APB

Sebelumnya di APB ...

- Sudah cukup lama. - Danny ...

Aku pergi dengan DV8 sekarang.

Aku butuh bantuan.

- Apa yang akan kamu lakukan untukku? - Aku akan berutang budi padamu

Kamu hanya perlu menghubungi nomor telepon.

Ternyata itu lebih dari sekedar bantuan.

Saya yang menelepon?

Panggilan ke ponsel yang terpasang pada bom.

Ini untuk Kamu. Aku menyebutnya linggis.

Cukup colokkan ke server distrik,

itu akan membongkar backdoor terenkripsi.

- Saya tidak melakukan itu - Ya, kamu.

Seseorang mendapatkan darah buruk dengan Danny Reghabi.

Apakah Kamu ingin membantu saya keluar, hilangkan dia dari punggung saya?

Danny adalah pemuda yang tidak stabil.

Ayo, yang saya butuhkan hanyalah sedikit informasi.

Pernahkah Kamu mendengar tentang seorang hacker kolektif

dengan nama CommandALT?

Danny mendirikan toko dengan mereka.

Mendapatkan sesuatu yang tidak ingin mereka bagikan kepada dunia.

Hati-hati.

Apa itu?

Matikan powernya! Matikan!

Bukti pencucian uang dan penggelapan pajak.

Kenapa aku tidak membunuhmu saja?

Informasi ini secara acak diatur ke auto-send.

- ini belum berakhir - lebih baik

Jika tidak, Kamu akan menulis manifesto Kamu di dinding sel.

Tujuh tahun yang lalu, saat Kamu menghack perusahaan saya,

Aku tahu kau punya masa lalu.

- Sampai jumpa di hari Senin - Baik.

Halo semuanya.

Senang kalian semua berhasil.

Saya akan memberikan arahan,

Tapi kupikir mungkin yang terbaik adalah menyimpan nama yang tidak bernama ini.

Sekarang, jika semua orang sudah siap, kita punya banyak pekerjaan yang harus dikerjakan.

Ya.

Sebelum memulai ke bisnis, kita harus berbicara.

Ketentuan?

Ya.

Tandai ini, ini bukan sembarang pekerjaan.

Dari apa yang saya dengar, kita akan melawan polisi.

Jadi saya berpikir ini waktunya untuk melakukan negosiasi ulang.

Ya.

Saya mendengar hal yang sama.

Cara saya melihatnya, nilainya minimal dua kali lipat.

Kita punya kesepakatan.

Hei! Hei...

Ada yang lain ingin menawar?

Baiklah kalau begitu.

Mari kita mulai.

- Baik. - ini dia

Saya hanya berpikir bahwa Kamu perlu melihat ini sekarang.

Ada, saya pikir orang kurang jelas

dengan cara kerjanya.

Jadi, di Reeves Aerospace, kadang-kadang ada masalah,

Katakan, paku keling di salah satu pesawat? Baik.

Tapi berurusan dengan paku keling individu? Itu bukan tugas saya.

Saya merancang sistem, bukan?

Aku sangat menyadari hal ini, Gideon.

Ya, Kamu mengatakannya, yea, tapi Kamu menyeret saya dari bengkel

untuk memeriksa panggilan APB, alias paku keling.

Baiklah, tapi bukan hanya panggilan APB.

Kamu adalah target.

Dia benar, Gideon.

Ini terjadi sepuluh menit yang lalu.

Video online diposkan,

dan kami sudah mendapat telepon dari seluruh penjuru kota.

Mainkan untuk dia.

mempersenjatai drone.

Pengawasan tanpa bayaran.

Polisi yang dirahasiakan.

Ini bukan masa depan yang kamu impikan

Ini adalah kenyataan di jalanan Chicago.

Seorang teknokrat fasis yang tidak terpilih, tidak bertanggung jawab kepada siapa pun,

telah menginjak-injak hak dan mendeklarasikan perang di kota ini.

Namanya Gideon Reeves.

Dia pria dengan banyak rahasia.

Dan hari ini rahasia itu keluar.

Apakah kamu siap?

Karena aku punya beberapa kejutan besar untukmu.

Aku datang untukmu.

Saya tidak tahu. Aku tidak benar-benar merasakan teror itu.

Kamu tahu, mengapa tidak menjadi badut jahat?

Itu akan menjadi...

Guys, ini adalah anak yang sedang memancing kita.

Aku tidak tahu tentang itu, Gideon.

Hal ini nampak serius bagi saya.

Dan bukan hanya video,

ada semua obrolan ini di situs-situs aktivis.

Sepertinya mereka punya rencana yang sangat besar hari ini.

Saya mengcek dengan beberapa kapten distrik lainnya.

Mereka mendapatkan laporan yang sama.

Memberitahu Kamu, semua orang akan merasa sangat konyol

ketika kita menelusuri alamat IP-nya

dan menemukannya di ruang bawah tanah ibunya.

Ya, saya sudah mencobanya.

Dia menggunakan IP proxi, dan itu memantul.

Dia jelas tahu apa yang dia lakukan.

Inilah masalahnya, Gideon.

Aku membicarakannya dengan Murphy,

Saya pikir lebih baik jika Kamu tidak berada di stasiun hari ini.

Apa? Kamu mengirim saya pulang

Apakah kamu...?

Dia mengenakan topeng konyol.

Dia menggunakan kata "teknokrat,"

seperti profesor sosiologi tahun 1970an.

Itu lelucon.

Sampai kita tahu pasti,

Aku menyeringai pada tanda hati-hati.

Orang-orang khawatir.

Mr Reeves?

Walikota Salgado di line satu untuk Kamu dan kapten.

Oh bagus. Kami pergi dari nutjob ke whack job.

Pak Walikota! Selalu menyenangkan.

Apa yang bisa saya lakukan untuk Kamu?

Ya, baiklah Kamu bisa memulai dengan

menceritakan apa yang sedang terjadi di sini.

Saya sudah mendapat telepon pagi

tentang ancaman teroris.

Teroris? Tidak.

- Itu terlalu membesarkan. - Jadi?

Ya, saya sudah menghindari tiga gerai berita lokal

yang mencari cerita di sini.

Sekarang, jika hal ini berjalan menyamping,

tebak siapa yang saya pakai di depan kamera.

Saya jamin, kita bisa menangani situasi.

Yeah, well, saya sarankan Kamu melakukannya dengan cepat, lalu,

karena jika hal ini meledak,

Jika ada yang terluka, itu pantatmu,

dan seluruh distrikmu.

Oh, itu dia.

Aku akan menyuruh Murphy mengantarmu pulang.

Terlalu berisiko Kamu berada di stasiun ini.

Kamu tidak serius.

Kamu pikir saya takut pada pecundang bertopeng di luar sana?

- Ini bukan pertama kalinya ... - Ini bukan hanya tentang kamu

Jika ancaman ini nyata,

Jika Kamu di sini menempatkan polisi dalam bahaya.

Eh, apakah kamu sudah melihat ops center disana?

Bunch komputer, peta besar, kontrol drone?

Semua alat itu saya bawa untuk melawan kejahatan.

Tidakkah menurutmu aku bisa berbuat lebih baik di sini?

Saat ini, yang penting adalah ini: Kamu adalah target.

Mengirimkan Kamu pulang dengan Murphy adalah hal teraman untuk Kamu

dan untuk stasiun

Kamu menjadikan saya kapten.

Jangan berdebat saat aku menelepon.

Saya ingin jelas disini.

Kami tidak yakin akan apapun yang akan terjadi.

Tapi kami menganggap ini sebagai ancaman yang nyata.

Kami menempatkan setiap sumber daya dalam hal ini.

- Bagaimana dengan Gideon? - Dia sedang di rumah,

dengan pelindungan ketat,

untuk keselamatan dirinya dan untuk kami.

Sekarang, kita membagi distrik menjadi beberapa bagian.

Tugas Kamu akan dikirim ke mobil Kamu.

Jagalah matamu terbuka lebar untuk sesuatu yang tidak biasa.

Ayo keluar kesana.

Hei.

Kamu baik-baik saja?

Terakhir kali saya melihat seorang pria bertopeng mengirimkan video ancaman,

Aku memakai seragam yang berbeda.

Ini bukan Ramadi, Brandt.

Itu pointnya.

Seorang pria mencuri TV, menjual beberapa obat,

Saya tidak suka pilihan karirnya tapi saya mengerti.

Tapi ini?

Siapa yang melakukan ini?

Bukan tugas kita untuk memahami pria itu.

Hanya tangkap dia. Ayo pergi.

Ayolah.

Tidak ada yang menghormati kapten lebih dari saya,

Tapi kalau aku harus bersembunyi di lubang

Karena setiap video internet mengancam,

bukankah teroris sudah menang?

Aku tidak akan menyebutnya lubang.

Kamu memiliki tempat ini di sini dan penthouse?

Ya. Dan, seperti, enam tempat lainnya. Atau tujuh?

Saya tidak tahu, saya kehilangan hitungan.

Tidak, penthouse, itu hanya tempat pesta.

Saya mendapatkan itu setelah Tyson menumpahkan bir ke Da Vinci.

- Mike Tyson? - Neil deGrasse.

Astronom dan alkohol.

Kombinasi buruk.

Hei, pria di video itu mengatakan bahwa Kamu suka menyimpan rahasia.

Sepertinya dia punya sesuatu pada Kamu.

Sebaiknya jangan mengandalkan orang yang bermain dress-up di internet

untuk kecerdasan yang andal.

Saya-saya tidak tahu apa yang dia bicarakan, Murph.

Orang gila

Hei, itu Havana.

Sejak kapan kamu menyukai musik Kuba?

Bukan saya. Tapi Kamu suka.

Rumah pintar saya menggunakan pengenalan wajah

untuk mengidentifikasi orang yang saya kenal

Dan kemudian diprogram ...

untuk menyesuaikan seni dan musik dengan selera mereka.

Itu pisang.