Pennyworth

میخوام ازت مطئمن باشم آلفی

این چندوقته خیلی پرواز کردی

3تا صندلی برای پرواز هفته بعد به گاتهام میخوام

امیدوارم رفتن به آمریکا ارزششو داشته باشه

اتحادیه یه نخست وزیر جدید انتخاب کرده

ویکتور عزیز

این یارو جدیده عزیز

تاحالا کسی محرمانه بهش نزدیک شده؟

شاید گوش بده

داری از طرف هاروود و اتحادیه واسه خودت حرف میزنی؟

من از طرف مردم انگلیس حرف میزنم

ملاقات های محرمانه با

نخست وزیر اتحادیه انگلیس

من رفتم تا باهاش از طرف تو حرف بزنم

نگهبانا

میخواستم بهت کمک کنم

درباره خانم گانت

با هرکسی صحبت کردم

گفتن باور دارن که بی گناهه

مقابل اون واقعا باور دارن؟

آقای هاروود رو ببرید و در اقامتگاهشون محبوس کنید

میتونم توضیح بدم

تاحالا بهش نگفتی؟

چیو؟

که تو حامله ای

نه هنوز نه

تورو مقصر نمیدونم

اون بدجوری میترسه

لعنتی

ما یه کار برات داریم

پول خوبی هم در ازاش میدیم

پول شمارو نیاز ندارم

پس ما بهت پول پرداخت نمیکنیم

بهت سکوت پرداخت میکنیم

منظورت چیه؟

تو بصورت خصوصی با همسر یه مرد دیگه ملاقات میکنی

تو این کار یه خانم هست

خانم تروی

با توجه به مرتیکه مخرب روانی

که هستی

همسر گولی تروی؟

من همسر مربوطه رو پیدا کردم

تروی خیلی احساساتیه

گولی خطرناکه

_خیلی روانیه _کاری که داریم

توی تئوری زیاد طول نمیکشه یه استخراج اطلاعات سادست

یک نفره

پروفسور فاکس ما باید بریم

برو برو برو برو

چی برامون داری پروفسور؟

فیلم

استورم کلود

حداقل نسخه جدیده

5بار قوی تر از چیزی که قرار بود باشه

میتونن کل جمعیت لندنو بکشن

با یه دستگاه به اندازه فندک

یه نفر سرمون کلاه گذاشته

اون چندوقته عجیب رفتار نمیکنه؟

نه

حتی فکرشم نکن

برو بیرون

ممنون که میزاری بدونم

سلام آلفی خیلی خوب پسرا

ملانی

لعنتی

خوش شانسی که نکشتمت

خوب منم دیگه

خوش شانس

اینجا چیکار میکنی؟

نباید میومدم؟

داری ریسک بزرگی میکنی

ریسک تازه نصف حالشه مگه نه؟

نه

گولی هیچی نمیدونه

به هدف پایداره

همینطور هیچکدوم از ما اینجوری پرسه نمیزد

یه نفر میدونه

مردم میدونن لعنت به مردم

میخوای دربارت بفهمن؟

آرزوی مرگ داری؟

حالا داریم سوالای سختی میپرسیم

باشه

چرا از کسی که واقعا هستی خجالت میکشی؟

اون کیه پس؟

تو میخوای بگی خیلی جون سختی و سنگ دلی

ولی در اصل تو یجورایی آدم دل رحمی هستی

تقریبا زنانه

برو بیرون

تو آدم درستکاری هستی

تو از من خوشت میاد چون فکر میکردی نیاز دارم یکی نجاتم بده

همچیو اشتباه فهمیدی عشقم

قلب سنگی من

دیدی؟

: خجالت زده

واسه خوشمزگی اومدی اینجا؟

نیاز

بهتون التماس میکنم مردم من توی این دوره ی نیاز به کمک زیاد

من

بهتون اصرار میکنم مردم من تو این زمان بحرانی

بهتون اصرار میکنم مردم من تو این زمان بحرانی

قبل اینکه اونا به مرکز برسن جلوشونو گرفتم

امشب شامی برای اتحادیه نداریم

ما امشب رو با تبریک به رهبرمون آقای هاروود تموم میکنیم

که داره در کشور خودش استراحت میکنه

در حال بهبودی از آنفولانزا

دروغگو های لعنتی

همه ی ما بهترین هارو براش آرزومندیم

زودتر خوب شو ارباب

زیباست مگه نه؟

آقا هیچی نیست جوانک

فقط میخوام زیر درخت گردوی قدیمی بشینم

این نخست وزیر شماست آقا

پدرم در تولد 7سالگیم کاشتش

متاسفم قربان شما نمیتونید جلوتر برید

مزخرف نباش

فقط 10قدم اونور تره

من شبیه کسیم که قراره فرار کنه؟

دستورات

تو سرهنگ سالت نیستی؟

مسئول شدی؟ سرهنگ بودم

الان اسمم شده سِر جان سالت

مسئول کل کشور شدی؟

آره برای منم عجیب بود ولی همینه که هست

تمام تلاشمو انجام خواهم داد شورای اتحادیه چی؟

یک مشاور قربان

وقتی که صدراعظم کسالت داره

اتحادیه قانونی وضع کرده که

که معاونینش در همچین زمانی داراییش رو نظارت کنن

تا زمانی که صدر اعظم حالش برای انجام وظیفه خوب بشه

و اگه نتونست برگرده

رای گیری میشه

احمقانه ولی خیلی خوب

میتونی با محاکمه کردن هاروود شروع کنی

محاکمه؟ محاکمه ی سریع واسه قتل

یا تعهد به یه تیمارستان روانی

ارتش برای کمتر ازین هم سرجاش نمیشینه نباید هم بشینن

ولی محاکمه؟

ضربه بدی به تلاش برای جنگ میزنه

و جنگ نزدیک به پیروزیه

فقط لندن میمونه

جنگی که فعلا ارتش بیشترشو برده

ما برنده میشیم

همراه یا بدون کمک ارتش اتحادیه ی ریون

همراه یا بدون هاروود

من مطمئنم شما درست میگید جنرال

پس چرا تو این لحظه درخشان از دشمنی حرف بزنیم؟

اگه فقط زمانمونو بگذرونیم

و هاروود رو تو ملک خودش زندانی وامن نگه داریم

تا زمانی که پیروزی مال ماست

این کار جرم نیست؟

ما زنده میخوایمش و خوب فعلا

لبخند برای اخبار

هیچکس لازم نیست بدونه اون زندانی شماست

شاید حق با توعه

و اگه باشه برای آخرین راه نجات

ما مجبور میشیم از استورم کلود استفاده کنیم

ممکنه به اسم هاروود تموم بشه

خدواند ممنوع کرده

همم؟

آره حتما

خدا ممنوع کرده

حالا تو زمان باقی مونده

بهتره که در غیاب هاروود

یه نقشه بکشیم آره آره

من فهمیدم که قلمروهای جنوبی

متعلق به اسکایز از پین سوپلایز هست

منظورت بت که نیست؟

بت اسکایز؟

نه این پگه خواهرش

این کیه؟

من برای سازمان ریون کار میکنم

من تماس های آقای هاروود رو منتقل میکنم

اوه حتما عزیزم

مشکلی هست؟

آره راستشو بخوای

یه مشکلی هست

رییس جمهور و مردمش

درباره اطلاعاتی که دادی بحث کردن

اونا تصمیم گرفتن که ما قراره این یکیو نادیده بگیریم

شما هیچکاری نمیکنید؟

_هیچ واکنشی؟ _نه کلی واکنش

همه بجز افراد ضروری دولت آمریکا

دارن از لندن میرن

البته به نوبت تاجایی که میشه احتیاط میکنن

بعدش چی؟

خب این یه اختلاف داخلیه

قدرت مطلق یک شخص روی یک ملته

به ما ربطی نداره

یه اسحله کشتار جمعی جدید

که احتمالا روی شهروندان استفاده میشه

این به آمریکا ربطی نداره؟

نه

حداقل میشه نخست وزیر عزیز رو از این مسئله آگاه کنیم؟

اعضای اتحادیه نمیدونن دار با چی روبه رو میشن

مردم لندن... نه به هیچ وجه

رهبری اتحادیه و مردم لندن

ما بزودی همچیو درباره استورم کلود میفهمیم

کار ما این نیست که اونارو آگاه کنیم

دولت آمریکا بصورت رسمی چیزی درباره

استورم کلود نمیدونه