The Trip (I onde dager)

Kan ik je vertrouwen?

Natuurlijk kun je me vertrouwen, lieve Kjetil.

Als dat zo is, kan ik misschien ontsnappen aan hoe ik me nu voel.

Ik ben altijd boos.

Wanhopig.

Wantrouwig.

Ik wou dat we dit eerder hadden besproken.

Ik was zo wantrouwig dat ik door je telefoon heb geneusd.

Je hebt gelijk.

Het was niet mijn schuld.

Ik heb je berichten aan Daniel gezien.

Alles wat jullie tegen elkaar hebben gezegd.

Ik heb alles gezien wat jullie samen deden.

Dat kun je niet maken. -Het is oké.

Want nu weet ik alles.

Nu weet ik dat je een leugenachtige slet bent.

Dat ben je. -Alles…

Je weet niet alles.

Nee? Wat bedoel je? Is het…

Ik ben zwanger.

Wat? -Ik ben zwanger.

Worden we ouders? -Wij niet.

Daniel en ik…

…krijgen een kind.

Je hoorde me wel.

Ik krijg een kind met de zoon van je overleden broer.

En cut.

Dat was heel goed, denk ik.

Dat staat erop. Geweldig gedaan, iedereen. Bedankt.

Lars?

We kunnen 'm opnieuw doen als…

Dat hoeft niet. Het is geweldig. Bedankt. Perfect.

Perfect.

Heel goed gedaan. -Vind je?

Lief dat je dat zegt. -Het was te gek.

Ik heb een idee voor de volgende. -We gaan dit weekend weg.

Lisa en ik gaan naar 't huisje.

Hoe is het met Lisa? -Goed.

Ik bedoel, Lisa is Lisa.

Het gaat goed met mij, en haar, en ons.

Goed om te horen. De laatste keer… -Zeker.

We hebben ups en downs, maar we hebben het uitgepraat, dus…

Doe haar de groetjes.

Ik wilde eigenlijk praten over de scène die ik ga doen…

Lisa wil dit weekend naar de bergen.

Ze gaat alleen wandelen.

Ik zei dat dat levensgevaarlijk is. -Gevaarlijk?

Ik zie je morgen om 12.00 uur. Stipt.

Dus kom niet te laat.

Heb je alle spullen? -Ja, ik heb alles.

Perfect. Tot dan.

Zullen we gaan varen met de boot? -Wat?

Als we daar toch zijn? -Hoe bedoel je, de boot?

We gaan niet varen. Ben je vergeten waarom we gaan?

TØYEN BEHAARDENTEHUIS

Hoe is het met Lisa?

Lisa is Lisa. Het gaat prima.

We wilden dit weekend naar 't huisje gaan. Lekker rustig.

Waar moet jij van bijkomen? -Hou op.

Wanneer ben je klaar met je tv-gedoe? Je wordt geen Hitchcock. Wanneer…

Krijg ik een echte baan, zoals jij? Dat heeft duidelijk geloond.

Ik was chauffeur om jou te voeden.

Ik zorgde voor jou en je moeder. Ik heb dat huisje gebouwd.

Ze heeft besloten om een bergtocht te maken.

Gewoon door de bergen wandelen…

Helemaal alleen.

Dat is heel gevaarlijk.

Er ligt sneeuw en ijs. Ik heb al gezegd dat het gevaarlijk is.

Verdomme.

Ik mis dat huisje echt.

Een biertje in de hangmat. Uitkijken over het meer.

Het geritsel in de bomen.

Ik heb het ontworpen. -Is dat zo?

Die sukkel van een architect wilde het draaien. Ik zei:

'Het is beter om de zon te zien opkomen'… -Dan om hem te zien zakken?

Ja, omdat het je hoop geeft.

Dat is het probleem met jullie generatie. Julie allemaal.

Genoeg is nooit genoeg.

Godsamme. Een oorlog zou jullie allemaal goeddoen.

Oorlog is goed.

Het maakte me een vent. -Juist.

Zo word je niet geboren. Als een vent. Daar moet je wat voor meemaken.

Pijn. En de hel.

Bloed.

Verdomme. -Ik had daar moeten sterven.

Niet hier zitten.

Zo kan ik niet sterven.

Niet hier. Niet zo.

Alles goed?

Mooi.

Goede jacht.

Klaar voor de reis?

Je parkeert zo dicht bij het hek.

IN TEGENSPOED

Wat doe je nu?

Nou. -Die is niet duur.

Dat zei ik niet. -Bijna.

Echt niet.

Ik weet dat we geen dure wijn meer kunnen betalen.

Kunnen we alles vergeten en 'n fijn weekend hebben?

Dank je.

Is dat het nieuwe stuk waarvoor je auditie doet?

Is het goed? -Het is wel oké.

Je krijgt de rol wel.

Ik weet het niet.

De regisseur is blijkbaar een enorm…

…arrogante klootzak. -Dat hoort bij ons werk.

Maar hij is theaterregisseur.

Wat bedoel je daarmee? -Niets.

Omdat ik tv regisseer? -Als je regisseert.

Ik regisseer tv. Ik heb vandaag gewerkt.

Soaps? -Wanneer heb jij nog gewerkt, Meryl?

'Mogelijke bijwerkingen zijn duizeligheid, slaperigheid…

Alsof jij zo lekker bezig bent. -Wat ik doe, betaalt de rekeningen.

Ik ben die ruzies zo zat. -Hou dan op.

Als we er zijn, ga ik in de hangmat liggen en doe ik niks meer.

Leuk voor je.

Ik ga scripts lezen, wijn drinken…

Als ik beweeg is dat alleen om naar…

…de koelkast of de tv te lopen.

Ik bedoelde niet dat hij beter is dan jij, gewoon anders. Je bent…

Je bent een geweldige regisseur.

We weten allebei dat dat onzin is.

Godnondeju.

Wat is er?

Hij werkt niet.

Schat, ik ben thuis.

Oost west, thuis best.

BASILICUM

Heb je mijn wollen trui gezien? -Welke?

Die ik altijd draag als ik hier ben.

Die ik zo mooi vind, met die streepjes.

Ligt-ie niet in de kast?

Daar heb ik natuurlijk al gekeken.

Ik heb hem niet gezien.

Je moet ze niet te dik maken.

Zorg dat ze niet te dik zijn. Maak ze dunner.

Niet lager zetten.

Het is te heet. Zo verbrandt het nog. -De boter moet sissen.

Mijn god, doe dat ding gewoon…

Wat vind je ervan?

Het is lekker.

Ik heb Arvid het laten snijden.

Ze hadden geen entrecote, dus ik heb het voor hem uitgetekend.

Heb je het voor hem getekend?

Wat is er?

Ik vind het fascinerend hoeveel tijd jij besteedt aan…

Een goed diner en een fijne avond?

Natuurlijk.

Wanneer is je auditie?

Dinsdag.

Ben je er klaar voor?

Ik moet veel uit mijn hoofd leren. -Dan is dit de perfecte plek.

En dat andere?

Wat bedoel je? -Je weet wel…

Dat ding dat je zelf schrijft met die man uit je klas. Hoe heet hij?

Diego. -Diego, ja.

Hoe gaat dat?

Prima, dat wordt wel wat.

Mooi.

Doen jullie goed je best?

Hard aan het werk?

Je eigen materiaal schrijven is slim.

Verstandig.

Goed.

Dat is één, twee, drie…

…vier, vijf, zes, zeven…

…acht, negen.

Gurka. Drie keer woordwaarde.

Dat zijn 54 punten. -Echt niet.

Wat? -Zweedse woorden mogen niet.

Je zegt 'agurk' in het Noors. A-G-U-R-K.

Sinds wanneer mag dat niet? -Dit is een Noorse editie.

Als Zweeds mocht, zat het wel in een Zweedse doos.

Ik neem die punten. -Dan verlies je.

Serieus? -Natuurlijk.

Laat ook maar. Het boeit me niet. -Dan is het 'agurk'.

Dat is 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 punten.

Agurk.

Ben je moe?

Je wordt moe als je verliest.

Ga naar boven, ik ruim wel op.

Welterusten.

Gaan we morgen verder of geef je het op?

Je staat nogal achter.

We gaan morgen verder.

Welterusten.

Kom op.

Kom op.

Kun je even komen?

Ik kom eraan.

Wat is er?

Ik heb hulp nodig.

Wat was jij van plan?

Met de hamer?

Ik wilde het dak repareren.

Die dakdingen.

Dakdingen?

De dakpannen?

Ja, de dakpannen.