The Intouchables (Intouchables)
ดาวน์โหลดคำบรรยายMalayalam
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Malayalam
158 บรรทัดแรก
എ
എം
എംസ
എംസോ
എംസോണ
എംസോണ്
എംസോണ്
എംസോണ്
എംസോണ് റ
എംസോണ് റി
എംസോണ് റില
എംസോണ് റിലീ
എംസോണ് റിലീസ
എംസോണ് റിലീസ്
എംസോണ് റിലീസ്
എംസോണ് റിലീസ് -
എംസോണ് റിലീസ് -
എംസോണ് റിലീസ് - h
എംസോണ് റിലീസ് - ht
എംസോണ് റിലീസ് - htt
എംസോണ് റിലീസ് - http
എംസോണ് റിലീസ് - http:
എംസോണ് റിലീസ് - http:/
വഴീന്നു മാറെടെയ് !
ഒഹ്, മച്ചാന്മാരെത്തിയല്ലോ.
ഫിലിപ്പേ, അപ്പോ 100 യൂറോയുടെ കാര്യത്തില് ഏതാണ്ട് തീരുമാനമായി.
- ഫിലിപ്പേ. - നിങ്ങള് ബെറ്റ് വെക്കുന്നോ.
എന്നാ, തുടങ്ങുവല്ലേ.
നീ പൊളിക്കുവാണല്ലോ. ദൈവമേ !
പണി കിട്ടി !
നാശം പിടിക്കാന് !
അപ്പോ നിന്റെ കാശുപോയെന്നുറപ്പിച്ചോട്ടേ ?
ഹാന്ഡ്സ്അപ്പ്. പുറത്തിറങ്ങൂ !
- ദാ വിളിക്കുന്ന കേട്ടില്ലേ, ഇറങ്ങിച്ചെല്ല് ! - 200 പോണ ലക്ഷണമാണ്.
നീയിനിയും തോല്ക്കാന് കിടക്കുന്നേയുള്ളൂ.
- 200 യൂറോക്ക്, ഒരു എസ്കോര്ട്ട് ! - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ.
നിന്റെ കൈകള് കാണിച്ചേ !
നിന്റെ തൊലിഞ്ഞ കൈകള് കാണിക്കെടാ!
ഞാനൊന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ.
ചെലക്കാണ്ട് കൈരണ്ടും തലക്കുമുകളില് വെക്കെടാ !
പെടക്കാതെ അടങ്ങി നില്ല്.
- വാ പോകാം ! - പുറത്തിറങ്ങാന് പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ !
അയാള്ക്ക് ഇറങ്ങാന് പറ്റില്ല !
അയാള്ക്ക് ഡോര് പോലും തുറക്കാന് പറ്റില്ല !
- എന്ത്? - ആ സ്റ്റിക്കര് കണ്ടോ !
വീല്ചെയര് ഡിക്കിയിലുണ്ട് !
ചെന്നു നോക്ക് !
ചെന്നു നോക്കിക്കോ.
എന്നെ വിട്ടേ.
ശരിയാണ്.
ഇപ്പൊഴെന്തായി ?
ഇതെന്താ ?
ഞാന് അത്രയും വേഗത്തില് വണ്ടിയോടിച്ചത് എന്തിനാന്നാ കരുതിയത് ?
ഇയാളെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുവാ.
അയാള്ക്ക് അപസ്മാരമിളകി, മനസ്സിലായോ.
ഇത് എമര്ജന്സി കേസാടോ !
അയാള്ക്ക് അനങ്ങാന് സാധിക്കില്ല ! അയാളെ ശുശ്രൂഷിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
ഏയ്, ഇത് പ്രശ്നമാട്ടോ.
നോക്കിക്കേ.
നമ്മളിപ്പോ എന്താ ചെയ്യാ ?
എന്താ ചെയ്യണേന്നോ, ഞാന് പറഞ്ഞു തരട്ടെ ? ശരിക്കും സമയമെടുത്ത് ആലോചിക്ക്.
ആലോചനയോക്കെ കഴിയുമ്പോ അയാള്ടെ മോനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞേക്ക്, നിങ്ങള് സമയം വൈകിച്ചതു കാരണം അവന്റച്ഛന് മരിച്ചു പോയെന്ന് !
അഞ്ചു മിനിറ്റ് കൂടി വൈകിയാ, അയാള് മരിച്ചുപോകും,
ഞാന് കാര്യമായിട്ട് പറയുവാ, അയാള് ശരിക്കും മരിക്കുവേ.
അതുകൊണ്ടു നിങ്ങള് ശരിക്കും സമയമെടുത്താലോചിച്ചോ.
ആലോചിച്ചോ, അയാള് ശ്വാസം കിട്ടാതെ കിടന്നുപിടയണ കണ്ടാ. നന്നായി ആലോചിച്ചോ !
ഡേയ്, നീ വേഗം ഇയാളേം കൊണ്ടുപൊയ്ക്കൊ.
- നിങ്ങളെങ്ങോട്ടാ പോണത് ? - ER ലേക്ക്.
ഞങ്ങള് എസ്കോര്ട്ട് വരാം, അതായിരിക്കും സേഫ്.
എന്നാ വിട്ടോ, ഞങ്ങള് എസ്കോര്ട്ട് വരുന്നുണ്ട്.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, അവര് രണ്ടായി പിരിയുന്നുണ്ട്.
ഇതൊക്കെ എന്തൊരു വൃത്തികേടാണ് ഫിലിപ്പേ.
അറച്ചിട്ടു വയ്യ, എന്നാലും താനിതൊക്കെ എവിടന്നു വരുത്തുന്നു ?
ഇനിയെങ്കിലും നീയൊന്നു ഡ്രൈവിംഗ് ടെസ്റ്റിനു പോകുവോ.
പക്ഷേ തല്ക്കാലം,"ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം, അതാണ് സേഫ്".
ഉണ്ടല്ലോ 200 യൂറോയുടെ എസ്കോര്ട്ട്.
ഞാനൊരിക്കലും ഇത്രയും വലിയ തുകക്കിനി ബെറ്റ് വെക്കില്ല.
ബെറ്റ് തോറ്റ വിഷമം മാറാനുള്ള ഡയലോഗ് കേള്ക്കണോ.
"ഞങ്ങളും കൂടെ വരാം, അതാണ് സേഫ്"
ഉവ്വ, ഞാന് സഹായിച്ചില്ലേല് കാണായിരുന്നു.
ഫിലിപ്പ് എന്ന എസ്കോര്ട്ട്.
എസ്കോര്ട്ട് സേഫാണ്.
ഞങ്ങള് എസ്കോര്ട്ട് വരാം, അതാണ് സേഫ് !
ശ്.. അവര് വരുന്നുണ്ട്.
അവരൊരു സ്ട്രെച്ചര് കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ട്. അതു മതിയാവില്ലേ?
- ആ, അതുമതി. - ഗുഡ് ലക്ക്.
ഗുഡ്ബൈ.
നമ്മളിനി എന്താ ചെയ്യാന് പോണേ ?
ഇതൊക്കെ ഞാന് കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.
എന്തെങ്കിലും റഫറന്സുണ്ടോ?
ആ, ഞാന് DAHC യാണ്,
ഡിപ്ലോമ ഇന് അഡ്വാന്സ്ഡ് ഹോം കെയര്.
അതിനുശേഷം 2001 ല് ബെയര് ഇന്സ്റ്റിട്ട്യൂട്ടില് ട്രെയിനിംഗും പൂര്ത്തിയാക്കി.
സ്കൂളില് പഠിച്ച വിഷയം സോഷ്യല് വര്ക്കായിരുന്നു,
പിന്നെ സോഷ്യല് & ഫാമിലി- ഇക്കണോമിക്സിലും ഒരു കോഴ്സ് ചെയ്തു.
സത്യത്തില്, കാര്യമെന്തെന്ന് വച്ചാല്...
ഞാന് ജോലി ചെയ്തതിനെക്കാള് കൂടുതല് പഠിത്തമായിരുന്നു.
എന്താണ് ഈ ജോലിക്കപേക്ഷിക്കാനുള്ള മുഖ്യപ്രചോദനം ?
പണം.
ഒരു പച്ചയായ മനുഷ്യനാകാന്.
എന്റെ ഒരേയൊരു ലക്ഷ്യം അതുതന്നെ.
അത് കൊള്ളാം.
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അത് ഓക്കേയല്ലേ? ഞാന് പറഞ്ഞത് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
ഈ ചുറ്റുവട്ടം.
എനിക്ക് വികലാംഗരെ ഇഷ്ടമാണ്,
ചെറുപ്പം മുതലേ വികലാംഗരെ ...
സാമൂഹികചുറ്റുപാടുകളില് സ്വയം...
...പര്യാപ്തതയിലെത്തിക്കാന് പരിശ്രമിക്കുമായിരുന്നു.
അതു നല്ല രസവുമാണ്. ജീവിതവുമായി ചേര്ന്നു പോകാന് നമ്മളിങ്ങനെ എല്ലായ്പ്പോഴും...
എന്തേലുമൊക്കെ ചെയ്തോണ്ടിരിക്കണം.
ഇവന്മാരെയൊന്നും ഒരു ചുക്കിനും ചുണാമ്പിനും കൊള്ളുകേല.
എന്റെ ആദ്യത്തെ പ്രഫഷണല് എക്സ്പീരിയന്സ്...
മിസിസ് ഡ്യുപോണ്ട്-മോറെട്ടിയോടോപ്പമായിരുന്നു...
അവര് പ്രായം ചെന്ന ഒരു സ്ത്രീയാണ്...
ശരിക്കും പ്രായം ചെന്ന ഒരു സ്ത്രീ...
അവരുടെ മരണം വരെ ഞാനവരോടോപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
ഈ വയസ്സായി രോഗം വന്നവരുടെ വാര്ഡിലുണ്ടല്ലോ, നല്ല രസാണ്.
പിന്നെ ഹലോവീന് ദിവസത്തില്.
ഞാനൊരു ബ്യൂറോക്രസി എക്സ്പെര്ട്ട് കൂടിയാണ്.
ഉദാഹരണത്തിന് ഹൌസിംഗ് അലവന്സ്.
എനിക്കറിയില്ല. ചിലപ്പോള്....
...നിങ്ങള് കൊടുക്കുന്നുണ്ടല്ലോ അല്ലേ ?
മെഗാലി, ഒന്നു ചെക്ക് ചെയ്തെക്കൂ. പക്ഷേ അക്കാര്യത്തില് എനിക്കു സംശയമുണ്ട്.
- യുവാന് ലെപ്പാര്ഡ് ? - അതെ.
അതേ ഒന്നു നിര്ത്തിക്കേ.
- ഞാനാണ് ലെപ്പാര്ഡ്. - എനിക്ക് കാത്തിരുന്നു വട്ടായി.
ഹലോ.
ഇതിലൊരു ഒപ്പിട്ടു തന്നാല് ഞാനങ്ങു പോയെക്കാം.
ഇരിക്കൂ.
എന്തെങ്കിലും റഫറന്സുണ്ടോ ?
- എനിക്കൊരുപാടുണ്ട്. - ആണോ.
എന്നാ പറയൂ,
കൂളും ഗാങ്ങും, പിന്നെ ഭൂമി, കാറ്റ് & തീ.
നല്ല റെഫറന്സല്ലേ ?
ഇപ്പറഞ്ഞവരെയൊന്നും ഞാനറിയില്ല, എന്തായാലും ഇരിക്കൂ.
അത് നിങ്ങള്ക്ക് സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമറിയാഞ്ഞിട്ടാണ്.
നീ ഇപ്പറഞ്ഞ ക്രുവലിനെ എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും...
സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കുറച്ചൊക്കെ അറിയാം.
- ക്രൂവലല്ല, കൂളും ഗാങ്ങും. - അതില് നീയുമുണ്ടോ ?
നിനക്ക് ചോപിനെ അറിയാമോ, ഷൂബര്ട്ടോ ബെര്ലിയോസോ ?
ബെര്ലിയോസിനെ അറിയുമോന്നോ ?
നിങ്ങള്ക്ക് അറിയില്ലെന്ന് ഞാന് ബെറ്റ് വെക്കാം !
ഞാനൊരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ആണ്.
ആണോ ?
അവിടെയുള്ള ആരെയൊക്കെ നിങ്ങള്ക്കറിയാം ?
ഏതു ബില്ഡിംഗിലാ അയാള് ?
എന്താ നീയുദ്ദേശിച്ചത് ?
വീടുനിര്മ്മാണപ്രോജക്റ്റിലേക്ക് വരും മുന്നേ,
ബെര്ലിയോസ് 19 ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു സംഗീതജ്ഞനും, എഴുത്തുകാരനും വിമര്ശകനുമായിരുന്നു.
അസംബന്ധം. ബെര്ലിയോസ് ആരാണെന്നൊക്കെ എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് തമാശയും സംഗീതവുമൊക്കെ ഒരു പോലെയാണ്.
രണ്ടിനെക്കുറിച്ചും നിങ്ങള്ക്കൊരു വിവരോമില്ല.
നിനക്കെന്തിനാ ഒപ്പ് ?
വേണം, ഞാനൊരു ജോലിക്ക് കൂടി അപേക്ഷിച്ചെന്നു പറയാല്ലോ,...
കാരണമായി - 'വ്യക്തമായ കഴിവുകള് ഉണ്ടായിട്ടും...
നിങ്ങള്ക്കെന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാന് താല്പര്യമില്ലെ'ന്നുള്ള പതിവുകഥ തന്നെ എഴുതിക്കോളൂ.
മൂന്നിടത്തെങ്കിലും റിജക്റ്റ് ആയെങ്കിലേ എനിക്ക് തൊഴിലില്ലായ്മ വേതനത്തിനപേക്ഷിക്കാന് പറ്റൂ.
ഓഹോ അതുശരി, അപ്പോ തൊഴിലില്ലായ്മാ വേതനത്തിന് വേണ്ടിയാണല്ലേ.
The Intouchables subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.