Madame Web

web2srt: Daaak 20240316 SAT

〈마담 웹〉

“페루 아마존 유역 1973년”

거의 다 왔어요?

원래 찾는 게 거의 불가능해요

산 채로 잡은 사람도 없고요

경호를 맡아준 건

당신이라면 그 거미를 찾을 것 같아서였어요

보람이 있을 거예요

죽은 표본을 보면 독의 펩타이드 성분이…

쉽게 말해 세포 구조를 향상시켜줘요

그 거미가 초인적인 힘을 준다더군요

‘아라냐’처럼

아라냐?

나무 위를 날아다니며 독을 뿜는 손길로

악인을 벌한다는 신화 속 인간들?

저는 전설이 아니라 과학을 바탕으로 조사해요

그 능력은 여기에서 낭비되고 있어요

수많은 병을 치료할 잠재력이 있는 거미예요

어쩌면…

- 괜찮아요? - 아뇨

엄마 일 못 하게 필사적으로 막네요

내가 질 줄 알고?

거의 다 왔는데

좀 쉬지 그래요

시간이 없어요

고마워요

우산 빌려줘서

찾았어요

거미를 찾았어요

너무 예쁘죠?

- 너무 신기해요 - 콘스탄스

이렇게 작은데도 큰 힘이 있다니

잠깐만요

잠깐만…

뭐 하는 거예요?

왜…

왜 이러세요?

오래전부터 찾던 거미야

수많은 사람을 도와줄 거미예요

그딴 거 관심 없어

내 가족이 굶을 땐 아무도 안 도와줬지

난 당신처럼 평탄하게 못 살았어

출발선부터가 달라

이러면 안 돼요

- 거미 내놔 - 이건 잘못하는 거예요

- 내놔 - 안 돼요

- 내놔! - 안 돼요, 이지키얼

- 안 돼요 - 당신은 빠져도 돼

안 돼

인생 여정이 고되겠지만

강한 아이입니다

답이 필요하게 되면 돌아올 겁니다

그때가 되면…

내가 도와주도록 하죠

좀!

“뉴욕 2003년”

비켜요!

알았어요!

여기는 2-10이다 42세 여성, 코드3

캐시, 심박이 없어

심폐소생 시작할게

벤, 손 놓고 있어?

그럼 바꿀래? 내가 운전할게

내 눈앞에선 죽게 안 둬

제발

상태 좀 어때?

이렇게 모는 차는 총 맞았을 때나 타봤어

군대가 그리운 건 아니겠지?

퀸스로 돌아온 게 이렇게 행복할 줄이야

설마 퀸스에선 총 안 맞아봤어?

학교에 있을 시간 아니니?

누가 구급차에 엿을 먹여?

괜찮으실 거예요

어이없네

애들 참

- 거기 끼긴 싫어 - 넌 안 부를 거야

밖에서 우리랑 바비큐나 구워

어떻게 될지 눈에 훤하거든?

그래? 어떻게 알아?

베이비샤워 가본 적 없으면서

기를 쓰고 그런 데 안 다녔으니까

다행히 아직 계셨네요

무사하실 거예요

누구요?

환자분이요

환자분 아들이 인사 드리겠대요

벤 파커 아저씨가 고생은 다 하셨고…

그냥 받아요

받아

그냥 받아

- 정말… - 감사합니다

- 고맙다 - 감사합니다

제가 모시고 갈게요

- 다 직계가족이세요? - 거참

의붓딸인데요

아무래도 우리만 가는 게…

괜찮아, 아빠

아빠 집에서 봐?

그래

가자

엄마 보러 가자

자, 이건 받으시고 이건 제 거고

- 감사해요 - 별말씀을요

이거 어떡해야 돼?

주머니에 넣었다가 어디 버리든가 해

판지라 접히지도 않아

이러지 마

피차 가족 행사 질색하잖아

난 다른 계획 있어

언제부터 계획이 있으셔?

무계획의 화신께서

난 선택의 여지를 두는 걸 좋아해

늦잠 자든가

미술관 가든가 개 산책시키든가

개 없잖아

이참에 입양하든가

받은 만큼 돌려줘야지

개보다 너 키우는 게 힘드셨을걸

모르는 소리

모범적인 입양아였어

오줌도 밖에다 싸고

그건 그렇고…

나 누구 만나고 있어

- 그래? - 응

이름이 뭔데?

진지하구나?

그 여자 운 좋네

고마워

‘당신은 매력적인 성격의 소유자입니다’

네 건데 나한테 왔나 보다

짜증나

받아

네 미래가 어떨지 보실까?

안 궁금하면?

기껏해야 쿠키잖아

“‘당신의 미래는”

‘당신의 미래는’

미래는 뭐?

난 미래가 없나 봐

캐시

- 무슨 뜻인지 알아? - 뭔데?

거기 프린터가 고장 났단 뜻이야

여기서 못 시키겠네

코너에 있는 커피숍에서 봐

- 둘 다 괜찮을까? - 괜찮을걸

내일 꼭 드릴게요

아빠 월급날이래요

아빠랑 얘기 좀 하자 요새 안 보이던데

- 보고 얘기해야지 - 오늘 안 계세요

내일 올 테니까 핑계 대기 없기다

진짜 드릴게요

그래

버림받은 애들끼리 뭉쳐야지

배 많이 고프구나

“우리 가족 엄마 아빠 나”

“페루 카산드라 웹”

이럴 가치가 있는 거미였길 빌게

위험하니까 가까이 오지 마세요

절단기 있어야겠어

차량 사고 발생 세 대다

한 대는 전복됐고 사람이 갇혀 있다

알았다 지원 보내겠다

안 열려요

금방 꺼내드릴게요

움직이지 마세요

안녕하세요

이름 말씀해주실래요?

로버트예요

로버트, 전 캐시예요

제가 도와드릴게요

괜찮으실 거예요

안전벨트 절단하면 떨어지실 텐데

제 파트너 벤이 꺼내드릴 거예요

셋, 둘, 하나

좋아요, 로버트 셋에 당길게요

- 갑니다 - 네

하나, 둘, 셋

됐어요, 안심하세요

상태 확인할 테니까 그대로 계시면…

- 안 돼! 캐시! - 벤!

- 캐시! - 벤!

혈압 79/55

- 진짜 됐다니까 - 의사한테 검진받아야 돼

네 말이 맞네 너까지 부르네

게임!

전혀 안 비슷해요

캐시!

여기는 애초부터 죽음의 덫이었어요

셋 모두를 구할 순 없어!

거미줄로 동시에 여러 곳에 존재할 수 있지

너만이 미래를 바꿀 수 있단다

안 돼!

캐시!

그래, 캐시, 숨 쉬어!

어서!

괜찮아, 괜찮아

나 죽은 거야?

응, 강바닥에 3분이나 있었어

- 3분? - 그래