Vegas

Hei.

Berapa jumlahmu?

Ada 176.

Hari yang penting di pelelangan.

Kita lihat saja.

Apa yang terjadi?

Sial!

Ayah, kita kehilangan kawanan!

- Hei, Ayah! - Biarkan ayahmu pergi.

Kita kehilangan waktu.

Kita harus memasukkan semuanya sebelum malam hari.

Vincent Savino, secara langsung.

Aku sering melihatnya di lingkungan...

...hingga mereka mengirimnya untuk mengelola Havana.

Kau sudah berjanji.

Aku bilang akan berusaha sebaik mungkin.

Pesawat itu baru saja mengacaukan kawananku.

Apa yang harus aku lakukan tentang itu, Ralph?

Kau bisa mulai dengan membayarku untuk enam trailer traktor...

...yang harus aku putar dalam keadaan kosong besok.

Entahlah, Anak-anak. Daripada bicara dengan kami,...

...menurutku dia seharusnya mengumpulkan sapi betina.

Aku tidak bisa mengumpulkan sapi sebanyak 200 ton...

...dengan hanya sisa matahari 30 menit.

Aku tak bisa mendaratkan DC6 seberat 300 ton ke utara...

- ...dengan angin sekencang 30 knot. - Tentu saja kau bisa.

Bawa dari arah timur,...

...melewati kasino, seperti yang kau bilang.

Arah dari kota ini, Ralph,...

...kau harus memilih antara uang atau mati.

Aku sudah memilih.

Jika kau tak suka, pindahkan peternakanmu.

Itu takkan terjadi.

Kalau begitu pergi dari sini atau kau akan ditahan...

...karena memaksa masuk.

Kau mendengarnya.

Waktumu sangat tepat.

Ya.

Koboi bisa memukul, ya?

Aku tak punya waktu untuk kembali ke sini.

Semua sudah diatur oleh kampanye, Tn. Wali Kota.

Foto publisitas singkat di belakang panggung bersama Liberace.

Kau akan mendapat lebih banyak kontrak daripada seratus rapat PTA.

Di mana Sheriff Clyde?

Aku sudah meneleponnya sepanjang minggu.

Dia sedang berada di Reno bersama paramour.

Itu bahasa Perancis untuk kekasih.

- Kau membutuhkannya. - Tidak, aku butuh seorang Sheriff.

Bagaimana aku bisa mencalonkan diri berdasarkan hukum dan peraturan...

...jika hukumnya sibuk mengejar wanita?

Tn. Walikota, Jaksa Negeri.

Maaf mengganggu.

Ini bukan jam kerja, Katherine.

Mereka menemukan seorang gadis, dibunuh, di NTS.

Keponakan Gubernur.

Namanya Samantha Meade.

Dia bekerja di bagian akuntansi di Savoy.

Dia pergi semalam, tidak pernah sampai ke rumah.

Mobilnya masih di tempat parkir.

Seorang sopir AU melihat mayatnya saat pemeriksaan.

Mereka merencanakan ledakan bom atom minggu depan.

Di mana Gubernur?

Dia berada di konferensi di Carson. Dia sudah diberi tahu.

Ibunya sedang kemari dari Reno.

Bawa mobil ke bandara.

Temui dia saat dia turun dari pesawat.

Pegang tangannya. Jangan sampai dia menjauh.

Pergi. Sekarang.

Gubernur harus mendengar kabar dari kita.

Cari telepon, hubungi dia.

Nyatakan rasa duka citamu.

Katakan kita tidak akan beristirahat hingga menemukan pembunuh Samantha.

Baiklah.

Aku sudah cukup menunggu Sheriff!

Kau, Wakil, siapa namamu?

Armstrong, Pak.

Baiklah, Armstrong.

Hubungi pusat, kirim mobil ke peternakan pria ini.

Aku ingin dia dibawa kemari.

Namanya Lamb.

Ralph Lamb. Mengerti?

Menghubungi 219.

Kau menahan Ralph Lamb?

Saat ini dia sedang di kursi belakang mobilku.

Wali kota ingin dia datang ke lokasi tes.

Aku mengerti.

Lepaskan benda itu.

Astaga, Ralph.

Jika kau punya masalah dengan pesawat, bicaralah kepadaku.

Bukan urusanmu.

Yang ini urusanku.

Dia keponakan Gubernur.

Sheriff entah berada di mana, dan sisanya...

...aku tak bisa mengambil risiko.

Gubernur akan datang ke kantorku besok pagi-pagi sekali.

Aku ingin kau menemukan pembunuhnya.

Aku bukan polisi.

Dulunya kau polisi, saat perang.

Polisi militer, dan kau polisi yang hebat.

Aku tak memintamu bekerja sukarela.

Aku tak mau uangmu.

Jika kau bisa menghentikan pesawat-pesawat itu terbang...

...di atas tanahku, kita sepakat.

Mungkin aku bisa bicara dengan Blanchford.

Singkirkan kata "mungkin"-nya.

Siapa namanya?

Samantha Meade.

Kau mau ke mana?

Singkirkan mayatnya dari sini sebelum koyote datang.

Kau kembali setelah masalah Sheriff ini selesai?

Aku akan berada di sini selama yang mereka mau.

Ini tidak seburuk yang mereka kira.

Kau akan melihatnya sendiri, Vin.

Aku mengurus bisnis.

Bukan itu yang aku dengar.

Savoy baru buka enam bulan lalu.

Kau kehabisan uang, pemasukanmu sedikit,...

...dan ada tikus yang berkeliaran.

- Aku sedang mengurusnya. - Tidak. Kau tidak mengurusnya.

Red.

Kau tidak akan ke mana-mana.

Di luar sedang kacau.

Setiap kru di negeri menancapkan benderanya.

Aku akan menancapkan benderaku.

Kau akan menjadi tangan kananku.

Aku senang mendengarmu mengatakan itu.

Aku hanya harus mengurus semuanya satu per satu.

Pertama, kita temukan tikusnya.

Aku sudah menghangatkannya untukmu.

Tidak ada yang menyuruhnya untuk melakukan ini.

Tak apa-apa, Tn. Savino. Aku mengerti.

Apa aku mengenalmu?

Toby Grasso.

Aku menjadi bandar Blackjack untukmu di Colonial.

- Kau tahu yang ingin kami ketahui? - Ya.

Tempat Sheriff Clyde bersembunyi.

Lalu?

Dia di rumah saudara perempuannya di Henderson.

Apa aku menyuruhmu menyentuh pria ini?

Tidak.

Apa aku menyuruhmu untuk menyentuh pria ini?

Apa aku menyuruhmu?

Apa ini caramu berbisnis?

Dengan hewan?

Berliburlah dua minggu.

Temui aku saat kau kembali.

Siapa yang bisa mengumpulkan 600 ekor...

...untuk ke pasar minggu depan?

Francisco bisa mengurusnya.

Ya, kita punya pakan seberat lima ton yang harus diantar sore ini.

Aku sudah bilang, Dik, kau ikut denganku.

Kau pandai menghitung,...

...dan kau lebih pandai berinteraksi dengan orang daripada aku.

Standarmu agak rendah, Kak.

Apa yang aku tahu tentang menangkap penjahat?

Ajukan beberapa pertanyaan, dengarkan perkataan orang-orang.

Apa yang tidak mereka katakan juga sama pentingnya.

Kita melakukan semua ini karena pesawat-pesawat itu?

Hari ini pesawat. Besok akan ada jalan raya...

...yang melewati peternakan ini.

Kau mau itu?

Di mana Don Simmons?

Don baru saja keluar dari Warm Springs.

Dia dihukum 11 bulan karena menjual rokok ilegal.

Kita perlu pencari jejak yang bagus.

Jadi, kau, aku, Don. Bagaimana dengan Dixon?

Kita tinggalkan dia di sini. Dia bisa membantu Fransisco.

Kau mau kawanan berkeliaran di jalan antar negara bagian lagi?

Dixon ikut.

Di mana dia?

Kau tidak mau tahu.

Kau tidak bilang dia sudah menikah.

Aku tidak membicarakannya.

Itu pasti putramu.

Ayo, Dixon!

Ayo!

Tidak!

Dia datang!

Jika kita tidak segera menyelesaikan ini,...

...Gubernur akan mengarahkan komisi permainan ke arah kita.

Itulah kenapa aku mau Lamb yang mengurusnya.

Kenapa? Para deputi bisa melapor kepadaku.

Jaksa negeri jauh lebih berkualifikasi daripada peternak.

Kau tahu, saat perang, aku komandan unit Lamb.

Kami ditempatkan di Napoli.

Saat berkeliling,...

...kami menemukan seorang gadis yang tewas di hutan.

Lehernya digorok.

Lalu ada gadis lain yang mati.

Lamb mengurus penyelidikannya.

Dia tidak beristirahat.

Penduduk lokal memotong jari seorang anak karena pembunuhan itu.

Mereka hampir saja menembaknya saat...

...Lamb menemukan pesanan morfin ke perwira logistik.

Tidak ada kegiatan selama beberapa minggu, jadi,...

...dia bertanya-tanya kenapa pasokannya berkurang.

Dia melihat jenazah korban, dan menemukan...

...ada bekas di lehernya.

Menurut Lamb, paramedis kami melumpuhkan gadis itu...

...dengan obat-obatan,...