The Kill Room

첫 번째 시신이 발견되고 약 3개월 만에

수사에 첫 진전이 있었습니다

범행 도구가 문고리로 밝혀졌으며

경찰에 도전장을 던진 게 아닌가 싶을 만큼

범행 도구가 코앞에서 발견됐습니다

하지만 경찰은 절대 범인에게 휘둘리지...

커피 맛이 쓰레기 같아

우유가 상했나 봐

내 돈 내놔

꺼져

원숭이 똥구멍 맛이 나

방금 여기서 샀어

들어온 적도 없잖아

아까 못 봤다고?

난 네가 누군지도 몰라

난 아는데, 루이스

- 꺼지라고! - 그럼 돈 내놔

- 꺼져! - 확인해 봐

CCTV 있잖아

대가리 깨지기 싫으면 나가!

해보라고!

- 덤벼 봐! - CCTV 틀어 봐!

틀어 봐!

CCTV 없다고!

없어?

어때?

"킬 룸"

가만히 있어

강렬한 작품이죠 잘 아시는 작가인가요?

네, 그레이스는 대단하죠

최근에 화풍이 파격적으로 바뀌었어요

- 안 그런가요? - 맞아요

컬렉션에 하나 추가하시겠어요?

미안해요 요즘은 NFT만 사요

그렇군요 편하게 감상하세요

전시회 첫날인데 작품 팔려면 얘기 좀 나누셔야죠

어른은 그걸 인맥을 쌓는다고 해

근데 여기선 쌓을 인맥이 없어

찾았다!

왜?

그렇게 보지 마 ADHD 약이야

일 때문에 그래

먹으면 진정돼

아무 말 안 했어요

다른 인턴 친구들은

전시회 첫날이 아니라 뒤풀이 때 약 한다는데

작품 팔고 싶으면 가서 직접 팔아

- 수입 절반 떼어 줄게 - 정말요?

내가 산수는 못해도 0은 나눠봤자 0이잖아

빌어먹을 그레이스

모든 게 시작된 어린 시절을 돌아보고

나만의 발자국을 새기며...

친구랑 빚쟁이뿐이네

안녕, 패트리스

축하해요, 그레이스

- 컬렉터 온대요? - 그럼요

컬렉터한테서 답장이 잔뜩 왔어요

- 반응이 뜨거워요 - 팔린 거 있어요?

아직요

기자는요?

- '피겨 40'에서... - 블로거 말고 기자요

다 같이 좋은 고객과

- 얘기 중이었어요 - 누구랑요?

레슬리랑 나요

안녕하세요, 전시회 멋지네요

미안한데 인턴이잖아요

아니카 몬스는 홍보 담당자도 있어요

이번 전시회 매진되면 1만 달러 써서 고용할게요

'뉴욕 타임스' 기모노 기자랑도 친하대요

펀 씨 오셨어요

당신 작품이 좋대요

무어하우스 재단에 작품 판 적 있다면서요

아주 오래된 사이인데...

내 작품도 팔아줘요

둘 다 축하해요

멋진 전시회네요

작업하느라 바쁠 텐데 와줘서 고마워요

다음 전시회는 언제죠?

곧 열릴 거예요 작품 확인하러 가도 될까요?

네, 지금 작업 중...

방금 패트리스한테 얘기했어요

무어하우스 재단에 내 작품도 추천해 달라고요

와인 더 드릴까요?

웃기지 마 3.5가 아니라 3점이었어!

망할 도둑놈!

나중에 자살하려면 건강 챙겨

썩을 놈의 자식들

커피 맛이 쓰레기야 우유가 상했나 본데

그래서 넘어가겠냐? 잘 지냈지?

아주 잘요, 쟤넨 뭐예요?

저놈들?

미네소타가 압승 못 해서 돈을 못 땄어

편견은 나쁜 거지만 저 새끼들은

진짜 돈에 미쳤어

'도둑놈'이란 말은 알아듣겠던데요

안톤이랑 안드레이가 엄청 좋아했어

6번 복도 치워!

덕분에 한시름 놨지

우린 한 팀이잖아 안드레이, 안톤, 너, 나

- 네 - 근데 돈이 문제야

원래 라일이랑 아일랜드 놈이 돈세탁 맡았잖아

이렇게 말해도 죽어도 외투 안 벗던 놈

'야, 덥지도 않냐?'

- 고든, 그래서요? - 응?

끝났지, 뭐

알 카포네처럼 세금 때문에 잡혔어

그래서 새로운 방법으로

돈을 처리해야 해

그거 뭐야?

지난주에 팔린 건데 왜 여기 있어?

필립이 마음을 바꿨어요

마음을 바꿔? 청구서도 보냈는데?

부인이 수채화가 너무 많다고 했대요

언제부터 남편들이 아내 말을 들었대?

편지 가져오지 말라니까

컬렉션 편지나 취소 통지서만 가져와

사업할 땐 회계 우선순위가 중요해

이게 오늘 거예요

그건 지난주 거고요

회계 우선순위에 따라 시간순으로 정렬했어요

최선을 다해서요

'조각 재단 모금 행사' 컬렉터도 오겠네요

그래, 옆에 앉으려면 1만 달러 기부해야겠지

아니카 초대장 진짜 잘 만드네요

- 우리 것도 괜찮아요 - 비용 절약한 거야

모금 행사에 올까요?

컬렉터 무릎에 앉아서 아양 떨러 오겠지

가서 술만 마셔도 되잖아요

돈 없는 거지 틈에 앉아서

인맥 있는 놈들만 신난 꼴 보라고? 싫어

젠장, 돈 받으러 왔네

- 제작자예요? - 딜러야

마약상, 약을 어디서 구했겠어?

상담사?

한참 전에 쫓겨났어

안녕, 네이트

안녕, 별일 없지?

이거 쩐다

매직 마커로 그리던 그 남자 아냐?

이건 여자 작가예요 다른 사람이죠

헷갈릴 만해요

- 화풍이 비슷하거든요 - 그래?

보통은 화풍 비슷한 거 잘 못 알아봐?

안목이 있네요, 네이트

얼마야?

액자 빼고 5장요

- 5장? - 5천 달러요

와, 팔렸어?

아직요

맞다, 부자들 많이 알죠?

연결해 주면 내 몫 나눠줄게요

에이, 내가 아는 상류층은 당신뿐이야

당신 얘기도 더 듣고 싶지만

정산 때문에 왔어

알지?

알죠

저번에 외상 졌잖아요

근데 지금 현금이 없어요

대신 당신이 좋아할 만한 걸 줄게요

당신은 예쁘고 중년 여성도 좋아하지만

- 아내한테 앞으로... - 그런 거 말고요

고맙습니다

패트리스

- 아니카 - 베로니카

우리 전시회 초대장 받았어?

아직 우편 확인 못 했어

베를린 작업실 보러 가기 전에

꼭 보여주고 싶어서

나도 방금 작업실 보고 왔어

펀 데이비스?

- 응 - 작품 좋더라, 천재던데?

방금 펀 작업실 보고 왔어?

그냥 잠깐 들러서

상하이에서 산 찻잎 주고 왔어

상하기 가기 딱 좋은 때지

- 맞아 - 아니카, 또 늦겠어요

쉴 틈을 안 준다니까

나도 갤러리에 가봐야 해

- 혹시 손님이 올지 모르니까요 - 그러지 마

맨날 놀리시면서

망할

토니 몬타나도 아니고

케이맨 제도가 언제 적 얘기예요?

그럼 넌 어떻게 처리해?

그냥 은행 가서 입금하고 싶다고 해?

다크웹에 돈 보내면

수녀 속바지보다 깨끗해져서 돌아오죠

그러고 보니 사업은 잘돼?

잘되냐고요?

도합 4,900달러짜리인데 매주 서너 번씩 완판돼요

입던 팬티 사는 변태라니

누가 이런 틈새시장을 찾았을까

그거 맘에 들어?

그냥

이상해서

예술 작품이야

손님이 현금 대신 줬어

요즘 스와핑 모임도 주최해?

이건 또 뭐야? 푼돈이나 나오려나?

4만 5천 달러짜리예요