The Trip (I onde dager)

The Trip (2021) OCR 24 fps runtime 01:54:10

ฉันเชื่อใจเธอได้ไหม

เธอเชื่อใจฉันได้แน่นอน เชอทิลสุดที่รัก

ถ้าอย่างนั้นฉันอาจยังพอมีทางรอดไปจากที่นี่ได้

ที่ที่ฉันมีแต่ความโกรธ

ไม่รู้ว่าจะหันไปทางไหน

ฉันเฝ้าแต่สงสัย

ฉันว่าเราเคยคุยเรื่องนี้กันแล้วนะ

ที่จริงฉันสงสัยมากจนเปิดดูโทรศัพท์เธอ

หือ

เธอพูดถูก

มันไม่ใช่ความผิดฉัน

ฉันเห็นข้อความที่เธอส่งถึงดาเนียล

ทุกอย่างที่เธอกับเขาพูดกัน

ฉันเห็นทุกอย่างที่เธอกับเขาทำด้วยกัน

- เธอเช็กมือถือฉันไม่ได้นะ - ไม่เป็นไรหรอก

เพราะตอนนี้ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า เธอเป็นแค่โสเภณีขี้โกหก

- นั่นคือตัวตนของเธอ - เธอน่ะ..

เธอไม่ได้รู้ทุกอย่าง

เหรอ หมายความว่าไง

ฉันท้อง

- หือ - ฉันท้อง

- เรากำลังจะมีลูกเหรอ - ไม่ใช่เรา

ดาเนียลกับฉัน..

กำลังจะมีลูก

เธอได้ยินฉันแล้ว

ฉันกำลังจะมีลูกกับลูกของพี่ชายเธอที่ตายไป

และคัต

ฉันคิดว่าฉากนี้ดีมาก

ใช่ เราได้ตามที่ต้องการแล้ว เยี่ยมมากทุกคน

ขอบคุณ

- ลาร์ส - อือ

ลองใหม่อีกทีก็ได้ ถ้า..

ไม่ต้องแล้ว ขอบคุณนะ เยี่ยมมากเลย

ขอบคุณ เพอร์เฟกต์

เพอร์เฟกต์

ไงคะ

ฉากนี้คุณเล่นได้ดีมาก

- คิดงั้นเหรอคะ - อือ

- ขอบคุณที่พูดแบบนั้นนะ - เจ๋งมาก

- ฉันมีไอเดียสำหรับฉากต่อไป - สุดสัปดาห์นี้ผมว่าจะออกนอกเมือง

ลิซ่ากับผมจะไปพักที่เคบิน

- ลิซ่าเป็นยังไงบ้างคะ - ก็ดี

แบบว่า.. ลิซ่าก็คือลิซ่า

แต่ผมสบายดี เธอสบายดี เราทั้งคู่สบายดี

- ได้ยินแบบนี้ก็โล่งใจ ครั้งที่แล้ว.. - นั่นแหละ

มีขึ้นมีลง แต่เราก็ปรับกันไป

- ฝากทักทายเธอด้วยละกัน - ได้สิ

ฉันว่าจะมาคุยเรื่องฉากที่ฉันกำลังจะ..

สุดสัปดาห์นี้ลิซ่าอยากไปภูเขา

เธอจะไปปีนเขาคนเดียว

ผมบอกเธอว่าแบบนั้นอันตรายมาก

อันตรายเหรอ

เจอกันพรุ่งนี้ตอนเที่ยงเป๊ะ

- ได้ - อย่าสายล่ะ

- มีอุปกรณ์ครบไหม - ครบ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

- ดีมาก แล้วเจอกัน - ว่าแต่..

- เราเอาเรือออกดีไหม - อะไรนะ

- ระหว่างที่เราอยู่ที่นั่น - หมายความว่าไง จะเอาเรือออกไป

เราจะไม่เอาเรือออกไป ลืมไปแล้วรึไงว่าเราจะไปทำไม

ลิซ่าเป็นยังไงบ้าง

ลิซ่าก็คือลิซ่า เธอสบายดีครับ

สุดสัปดาห์นี้เราว่าจะ ขับรถไปนอกเมืองหน่อย ผ่อนคลายบ้าง

- ผ่อนคลายจากอะไร - อย่าหาเรื่องผมนะ

เมื่อไหร่จะเลิกงานถ่ายละครสักที แกไม่กลายเป็นฮิตช์ค็อกขึ้นมาหรอก เมื่อไร..

จะให้ไปทำงานจริงๆ แบบพ่อเหรอ

คุ้มดีนี่ ดูพ่อสิ

พ่อขับรถเมล์หาเลี้ยงแก

ดูแลแกกับแม่ สร้างเคบินนั่น

ลิซ่าน่ะ..

ตัดสินใจจะไปเดินเขา

แบบที่เดินเข้าไปในภูเขาเลย

คนเดียว

นั่นอันตรายมากนะ

หิมะกับน้ำแข็งยังเกาะอยู่เลย ผมบอกแล้วว่ามันอันตราย

ให้ตายสิวะ

พ่อคิดถึงเคบินนั่นจริงๆ

มีเบียร์ขวดนึง ขึงเปลญวน มองออกไปที่ทะเล

ได้ยินเสียงกรอบแกรบบนต้นไม้

อือ

- พ่อออกแบบเองนะ - ใช่เหรอ

ไอ้สถาปนิกทึ่มนั่น อยากหันเคบินไปอีกทาง พ่อเลยพูดไปว่า

- "การได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้นน่ะดีกว่า.." - ดีกว่าเห็นพระอาทิตย์ตกเหรอ

ใช่ เพราะมันทำให้รู้สึกมีความหวัง

นั่นแหละปัญหาของคนรุ่นพวกแก ทั้งเทือกเลย

จะให้พูดอีกเป็นร้อยครั้งก็ได้

พวกเด็กเวร พวกแกน่าจะได้อะไรๆ จากสงคราม พวกแกทุกคน

สงครามเป็นเรื่องดี

- มันฝึกให้พ่อเป็นลูกผู้ชาย - เข้าใจแล้ว

ไม่ใช่ว่าเกิดมาแล้วเป็นกันได้ ลูกผู้ชายน่ะ

เป็นสิ่งที่ต้องสร้างและหลอมขึ้นมา

ผ่านความเจ็บปวด ผ่านนรก

ผ่านเลือด

- ให้ตายสิ - พ่อน่าจะตายไปซะที่เคบินนั่น

ไม่ใช่มานั่งตรงนี้

พ่อจะตายแบบนี้ไม่ได้

ไม่ใช่ที่นี่ ไม่ใช่แบบนี้

- ไงครับ - ไง ลาร์ส

- สบายดีไหม - ค่ะ

ดีนี่

- ล่าให้สนุกนะ - หือ

ไง พร้อมจะไปที่เคบินไหม

อือ

คุณจอดรถใกล้รั้วมาก

จะทำอะไร หือ

- อ๊ะ - อันนั้นไม่แพง

- ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น - เกือบๆ

ไม่ ไม่ได้พูด

ผมรู้ว่าเราซื้อไวน์แพงๆ ไม่ไหวแล้ว เลยไม่ซื้อ

ช่วยลืมทุกอย่างไปก่อน แล้วสนุกกับวันหยุดไม่ได้เหรอ

- ก็ได้ - ขอบคุณ

บทเรื่องใหม่ที่คุณจะไปออดิชั่นเหรอ

- มันดีไหม - ก็ดี

คุณได้บทนี้แน่

ไม่รู้สิ

ก็รู้ๆ กันว่าผู้กำกับคนนี้แย่ที่สุด

แล้วก็เสแสร้งที่สุด

จะทำงานวงการนี้ก็ต้องเจอแบบนี้

แต่เขาเป็นผู้กำกับละครเวที

- คุณหมายความว่ายังไง - ไม่มีอะไร

เพราะผมกำกับละครทีวีเหรอ

ตอนที่คุณยังกำกับอยู่

ผมกำกับละครทีวีอยู่ นี่วันนี้ผมก็เพิ่งกลับมาจากทำงาน

- ละครน้ำเน่าเหรอ - เรื่องล่าสุดของคุณน่ะเมื่อไหร่ คุณเมอรีล

"ผลข้างเคียงอาจรวมถึง อาการวิงเวียนศีรษะ ง่วงนอน.."

งานที่คุณทำมันเลิศกว่ามากเลยไง

งานผมจ่ายค่าบัตรเครดิตได้แล้วกัน

- ฉันโคตรเบื่อการทะเลาะกัน! - งั้นหยุด!

พอเราไปถึง ฉันจะนอนในเปลญวนไม่ไปไหนเลย

ดีจัง

ฉันจะอ่านบท ฉันจะจิบไวน์

ถ้าจะขยับก็แค่เพราะจะไปที่

ตู้เย็นหรือทีวี

ฉันไม่ได้หมายความว่าเขาเก่งกว่าคุณ แค่แตกต่าง คุณคือ..

ผู้กำกับที่ยอดเยี่ยม

เราต่างก็รู้ว่ามันไม่จริง

ปัดโธ่เว้ย

มีอะไร

มันใช้ไม่ได้

ที่รัก ฉันกลับมาแล้ว

บ้านแสนสุข

- เห็นเสื้อกันหนาวสีเทาของผมมั้ย - ตัวไหน

ตัวที่ผมใส่เสมอตอนอยู่ที่นี่

ตัวที่ผมชอบ เสื้อลายขวางตัวที่ผมใส่บ่อยๆ ที่นี่

เสื้อไม่อยู่ในตู้เหรอ

ผมเช็กตู้เสื้อผ้าไปแล้ว

ไม่นะ ฉันไม่เห็น

หั่นชิ้นเนื้ออย่าหนาเกินไป

ต้องไม่หนาเกินไป หั่นให้บางลงอีก

ก็ได้

นี่ อย่าเพิ่งลดไฟสิ

นั่นร้อนเกินไป เดี๋ยวก็ไหม้หรอก

เนยควรจะร้อนฉ่า

พระเจ้าช่วย แค่ใส่มันลงไป

เป็นไง

รสชาติดี

ผมสั่งให้อาร์วิดเป็นคนแล่

ที่ร้านเขาไม่มีนิวยอร์กสตริป ผมเลยต้องวาดแผนภาพให้เขา

- คุณวาดให้เขาเหรอ - ใช่

มีอะไร

ฉันคิดว่ามันน่าทึ่งมากที่คุณทุ่มเทเวลา

กับการกินมื้อค่ำดีๆ กับค่ำคืนที่รื่นรมย์เหรอ

แน่นอนอยู่แล้ว

ออดิชั่นเมื่อไหร่

วันอังคาร

พร้อมหรือยัง ราบรื่นดีมั้ย

- มีหลายท่อนเลยที่ต้องจำให้ได้ขึ้นใจ - งั้นที่นี่ก็เหมาะมาก

แล้วเรื่องอื่นๆ ล่ะ

- อะไรอีกล่ะ - ก็เรื่องที่..

บทที่คุณเขียนเอง

ร่วมกับเพื่อนที่คลาส เขาชื่ออะไรนะ

- ดิเอโก้ - ดิเอโก้ ใช่

เป็นยังไงบ้าง

ก็ดี ฉันคิดว่ามันจะต้องออกมาดี

ดีมาก

พวกคุณทุ่มเทกับมันไหม

เขียนบทกันหนักไหม

อือ

การเขียนเนื้อหาของตัวเองเป็นเรื่องฉลาด

ฉลาด

โอเค

รวมเป็น 1 2 3

4 5 6 7

8 9 แต้ม

"แตงกวา" ได้แต้มคูณ 3 เป็นไงล่ะ

- คำนี้ 54 แต้ม - ลงแบบนี้ไม่ได้

- อะไร - ใช้คำสวีเดนไม่ได้

ภาษานอร์เวย์เรียกว่า "แตงร้าน"

- ภาษาสวีเดนใช้ไม่ได้ตั้งแต่เมื่อไหร่ - นี่เป็นเกมภาษานอร์เวย์

จะใช้ภาษาสวีเดนได้ ต้องเป็นกล่องและกฎของสวีเดน

- ฉันได้แต้ม - แล้วก็แพ้

- เอาจริงเหรอ - แน่นอน

- ช่างมันเถอะ ฉันไม่สนแล้ว - งั้นผมลง "แตงร้าน"

รวมเป็น 12 13 14 15 16 17 18 แต้ม

"แตงร้าน"

เหนื่อยแล้วเหรอ

ตอนจะแพ้ทีไร คุณจะเริ่มเหนื่อย

ไปข้างบนเถอะ ผมเก็บกวาดเอง

ราตรีสวัสดิ์