Scales: Mermaids Are Real

Original oleh bhoie_t Diterjemahkan oleh Arytoon

Seluruh hidupku, aku telah memimpikan air.

Tidak hanya berada di dalamnya, atau berenang di dalamnya...

tapi tinggal di dalamnya

Bernafas, merasakannya, menyukainya.

Namun, dalam hidupku, aku tinggal cukup jauh darinya.

-== SELAMAT MENYAKSIKAN ==- ----- @Arytoon Semarang 7 Desember 2017 ---

Menyingkirlah dari jalan!

Maaf!

Ibu, lain kali bisakah mengantarku ke seberang?

Maaf sayang.

Oh... hei!

Jadi apa yang kau katakan, jika aku memukulmu...

tulangmu akan pecah seperti tusuk gigi?

Ayolah. Ya, itulah yang aku katakan.

Bagaimana kalau kita mencobanya?

Hei! Tinggalkan dia sendiri!

Ini bukan pertarunganmu, Siren. Keluar dari sini.

Kau tahu aku bisa berteriak dengan cukup keras.

Aku akan bawa Kepala Sekolah Strauss ke sini dengan detak jantung.

Oh begitu?

Terakhir aku dengar, kau menjerit dan diusir.

Apa pun, kita hanya bermain-main, benar, anak laki-laki yang rapuh?

Ya.

Terima kasih.

Apa itu semua? Tidak ada.

Itu tidak terlihat seperti tidak ada apa-apa.

Dia tahu tentang ini.

Ini bentuk Osteogenesis Imperfecta.

Itu hanya tulang aku sangat rapuh.

Seluruhnya?

Setiap hari selama sisa hidupku.

Terima kasih telah melangkah masuk.

Sial! Berhenti.

Baiklah, semuanya, tenanglah.

Hal pertama kali, kita punya siswa baru yang bergabung dengan sekolah kita.

Tolong beri sambutan hangat kepada Adam Wiltz. Adam, tolong berdiri

Halo semua.

Ruang kelas ini milikmu, perkenalkan dirimu.

namaku Adam

Apa yang salah denganmu?

Cara yang lebih baik untuk mengajukan pertanyaan itu...

apa yang berbeda tentangmu

Oke, lalu apa bedanya denganmu?

Aku punya penyakit tulang rapuh.

Oh, itu menyebalkan.

Crystal!

Tidak, dia benar, itu memang menyebalkan.

Hayden!

Kita bicara soal melempar kertas!

Apa lagi yang kamu lempar terakhir kali?

Apakah itu sandwichmu?

Apakah kamu semua sudah selesai, Adam?

Uh, ya

Baiklah, sekarang kamu sudah dikenal dengan baik...

mari kembali belajar!

Oke, jangan berteman dengan anak baru.

Ini bunuh diri sosial namanya.

Aku tidak tahu, aku seperti dia.

Metamorfosis.

Proses biologis di mana seekor binatang...

pergi melalui perubahan tiba-tiba...

karena sesuatu yang disebut diferensiasi.

Sekarang ada yang bisa memberitahuku binatang lain...

yang terjadi melalui metamorfosis?

Siren

Siren?

Um...

Putri duyung?

Putri duyung itu tidak nyata, Crystal.

Apa tidak bisa kamu coba yang lain...

seperti jenis ikan atau ulat yang berbeda?

Tahukah kamu bahwa metamorfosis diambil dari kata bahasa Yunani?

Meta adalah awalan berarti setelah...

Ada apa, Siren?

Aku harus pergi ke kamar mandi!

Baiklah, semuanya, tenanglah. Semua kembali ke depan.

Kamu tak bisa mengendalikan alam.

Mau kemana kamu ?

Siren, kembali kesini!

Oh, hei, Siren, semuanya baik-baik saja?

Iya nih!

Apa yang kamu lakukan di rumah

Tidak ada, ibu Sekolah sudah dibatalkan!

Apa maksudmu, sudah dibatalkan?

Siren, apa kamu baik-baik saja

Baiklah, Bu, biarkan aku sendiri sebentar.

Aku bilang aku perlu sendiri sebentar, Bu!

Aku bukan ibumu Oke, apa yang terjadi?

Aku belum pernah melihatmu melanggar satu peraturan sebelumnya.

Sekarang kamu membolos sekolah?

Kamu kehabisan kelas

Tidak, aku pergi ke kamar mandi. Heh.

Lucu, kamu bisa pulang.

Kumohon, wajahmu sudah bersih seluruhnya.

Jadi apa yang terjadi?

Apakah kamu sedang menstruasi? Apa? Tidak!

Baiklah, jadi apakah soal cowok? Tidak.

Apakah dia itu anak baru? Tidak!

Seorang gadis?

Baiklah, aku tidak datang sejauh ini untuk bermain tebak-menebak.

Tumpahkan isi hatimu.

Oke, duduklah. Baik.

Apa yang kita lakukan?

Tunggu saja.

Ketuk, ketuk. Sandwich mini!

Yay! kamu yang terbaik, Nyonya Phillips.

Cobalah meyakinkan Siren akan hal itu.

Tentu...

Jika dia berhenti bertingkah seperti orang gila.

Baiklah, yah, kau tahu, bersenang-senanglah.

Tidak setiap hari sekolah itu dibatalkan.

Apa ini? Punya sedikit hormat untuk kamarmu?

Ibu, tolong keluar!

Apa? Aku hanya mengatakan, solusinya kurang polusi.

Sandwich ikan

Apakah ada yang salah?

Rasanya lucu.

Karena kita tidak bersekolah, kamu mau pergi ke pantai?

Mm, oke.

Whoa! Tenang saja hal itu.

Apa? Aku haus sekali.

Jadi, apakah ibumu telah bicara denganmu akhir-akhir ini?

Ibuku bicara padaku tentang segala macam hal...

sepanjang waktu

Nah, sesuatu yang tidak biasa?

Dia memberiku ceramah tentang penyiraman halaman dengan benar.

Apa itu maksudmu?

Bagaimana dengan hari ulang tahunmu minggu depan?

Atau tubuhmu?

Tubuhku?

Apa yang kamu bicarakan?

Lupakan.

Kamu merasa seperti orang mengawasi kita?

Yah, kami sangat cantik.

Tidak seperti dua orang yang menggemaskan yang saling menatap.

Lebih seperti...

Tatapan seorang pembunuh dan psikopat.

Ayo, ayo pergi ke tempat yang lebih sepi.

Aku memberimu hadiah awal ulang tahun.

Kamu seharusnya tidak mendapat apa pun.

Kamu katakan itu, tapi tetap menerimanya.

Wow, itu indah sekali!

Apakah kamu menyukainya?

Maksudku, perhiasan bukan barangku, tapi sangat cantik.

Terima kasih.

Berjanjilah padaku kamu akan memakainya.

Nah, letakkan di atas!

Kamu sungguh tidak menangkapku

Nah, kamu terlihat mengagumkan.

Teruskan

Hei, aku membawakanmu sesuatu.

Aku hanya menggali ini.

Ini cantik

Terima kasih. Crystal mendapatkannya untukku, hadiah awal ulang tahun.

Dari mana kamu temukan ini?

Aku baru saja melewati beberapa kotak tua.

Kamu tahu bagaimana kekacauan memenuhi hal-hal penting ini.

Kupikir kamu bisa meletakkan beberapa di dindingmu.

Katakan seperti apa dia?

Dia cantik sepertimu, dan dia sangat baik juga menyukaimu.

Apa lagi?

Dia tertawa.

Oh cowok, kapan kamu akan jadian, ya ampun.

Aku ingat suatu saat, seluruh kelas tertawa karena dia...

dan aku bahkan tidak berpikir mereka tahu apa yang lucu.

Jika dia masih hidup, apakah menurutmu dia akan mencintaiku?

Dia akan mencintaimu.

Dia memang mencintaimu...

ketika dia melindungimu dengan caranya sendiri.

Hari dimana ibumu meninggalkan kami...

Nah, itu hari dimana aku memilikimu.

Itulah hari yang paling membahagiakan dan menyedihkan dalam hidupku...

semua digulung menjadi satu.

Apa menurutmu ayahku ada di luar sana?

Aku tidak tahu, Sayang.

Kukira jika dia, tidak akan berakhir bersamamu, ya?

Ow! Ow!

Hei, maaf, apakah aku memukulmu?

Apa yang kamu lakukan di sini?

Aku tidak menguntitmu atau apapun, aku bersumpah.

Lalu apa yang kamu lakukan di rumahku?

Tidak bisakah kita jalan-jalan?

Dimana?

Kurasa aku tidak memikirkan ini lewat terlalu banyak.

Uh...

Baiklah, tunggu di sana, aku turun.

Apakah kamu ingin duduk atau mau apa?

Jangan lakukan itu. Mengapa?

Perlakukan aku seperti orang yang berkebutuhan khusus.

Baiklah, jadi kita berjalan.

Apa?

Tak ada, ka... kamu sangat menawan.

Apa?

Tak ada. Terima kasih.

Apa yang kamu tertawakan ?

Tidak, maaf, aku tertawa saat gugup.

Aku membuatmu gugup?

Saat kita berjalan sendiri, ya, sedikit.

Kamu tidak perlu gugup terhadapku, Siren.