

- Ini hari yang baik. - Mmm. Kau betul.

Dari mana asalmu?

Aku tidak pernah melihat orang seperti mu di gurun sebelumnya.

Aku orang Teuton dari Germania.

Negeri pegunungan, salji dan ais.

- Kau menangis? - Tidak!

Ada kotoran di mataku.

Bagaimana kau boleh di sini?

Ha! Aku berperang di padang pasir yang luas untuk emas.

Tadinya ingin membawa pulang harta rampasan,

tapi aku gagal meraih keberuntungan yang aku harapkan.

Nah, kalau kita membantu raja yang menyedihkan ini,

kau boleh memilikinya.

Dan aku boleh kembali kepada Olga.

Olga, dan 17 anak kami.

- Tujuh belas anak? - Ya.

Tapi aku masih mengharapkan seorang anak.

Kedengarannya bukan kerana kurang mencuba.

Bagaimana dengan mu? Apa cerita mu di tempat ini?

Tidak ada cerita.

Aku hanya ingin tahu kau berasal dari mana, saudara.

Kita tidak bersaudara. Kau faham?

Siapa yang marah dalam kulit halusmu?

Masa untuk berehat. Perjalanan kita masih beberapa hari lagi.

Oh, Olaf, nafasmu bau seperti bangkai.

Maha Dewa! Mereka beri makan apa kucingmu ini?

Olaf. Olaf!

Olga?

- Selamat tinggal, Olaf - Matilah dengan tenang.

Aku telah mendengar cerita tentang binatang seperti ini. Mereka nampak lapar.

Jangan lari.

Aku lari!

Paduka, berita dari istana Raja Ramusan.

Talus telah menyatakan perang terhadap Ramusan.

Kumpulkan para Jendral yang tersisa.

Kita berangkat malam ini.

Kumpulkan mereka!

Ya, Paduka.

Demi para Dewa, Talus,

Aku sendiri yang akan menumpahkan darahmu untuk ini.

Hutan ini diketahui telah menelan semua lelaki.

Aku pernah mendengar cerita tentang manusia setengah kera meminum darah manusia.

Maaf jika aku tidak mempertimbangkan orang barbar dari negara utara. Seorang pakar perang di hutan.

Dengan sedikit keberuntungan, kita akan tiba di istana Ramusan sebelum matahari terbenam.

Paduka, kami menangkap salah satu anggota pemberontak Cobra untuk disiasat.

Tentara Ramusan sedang bergerak, tetapi raja tetap tinggal di istana dengan Kitab itu.

Dan tetap tidak ada tanda-tanda kewujudan Cobra.

Kita ada apa di sini?

Perwira?

Atau apakah aku terlalu menghargai penyembah berhala ini untuk mengasumsikan rantai komando yang tepat?

Dimana Cobra? Apakah dia merancangankan penyergapan?