24

أربعة وعشرون - الموسم 6 - الحلقة 20

"من الواحدة صباحاً الى الثانية صباحاً"

...فى الحلقات السابقة

...سوف, سوف نفعل

!احضروا الإسعاف فوراً

...أصبح مؤكداً أن (وين بالمر) لن يتمكن

من إستكمال واجباته كقائد

مصير العالم الغربى وحياة ملايين الأمريكيين بين يدىّ الآن

...ولا يمكننى

التوقف عن التفكير بكِ

...(بيل بيوكانان) كان يحتجز (فايد)

وتركه يذهب

كارين هيس) وضعت القضية) بملف أزرق فى الأمن القومى

...يجب على أحدهم السقوط

كلما كان أبعد عن الرئيس كلما كان أفضل

هل تطلبين منى الإستقالة؟

(لا يا (بيل

يجب أن أطردك

(يجب أن تعملى مع (مايلو سترتاحين

لا تكن أحمقاً وغيوراً

يوم غيرتى هو اليوم الذى سأقتل نفسى فيه

أيوجد أى شىء آخر؟

:ماذا عن لا تقم بإعداد قنابل نووية للإرهابيين"؟"

آسفة

ليس هذا شعورى

بل هو كذلك

لا, ليس كذلك لقد خرج ذلك من فمى دون قصد

...(موريس)

لن تجدى صعوبة فى إدارة الوحدة

لست الخيار الصحيح لأتولى المسؤولية

أنتِ الخيار الصحيح

لن يتغير شىء عملياً

:مهمتكم ستظل كما هى

(احضروا (جاك باور

قبل أن يعطى القطعة للصينيين

(سيد (باور

لنفعل هذا

أودرى) ستغادر المكان وحدها)

...بمجرد أن أرى أنها اقتربت من الجسر

حينها سأعطيك القطعة

(حسناً, هذا يحدث الآن يا (نادية

جاك) على وشك تسليم القطعة)

مايك), لا تدع هذا يحدث)

تشينج) ورجاله هربوا من الفندق)

إنهم فى 3 سيارات "هامر" تتجه شمالاً

!عميل (باور), انبطح

!ألقيت بسلاحى

!انبطح على الأرض, الآن

مَن قائدك؟

(أنا يا (جاك

يجب أن آخذك إلى الحجز

أين اللوحة الكهربية الفرعية؟

تشينج) حصل عليها)

كنت مستعداً لتدمير المبنى والقطعة

ولكنك دخلت فى حرب بالرصاص

كنت أتولى الأمر

أودرى), انتهى الأمر)

لا بأس, أنتِ بأمان

(ساعدنى يا (جاك

أرجوك لا تدعهم يفعلون ذلك بى

!(أودرى)

لقد فعلوا لها شيئاً

يجب أن تساعدها, أرجوك

يا إلهى

الأحداث التالية تقع بين الساعة الواحدة صباحاً والثانية صباحاً

سيد (باور), أهذا هو كل "السى-4" الذى كان بالمبنى؟

نعم, هذا كل شىء المبنى خال

, إسمى (مايك دويل

أنا عميل ميدانى بالوحدة

نحن نأمل أن تكونى ...رأيتى أو سمعتى أى شىء

...بينما كان (تشينج) يحتجزكِ

شىء قد يقودنا إليه

(أنتِ بأمان الآن يا سيدة (رينز

جاك) اشترى حريتكِ من الصينيين) بقطعة تحوى تكنولوجيا روسية حساسة جداً

أيمكنكِ فهمى يا سيدة (رينز)؟

(ساعدنى يا (جاك

أرجوك لا تدعهم يفعلون بى ذلك

أريد من دوريات "كاليفورنيا" العمل مع الجيش عند حواجز الطرق

...يجب أن تعدّ نطاقات من 3 و5 أميال

(من آخر موقع مؤكد لـ(تشينج

أريد تحليل مسح القمر الصناعى وأرسله لى الآن

توجد زيادة فى التحميل على النظام

نعم, أدرك ذلك

هذه أوامرك

هل اردتى رؤيتى؟

(نعم يا (موريس ...قرأت طلبك

بخصوص الإنتقال من قسم الإتصالات

أهذا لأنك تعاركت مع (كلوى)؟

انظرى, حقائقكِ صحيحة فى الأساس

لكن السبب ليس من شأن أحد

انظر يا (موريس), أنت مررت بيوم صعب كلنا كذلك

لكن... أحتاجك هنا حقاً

لذا أنا آسفة سأرفض طلبك للنقل

أنتِ جديدة بالوظيفة ...وأنا أحاول حمايتكِ

من أن تدخلى فى منتصف موقف مهنى صعب جداً

...أنت تطلب منى الموافقة

على سلوكياتك الغريبة بينما نحن وسط أزمة دولية

بيل بيوكانان) قال انه سيفكر فى طلبى)

هل اخبركِ بذلك؟

بيل بيوكانان) لا يدير الوحدة, بل أنا)

أنا اتخذت قرارى - ...(نادية) -

عُد لمحطتك احتفظ بحياتك الشخصية لنفسك

يمكنك التعامل مع هذا غداً - ...(نادية) -

(انتهينا هنا يا (موريس

أيوجد أى شىء آخر تريد قوله؟

نعم

(هنا (نادية ياسر

, أنا (مايك) ألديكِ أى خيط إلى (تشينج)؟

نعمل على ذلك

كيف سار الأمر مع (أودرى رينز)؟

ليس جيداً

ماذا؟ ألا تعرف شيئاً عن (تشينج)؟

أين كان يحتجزها؟ ماذا كان يفعل؟

إنها لا تستجب نهائياً

لست طبيباً نفسياً

..."لكن مهما كان ما فعلوه بها فى "الصين

فقد تركها بنوع من رد الفعل الناتج من صدمة

اعدها إلى هنا

المقاطعة" ستريد أن يلقى متخصص" نظرة عليها

هل لديك فكرة عن ما كان يفكر به (جاك)؟

"نعم, لقد عبأ هذا النزل بـ"سى-4

كان سيدمر هذا المكان بمجرد أن تكون (أودرى) بأمان

كان مستعداً للتضحية بحياته لإطلاق سراح (أودرى)؟

وخطته كانت ستنجح اذا لم أتدخل

أنت انقذت حياته

ولكنى فقدت القطعة

جاك) سار ضد أمر مباشر من البيت الأبيض)

هذا كان خطؤه هو فقط

نحن فى طريق العودة

, اصطحب السيدة (رينز)

(سأذهب مع (باور

!(أودرى)

!(أودرى)

!(أودرى) - جاك), توقف) -

إلى أين تأخذها؟ - إلى الوحدة يا (جاك), نفس مكان ذهابك -

دعنى أكلمها لدقيقتين فقط أرجوك

(رأيت حالتها يا (جاك

أنا أعرفها

أعرف ما مرت به

ربما أكون الوحيد الذى يمكنه التواصل معها

أرجوك

(أنت رهن الإعتقال يا (جاك

سنناقش هذا فى الوحدة

ضعه بالمروحية الثانية

مايك)! دعنى أتحدث معها الآن)

(الوحدة تصب كل مواردها للبحث عن (تشينج ...وهذا الأمر التنفيذى

يعطيهم السُلطة لإغلاق كل الموانىء والحدود

لا يمكننا منع العمال المهاجرين من عبور حدودنا أيضاً

كيف سنوقف عميل محدد من الأعداء؟

أعتقد أن الهدف هو إبطاءه يا سيدى

حتى يتاح للوحدة وقت أطول لتجده

ولكنى أتفق معك تشينج) سيجد طريقة)

ليقوم بتهريب القطعة الروسية

ثم ستخسر "روسيا" تفوقها الدفاعى "ضد الصينيين, وستلومنا "موسكو

سنفعل كل شىء بوسعنا لنمنع ذلك يا سيدى

شكراً

...(كارين)

نعم

اخبرنى بخصوصكِ أنتِ و(بيل)

...كيف اضطررتى لفصله من الوحدة

كيف تقبّل الأمر؟

ليس جيداً

نعم

...أنا وأنتِ كانت بيننا

صعوبات فى الماضى ...لكن أريدكِ أن تعلمى

أنى أقدّر دوركِ هنا

وأنى أقدّر تضحيتكِ

شكراً

معذرةً يا سيدى

ما الأمر يا (توم)؟

...الرئيس الروسى يتصل بك

فى جناح الإتصال المرئى

إنه مصر على التحدث وجهاً لوجه

هل قال ماذا يريد؟

لا, ولكنه مع رؤساء الخدمات العسكرية والإستخباراتية

أريدكما معى فى هذا

بالمر) مازال فى غيبوبة)

يبدو أن (نواه) سيكون الرئيس الحالى لفترة

(هذا جيد لـ(نواه

وجيد لنا

...الشىء الوحيد الذى يهتم به

هو السير فى جدول أعماله الجنونى

...أى تحريف فى قوانين الإنفاق

ستراعى رغبتى

...الآن وهو الرئيس

سنضطر أن نكون أكثر حرصاً

سنكون كذلك

أمامى نصف ساعة

لنكف عن التحدث

...(الرئيس (سوفاروف

(أنت فى مكالمة آمنة مع نائب الرئيس (دانيالز

(رئيس (سوفاروف

سيدى نائب الرئيس

(تعرف رئيس الأركان (توم لينوكس (و(كارين هيس

مستشارة الأمن القومى

كيف نساعدك؟

سمعت بعض الأخبار التى اثارت قلقى

ما هى؟

الأسلحة النووية التى وقعت ...فى أيدى الإرهابيين

"كانت تحوى تكنولوجيا تملكها "روسيا