Titans

Bisher bei Titans...

Bruce Wayne war im Zirkus, als deine Eltern starben.

Ich möchte dir helfen.

Er möchte dein Pflegevater werden.

Dick, die Polizei glaubt, dass es vielleicht kein Unfall war.

Man hat meine Eltern getötet?

Ich finde den Drahtzieher.

-Ich komme mit. -Wir trennen uns wieder?

Ich komme zurück. Versprochen.

Schlafenszeit, Kinder.

Detective Grayson.

Sind Sie Mr. Adamson? Und was wollen Sie von Rachel?

Sie haben mich gefunden. Die Organisation schickt Leute, um uns zu töten.

Ohne Antworten ist Ihr...

Dick Grayson persönlich. Sehr erfreut, Bro.

Ich bin der neue Robin.

VOR 15 JAHREN

Asche zu Asche, Staub zu Staub.

Er wird sie im Himmelreich willkommen heißen,

wo sie für immer im Hause des Herrn bleiben werden.

Lasst uns beten.

Gott, der du durch den Heiligen Geist

die Herzen der Treuen ansprachst,

so schenke auch uns Weisheit in dem gleichen Geist

und Freude in seinem Trost

durch Jesus Christus, unseren Herrn. Amen.

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Sie liebten dich.

Sie waren stolz auf dich.

Das weißt du, oder?

Laut Polizei wurden sie getötet.

Jemand...

...verätzte die Trapezseile mit Flusssäure...

...und verschwand.

Die Polizei findet ihn nicht. Stimmt das?

-Das ist nicht dein Problem, Dick. -Stimmt das?

Sie finden es noch heraus.

Ich sprach mit Ms. Bond.

Bruce Wayne möchte dich wirklich aufnehmen.

-Ich will bei dir bleiben. -Das will ich auch.

Meine Absprache mit deinen Eltern war, das Beste für dich zu finden.

Bei dir zu bleiben, ist das Beste.

Bruce Wayne ist ein sehr reicher Mann.

Und ein sehr guter Mann.

Er kann dir alles geben, was ich nicht kann.

Aber ich will nicht.

Bitte zwing mich nicht.

Du glaubst mir nicht, Junge,

nur vertrau mir...

Bei Bruce Wayne zu leben, wird dein Leben für immer verändern.

Der Typ sieht tot aus.

Vertrau mir...

...tot ist anders als bewusstlos.

Das ist toll!

Robin und Robin, in Aktion.

-Wer bist du eigentlich? -Jason Todd.

Der neue Robin. Robin 2.0, klar?

Hey, ernsthaft, Mann...

...es ist mir eine Ehre.

Ja.

Ich fragte mich immer, wie ein Treffen wäre.

Ich dachte nie, dass ich dabei dein Leben rette.

Es gibt nun einen neuen Robin?

Ganz der deine. In natura.

Weiß Batman davon?

Natürlich. Bruce weiß, wie sehr ich dich treffen wollte.

Dich ausfragen, Tipps von dir holen.

Er so: "Mach schon, Kumpel."

Ich hole noch meine Sachen.

Ich fasse es nicht.

Wir sind hier zusammen, in einem Auto. Das ist so cool.

Ja.

Wirklich cool.

Ok, wie lange sind du...

...und Bruce...

Zusammen? Fast ein Jahr.

Ein Jahr?

Wow. Ok. Hat keine Zeit verschwendet.

Wo traft ihr...

Ich hab Autos geknackt.

War wohl das falsche dabei.

Oder das richtige.

-Das Batmobil stehlen? -Nicht doch.

Nur die Radkappen.

Da hat er dich gleich aufgenommen?

Sah wohl Potenzial.

Was hältst du vom neuen Anzug? Tolles Upgrade, oder?

Der neue ist aus Zylonfasern, sechs Mal stärker als Kevlar.

Triff mich mit einem Flammenwerfer,

ich frage: "Ist das alles?"

-Zylonfasern. -Schlau, oder?

Nichts für ungut, aber die alte Version war wirklich veraltet.

Wie hast du mich gefunden?

Der Tracker.

Ein Tracker?

In deinem Arm.

Da ist ein Scheißtracker?

Ja. Bei mir auch. Erinnerst du dich nicht daran?

Nein.

Wohl vergessen.

Wo fahren wir denn hin?

Wo wir den Typen ablegen.

Kann ich was vorschlagen?

Klar.

Bruce sagt,

das Design ist inspiriert von Frank Lloyd.

Wright.

Ja, genau.

Der Typ mag Linien und so.

Bruce hat einige solcher Orte.

Genannt Safehouses, aber es sind nur Wohnungen.

-Ich war nie drin. -Wird dir gefallen.

Zugang verweigert.

Ich mach das.

Zugang gewährt.

Die Schlösser getauscht.

Warum machst du das?

Warum willst du Robin sein?

Machst du Witze? Das ist das Tollste überhaupt.

Mit Batman die Bösen besiegen,

berühmt sein, sogar das Batmobil fahren.

Du darfst das Batmobil fahren?

Hättest du nicht lieber einen eigenen Namen?

Wie Sparrow oder Blue "J" für Jason.

Scheiße, nein.

Es geht darum, Robin zu sein.

Batman braucht Robin.

Warum diese langweiligen Farben?

Weil wir Feinde anziehen.

"Schaut her, Arschlöcher!"

Dann, bumm, landet die Fledermaus und vermöbelt alle.

Hier. Ich hole unseren Freund.

Wer ist das?

-Niccolo Machiavelli. -Stimmt, ja.

Bruce sprach von ihm. Muss ein richtig Böser sein.

"Wenn jemand verletzt werden muss,

sollte die Verletzung so stark sein, dass keine Rache möglich ist.

Härte muss sofort ausgeteilt werden,

damit ihre Abruptheit weniger Anstoß ist.

Güte sollte tropfenweise ausgeteilt werden,

damit sie mehr genossen wird."

Ich hab als Kind von dir gelesen.

Bruce erzählte mir tolle Storys von dir.

Das hat er wohl.

Es geht mich nichts an, aber er sagte nie, warum du gingst.

Ich konnte wohl nicht damit umgehen.

Durst? Ich checke die Braulage.

Was?

Die Bier-Situation.

SCANNER BEREIT

Perfektes Timing.

-Wo zur Hölle bist du? -Chicago.

Ich dachte, du kommst zurück.

Seltsame Dinge passierten bei unserm Freund.

Er heißt Dr. Adamson.

Keine Ahnung, was für ein Doktor.

Er wollte dich töten.

Er wollte mir Frühstück machen. Seine Freunde schossen.

Sechs Leute. Es gibt noch mehr von ihnen.

Du hast allein sechs Leute besiegt? Nicht schlecht.

Robin kann schon was.

Neues von der Familie?

Sie sind alle tot.

-Kory. -Ich war es nicht.

Ich ging ins Zimmer, und sie waren, na ja, tot.

Ihre Köpfe explodierten.

So ein Zufall.

Ich...

Scheiße.

Geht es dir gut?

Ich mache gerade etwas.

Ihr müsst zu mir kommen. Zum 888 North Lakeshore Drive.

Dauert keine Stunde. Hier seid ihr sicher.

-Wirklich? -Ein Safehouse.

"Sicher" ist im Namen.

Jason, danke für die Hilfe vorhin.

Du solltest zurück nach Gotham.

Was zur Hölle?

Ich bin nicht mehr Robin.

Gute Fahrt.

Das war nicht nötig.

-Doch. Solltest du auch entfernen. -Warum?

Wir sind keine Tiere in Bruces Privatzoo.

Du verstehst das nicht.

Er tat das für dich. Für uns.

Falls je etwas passiert, findet er uns.

Danke für den Besuch.

Sag Bruce, ich bleibe hier einige Tage.

Sollte klargehen.

Ich denke, du verstehst ihn nicht.

Ich bin der Einzige, der es tut.

Schau mal, Jason,

er lässt dich denken, dass ihr Partner seid,

aber was Bruce tut, ist im Interesse einer Person...

Bruce.

Zeit zu gehen.

Tut mir leid, Mann. Ich kann nicht.

Ich soll dir das zeigen.

Wo hast du die her?

War adressiert an "Robin" bei Gotham PD.