Gamera vs. Guiron (ガメラ対大悪獣ギロン)

DAIEI Motion Picture Co., LTD.

There are 100 billion stars in the galaxy.

There are also 3 billion nebulae in the macrocosm.

Each is as big as galaxy.

Old stars explode and scatter as gas.

New stars are formed from the gas.

What secrets are hidden in these countless stars?

A star is in trouble.

Gamera Vs. Guiron

Produced by Hidemasa Nagata

Screenplay by Niisan Takahashi

Photography by Akira Kitazaki

Special Effects Photography Kazufum I Fuji I

Music by ShunsukeH Kikuchi

Film Editor Zenko Miyazaki

Cast

Nobuhiro Kashima

Ohristopher Murphy

Miyuki Akiyama

Eiji Funakoshi

Kon Omura

Yu Ko Hamada

Edith Hansen

Reiko Kasahara

Hiroko Kai

Directed by Noriaki Yuasa

All astronomical observatories catch waves.

Irregular waves that might've been sent from outer space.

Mysterious Waves From Outer Space

The waves have stopped.

We don't know yet if they're messages from aliens.

Dr. Shiga, the same electric waves were caught in England last year too.

That was different.

From beyond the solar system, we think.

This one's very much nearer.

People are on other planets in the solar system?

That's hard to say.

You...

There's no air or water on the moon.

So no living thing inhabits it, as you know.

And there are no rivers on Mars.

It's several hundred degrees Celcius, on Venus.

And the surface of Jupiter is covered with frozen ammonia.

Saturn is the same.

No advanced vertebrates there.

What do the waves mean?

Assuming they came from Proxima Centauri which is nearest us...

How long would it take Apollo, the newest spaceship, to get there?

500,000 years.

Even if we did receive an invitation from aliens...

We wouldn't be able to meet them unless they came to us.

It's only a dream still.

Message From Aliens?

Are there aliens?

Sure. Or those waves wouldn't have come.

Tom! I see something weird!

Look!

What is it?

What is it?

A Spaceship!

It's true! It's cool!

Let me look too!

No, me!

Let me look!

A spaceship.

I can't see it!

It came down!

Let's go see!

Yes!

Take me too!

The vacant lot where we play.

Akio! Akio!

Mother. She'll scold us again.

We're in trouble!

I thought you were studying. Looking at stars?

We saw a spaceship!

You imagined it.

Don't stay up late!

You too, Tom, if you want to stay.

We watch the stars every night to...

I know.

You want to find new stars and name them Akio and Tom Stars?

That's not all!

The paper said waves were sent.

Systematically, too. Spacemen, maybe.

Trying to find the star.

They may be very civilized there.

With no wars or traffic accidents.

There's no such star.

Behave, or I'll take away your telescope.

Grownups have no dreams.

No more foolishness. Go to bed.

Tomorrow.

What? A spaceman?

Someone worse.

Leave it to me.

Where?

It's them again!

Here! Wait!

Stop!

What's this?

You come back too.

Good morning, Kon.

Don't call him Kon! Say, Officer.

It's all right. My name's Kondo.

Two kids shouldn't ride a bike at once.

I'm sorry. We're in a hurry.

In a hurry so early?

You're up to something again?

No! We're going to find a spaceship.

Don't joke.

We saw it!

It's true! It came down.

I see, I see, I see!

If you're naughty again, I'll shave your heads.

You okay?

Take this.

Off with you but walk. Walk.

After this hill?

Let's climb from here.

Wait for me!

Hurry!

Where?

Over here!

A spaceman?

What the? It's just a rabbit?

How cute! Let's catch it.

You dummy! You can't.

Let's go.

Brother!

Brother!

What is it?

We were right! A spaceship!

Yeah! Let's take look!

It's so cool!

Are spacemen on it?

Inside, maybe.

Let's go inside.

No! I'm scared of aliens!

Moron!

They flew here. They're civilized!

You're dumb.

Excuse me! Hello!

Think they'll understand Japanese?

You're the dumb ones!

What?

The crew's out?

They must be away.

This is so cool!

It's working!

Imagine traveling in this!

That'd be awesome!

Now, the countdown.

Standby for takeoff.

Standing by!

Let's go! 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0!

Brother!

Brother!

It's moving!

This is so crazy!

Stop it!

Where are you going, Brother?

Mother will be sooo mad!

Naughty! Naughty!

What'll I tell her?

It won't stop!

Not till the fuel runs out.

You fooled around with the switches!

But you ordered me to!

We're in space already!

How weird! We're not weightless.

Gravity still works in here.

It's a superior spaceship.

What's that?

Meteors!

It'll hit us!

It's terrible! Change course!

No, I can't!

We'll get hit!

It's Gamera!

Good for you!

Help us, Gamera!

Good!

Awesome!

Thanks, Gamera!

A race with Gamera!

I'm not scared now!

No, Gamera's our friend!

Awfully fast. Mach 3?

No! It's outer space speed!

Apollo, the moon rocket, was Mach 33.

Am I surprised!

We'd leave the solar system at Mach 50.

Gamera, Gamera...

You're so very strong, Gamera, Gamera.

Mars, Mercury, Jupiter, Venus...

Is it Mars or is it Venus?

Come on, space monsters, it cuts, it pokes, go go go, it has mighty jet propulsion.

Gamera's strong, Gamera, Gamera.

What happened?