Thunder Force
ดาวน์โหลดคำบรรยายCatalan
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Catalan
200 บรรทัดแรก
NETFLIX PRESENTA
En marzo de 1983,
un gran pulso de rayos cósmicos interestelares
golpeó la Tierra y a su población.
Estos rayos cósmicos provocaron una transformación genética
en unos pocos,
desencadenando superpoderes inimaginables.
Por desgracia,
estos superpoderes solo se manifestaron en algunos individuos
genéticamente predispuestos a la sociopatÃa.
A estos nuevos superhumanos se les llamó…
Maleantes.
¿Qué es eso?
¡Ay, no!
Mis padres murieron en el fuego cruzado.
Aquel dÃa juré que mi misión en la vida serÃa detener a los Maleantes.
LOS MALEANTES DAN ASCO
Todo lo que repasemos hoy
saldrá en el control de mañana, ¿vale?
Lydia, despierta.
Ahà está.
Perdón, Sr. Emerson.
¿Quién me dice qué es la concordancia entre sujeto y verbo?
Emily lleva aquà una semana y siempre levanta la mano.
Démosle una oportunidad a otro.
¿Alguien? ¿Lydia, la Bella Durmiente?
- ¿La respuesta es 11? - IncreÃblemente mal. No.
¿Alguien más?
Emily, adelante.
Significa que el sujeto y el verbo deben concordar en número.
O sea, ambos deben estar en singular o en plural.
Bien otra vez, genial.
Das asco.
Wayne, lo he oÃdo, colega.
No tolero esas chorradas en clase. Estás castigado.
- Una pregunta. - ¿S�
¿Asà que no puedo decir: "Wayne son imbéciles",
sino que debo decir: "Wayne es imbécil"?
Cállate, Lydia.
Gramaticalmente, sÃ, pero estás castigada.
Ha valido la pena.
Concordancia de verbo y sustantivo.
Para.
No es justo que a tus padres los mataran unos Maleantes y que debamos aguantarte.
Te crees muy lista. Siempre andas presumiendo en clase.
Di que eres idiota y te dejo en paz.
- Dilo. - ¡Dilo, empollona!
No soy una empollona. Soy lista. No es lo mismo.
¿Tienes mierda en los oÃdos? Que no lo va a decir.
Claro que sÃ.
¿Crees que no pegaré a una chica?
¿Y tú crees que una chica no te pegará a ti?
Y ahora métete en el contenedor.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Porque ahà es donde va la basura.
¡Ni hablar!
¡Hazlo, imbécil!
Vale.
¿Se mete alguien más?
No te pasará nada.
- ¿A los columpios? - SÃ.
Siento lo de tus padres.
Si tuviera superpoderes, reventarÃa a quien los mató.
Gracias.
¿A que molarÃa ser una superpersona?
Bueno, más bien una heroÃna. Creo que serÃa una gran superheroÃna.
Mis padres trabajaban en eso.
En convertir a la gente en superhéroes.
Eran genetistas.
¿Los dos eran médicos de chichis?
No, eso es un ginecólogo.
Los genetistas trabajan con genes, incluidos los mutados.
Ya lo sabÃa. Te estoy poniendo a prueba.
MolarÃa que hubieran convertido a gente normal en superhéroes.
Alguien debe enfrentarse a esos Maleantes.
Algún dÃa lo haré.
- ¿Quedamos después de clase? - Claro.
- ¿Qué te gusta hacer? - Leer.
Que vas en serio. Vale.
SI ATACAN LOS MALEANTES, AGACHAOS Y CUBRÃ
- ¡Hola! - Hola.
He hecho pulseras de la amistad. Ya somos amigas oficialmente.
Ya te digo.
Emily, ¿bendices la mesa?
CINCO AÑOS DESPUÉS
¿Emily?
¡Emily Rose Stanton!
- Perdona, ¿qué? - ¿Qué andas leyendo?
Fuerza nuclear débil.
- Yo la bendigo. - Gracias.
Vale.
Gracias, Señor, por hacer una comida tan cojonuda.
Jesús se la zamparÃa toda.
Van Halen va a tocar en Grant Park.
PodrÃamos colarnos por un agujero en la valla.
- No puedo. Debo entregar un trabajo. - ¿Y?
- Toc, toc. - ¿Quién es?
- Clyde. - Perdón, ¿qué?
Lo he contado mal.
Si no sabes contar chistes, nunca vas a ligar con una tÃa.
Acepto el desafÃo.
- Adiós, Clyde. - Vamos, Em.
Es Van Halen. Será divertido.
SÃ, pero debo ceñirme al plan.
Vamos, Emily.
- Aquà estás. ¿Qué has estado haciendo? - Estudiando.
- Llevas semanas en tu cueva. - Los exámenes son mañana.
Soy muy consciente.
Si no lo bordo, no terminaré la labor de mis padres
ni lograré que la gente se defienda de los Maleantes.
Ya lo sé.
Te irá bien en los exámenes.
Te va a dar algo del estrés.
Por eso estoy aquÃ.
¿Y si te echas media hora, te despierto y vas a por el segundo asalto?
Tranquila. Cuenta conmigo. Hazme caso.
¡No! Ay, Dios mÃo, llego tarde. TenÃas que despertarme.
La cosa no ha salido como yo querÃa.
No puedo seguir asÃ. Intento hacer algo con mi vida, Lydia.
Oye, lo siento, la he cagado.
No me vale. Tengo que hacer cosas importantes.
No puedo quedarme en este barrio.
- ¿Qué tiene de malo? - No quiero que me hundas.
Si siempre te cuido. Si te diviertes es gracias a mÃ.
Debo ser especial. Se lo debo a mis padres.
Sabemos que no lo soy.
- No he dicho eso. - Da igual.
No sabes las vueltas que da la vida.
PodrÃa ser presidenta, que me lleven en limusina.
¡Vamos!
De nada, doble turno.
¡Eh, Tito! ¡No dejes envoltorios de caramelo en mi carretilla!
Atraco a un banco. El sospechoso es un Maleante.
Buscad una camioneta negra.
¿Qué co…?
¡Ay, Dios mÃo!
¿Algún herido?
- ¿Estáis bien? - SÃ.
SÃ, ¿quién destruye un ángel?
¡Dios!
BAR DE FRANK
¿Alguna novedad, Frank?
No tengo clientela.
A la gente le da miedo salir de casa por los altercados y la delincuencia.
Los Maleantes están ganando.
No me digas.
No puedo pagar una ventana nueva.
Bueno, te ayudaré a poner un cristal nuevo este fin de semana.
Tan solo tengo que ir a esta reunión.
Gracias.
¿Crees que vendrá Emily?
No lo sé. No nos hablamos y lo sabes.
¿Por qué no la llamas a ver si quiere venir?
- No podrÃa ni aunque quisiera. - ¿En serio?
No es que fuera a llamarla, es que no…
Norma se ha pasado. Te he conseguido su número.
Qué mal rollo.
Quizá diga que no. No lo sabrás si no se lo preguntas.
Es como hacer rebotar una piedra en un lago.
El lago se la va a tragar.
Has tardado en encontrar la piedra adecuada,
pero si no la tiras,
nunca sabrás si va a rebotar.
Pero seguro que, si la tiras, acabará en el agua.
Vamos bajo el agua.
Hay un gran salmón nadando.
La piedra entra y le da en la cabeza.
- Muere y sale flotando a la superficie. - Dios.
- Eso no es lo peor. - ¿Hay más?
El salmón es una hembra.
Va cargada de huevos. Están todos muertos como en el Titanic.
¿Yo soy la piedra… o quién está en esta situación?
PodrÃas ser la piedra,
podrÃas ser el pez, podrÃas ser quien lanza la piedra.
- PodrÃas ser el lago. - Vale.
Piénsatelo.
O no.
Frank, eres deprimente.
Me preocupas, pero haces unas tortitas de muerte.
- ¿Nos vemos mañana? - Gracias.
SÃ. Oye, ten cuidado ahà fuera.
SÃ, tú también.
EstarÃa bien que viniera.
SÃ.
EMILY STANTON. OJALÃ
Emoticonos.
Ya estás bien.
¡Dios! ¿Es la leche?
HOLA. ME ALEGRA SABER DE TI.
¡Genial!
¿Sabes qué?
Vamos a diluirla. Asà estará mejor.
No está mejor.
¿Es la leche o los cereales?
La leche.
Es la leche.
BIENVENIDOS A CASA, ALUMNOS
Joder, Em.
Han intentado asesinar a El Rey,
el magnate naval y multimillonario que se enfrenta a Rachel Gonzales
en las elecciones municipales.
Thunder Force subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.