Supernatural

האמת היא

.שאותי כבר אי-אפשר להציל

.אני יודע איך הסיפור שלי יסתיים

אני הייתי זה .שנמצא אי שם מפוחד

ודין... -הוא עשה כל מה .שהיה יכול כדי להציל אותך

.אני חייב לו את זה .אני חייב לו הכל

הדרך עד כה -

.אמא ?האם תעזרי לי-

?להרוג את הבן שלי

?מה אתה עושה .אני מציל את אחי-

אל תספר לאחיך .מה אנחנו עושים

"חשבתי שזה היה סיוט"

.היא פענחה את הקוד

אלוהים, זה היה נכון" "התאמה"

הם אמרו לי לא ללכת לאט"

השטן מתהלך חופשי"

כדאי לרוץ דרך הג'ונגל"

כדאי לרוץ דרך הג'ונגל"

כדאי לרוץ דרך הג'ונגל"

"אל תסתכל אחורה"

,אלוהים נעל את האפילה

ויצר אות שישמש .הן כמנעול והן כמפתח

,לא ניתן להסיר את האות .מבלי לשחרר את האפילה

כעת -

!היי

?מה קורה, לעזאזל

!תחזיק חזק

?דין

?דין

?דין

!היי

!היי

?אתה בסדר

.כן

?איפה המכונית

...היא

.בערך 1.6 ק"מ בכיוון הזה

?מה

?ברצינות

.האפילה פגעה .נעלמת

?אתה לא זוכר כלום

!תחזיק חזק

.היא הצילה אותי

?מה

?מי

.האפילה

תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123

על טבעי, עונה 11 פרק 1 "מחוץ לאפילה, לתוך האש"

+

# צפייה מהנה #

.רק רגע

,למה אתה מתכוון ?היא הצילה אותך

,היית שם. כשהסופה פגעה .הכל החשיך

כן, אבל אתה פשוט .נעלמת מהמכונית

.אני אפילו לא זוכר את זה

אני לא זוכר .שאיזו אישה הוציאה אותך

?מה אתה רוצה שאומר, בסדר

,הייתי במכונית .ואז לא הייתי במכונית

,הייתי בשדה .והיא הייתה שם

.והיא אמרה לך שהיא האפילה

.לא. היא ענדה תג שם ?מה אתה חושב

.היא הודתה לי

?על מה

.ששיחררתי אותה

.לא שיחררת אותה .אני שיחררתי אותה

.זה לא משנה

,כן, אתה אמרת את הלחש

,אבל האות היה אצלי .אז המנעול והמפתח

אז מה, עכשיו היא מרגישה ?שהיא חייבת לך או משהו

.אני לא יודע .היא האפילה

?היא יכולה להרגיש

?וזה כל מה שהיא אמרה ?תודה

.כן. היא הייתה מוזרה

,אבל הייתה לה אנרגיה .מיקוד כלשהו

.אבל כן, לא דברנית גדולה

.אז אנחנו לא יודעים כלום

,אנחנו יודעים איך היא נראית .ואנחנו יודעים שהיא מרושעת

,השאלה היא ?מה היא יודעת

היא הייתה נעולה .מאז ראשית הזמן

היא בכלל יודעת ?מה זה צ'יזבורגר

כל שאני יודע ,הוא ששיחררנו אותה

,ואנחנו נחזיר אותה לשם .לא משנה מה צריך

...מה לעזא

?לא התכוונת לעצור אותי

.היית בשוונג

!לא

!בבקשה

אתה חושב ?שאתה יכול להרוג אותי

...חתיכת גוש

.לא

.הוא עדיין בחיים

.אל תגרום לי לפגוע בך

?הבנת אותי

.אני לא שולט בעצמי .אתה חייב לברוח

?מה לעזאזל קרה כאן

?שלום

.זה לא מראה מלבב

.היי, לאט, חבר

תישאר רגוע עד שנבין ?מה קורה כאן, בסדר

זה די מצמצם כאן .את האפשרויות שלי

.אנחנו אפילו לא יודעים מה הוא

.נשקים על הקרקע .לאט

.לאט, גברתי השוטרת ?אנחנו מהאף-בי-איי, בסדר

.יש לנו תגים

.לא

.תראה לי עור

?מה .שניכם-

זה קטע כמו בסרט ?"מג'יק מייק"

!הגרונות שלכם

...את חושבת שאנחנו ...אנחנו

.אנחנו אפילו לא יודעים מה הם

אני צריכה לדעת .שאתם לא חלק מהם

?חלק ממה !קדימה-

.טוב, בסדר, תראי ?רואה

.יופי

.תראו לי תעודה מזהה

.כן

?טוב, לאט לאט, בסדר

?חבר'ה רעים

.מוט ברזל

.חיפשתי מחסה .נפלתי

בסדר. אולי תספרי לנו ?מה קרה כאן

מוקד החירום דיווח .על משפחה במצוקה

הגעתי וראיתי כמה חשודים .תוקפים את אותה המשפחה

.אלוהים, זה היה נורא

?כמה זמן את שוטרת, הסגן

.בסדר, שלושה שבועות

.בסדר

.אני דין .זה סאם

?פשוט תנשמי. בסדר

.תדברי פשוט ?מה קרה

.הם הרגו את כולם

?מי .צוות הבנייה-

...זה היה .הם היו כמו כלבים נגועי כלבת

,יריתי יריית אזהרה ...אבל הם לא הפסיקו. הם

?את הרגת אותם

,הכרתי חלק מהבנים ...אבל הם לא נראו

.משהו לא היה כשורה ...הם היו

.הם לא אנושיים

,בסדר, אני יכול לתפור את זה .אבל זה לא יהיה נעים

?יש בית חולים כאן בסביבה

.כן, במעלה הכביש

.בסדר

.בואו נלך

.זה מעודד

.חכי כאן

?אז מה אתה חושב

.אני לא יודע מה לחשוב

,ואני לא יודע למה לצפות כאן

.אז אני פשוט אתכונן לכל דבר

?זו האפילה, נכון .חייבת להיות

אז מה, היא מופיע וכולם מתנהגים ?"כמו ב"28 יום אחרי

.אנחנו לא

,כן, אבל אני הייתי במכונית

...ואתה היית .אמרת שהיא הגנה עליך

.אז אולי זו לא הייתה היא

,אולי זה היה העשן ,וכל מי שהיה בחוץ

,כמו צוות הבנייה .הם נחשפו לזה

.ראית את זה .זה לא היה אנושי

?אז מה ?העשן גרם להם למוטציה

בטח, למה לא? רק לפני .שעתיים, הרגתי את המוות

אני פחות או יותר .פתוח להצעות

?אבל מוטציה של מה

,בסדר, יודע מה .כל דבר בעתו

בוא פשוט נשיג לה עזרה .ואז נתמודד עם הדבר הבא

.אני חייבת לדווח על זה

.לא, רעיון גרוע .יותר אנשים, יותר גופות

.אנחנו נתמודד עם זה

,אתה יודע מה, דין .אני הולך להעיף מבט

.אתה תתפור אותה

.בסדר ?מכירה את המקום הזה

.מכאן .בסדר-

.זה יכאב כמו בן זונה

הכרתי את האחיות של .הבנים ההם, את ההורים שלהם

.עשית מה שאימנו אותך לעשות

.זה בסדר

לא מאמנים אותך .לירות בחברים שלך

.נלחצתי ...הייתי יכולה

.הבנים לא היו בנים

,הם היו מפלצות .והם היו איום

.כל אחד היה נלחץ

לא כל אחד היה עושה .מה שאת עשית

העבודה הזאת .אמורה להציל אנשים

...כן, טוב

זה נשמע טוב יותר ?משזה באמת, נכון

,עכשיו כשאמרת את התודה שלך

בואי נדבר .על מה שקורה עכשיו

.אני אוהבת להיות כאן

.איתך

לא הרגשתי שלווה כזאת .כבר הרבה מאוד זמן

,בואי נבהיר משהו

אני לא כאן .כדי לגרום לך לשלווה

.אני יודע מה את

?באמת

,נעדרתי לזמן רב .לא חשבתי שמישהו זוכר

.המוות צייר חתיכת תמונה

,אני לא מכירה את המוות הזה

.והוא לא מכיר אותי

אז את אומרת שאני לא צריך ?לנסות להרוג אותך עכשיו

?אני אומרת את זה