The Painter and the Thief (Kunstneren og tyven)

祝賀畫展成功！

片名：女畫家與偷畫賊

昨天諾貝爾畫廊失竊了兩幅

芭博拉潔西科娃的畫作

竊賊從畫廊後門闖入

並從畫框中割走了畫作…

他們在光天化日之下闖入

並偷走了

價值約20000歐元的兩幅畫作…

這位捷克女畫家是以

巨幅自然主義油畫聞名一時…

潔西科娃最近才搬到挪威

與她的丈夫同住

這批畫作就是在奧斯陸被偷的

遭竊的畫作是她最重要的兩幅作品

一般來說，盜賊會用刀

把畫從框中裁切下來

但這一次卻是

200顆釘子被巧妙地從畫布上卸下

就算專業人士也得花一小時才能辦到

我們已經確認了竊賊的身分…

所以畫作…

很不幸我們還沒找到

但現在調查已經終結了

我不知道該怎麼想…

我只想知道

你用過晚餐了嗎？

沒，我什麼都沒吃

我可以在商店給你買一些

好的，寶貝

我愛你，謝謝！

再見 -再見

嘿 -嗨

他們就把畫作放在靠牆角的地方

或是垃圾堆旁

5分鐘後有個「清道夫」開車過來…

然後就都拿走了、消失了…

這簡直難以置信！

我覺得它們會是被掛在牆上的

我覺得他們是被掛在牆上的

你認為這個人在地下室有間密室？

是的

或許還有大扶手椅…

還懸掛著這兩幅畫？

是的 -真的假的？

我沒看到他在…

我沒看到畫作

畫都藏在紅水管後面…

那可真是個有趣的位置

啊哈！

他們竟用繩子就把它綁架走了

只用膠帶和繩子把畫布捆起來…

多虧了這段錄影帶

這些人被確認了身分

至少這兩人是確定了

但據我所知，將會針對

負責搶劫的那個人進行審判

你知道他的一些情況嗎？

只知道他是挪威人

好吧

我現在跟他說話恐怕不合適吧？

你不妨試試，他就坐在那裡

我知道

打擾一下…

我不知道這是否恰當…

你介意我…和你談談嗎？

不介意

我就是畫那兩幅畫作的畫家

我能問一下

你為何要拿走那兩幅畫作？

因為它們太美了啊

抱歉我笑了…

真的很抱歉

確實我們都該抱歉

那你是怎麼處理那些畫作的

我不記得了

你把它們賣給別人了吧？

不，我沒賣

從那個月開始一切都變得模糊了起來

我不知道它們現在哪裡…

我有一個非常大膽的問題

既然我是個畫家

或許我們可以找個時間碰面？

因為我想為你…

繪製一幅肖像畫

如果可以的話

我沒問題啊

那好

他已經在監獄待上8年了

是的，他身上有很多刺青

喔，他胸前刺的是什麼？

有點…

似乎跟告密者有關

「凡告密者…」

「必死無疑」

我可能永遠也找不到畫在哪裡了

我覺得…如果是我，我不會太逼他

也是

我想我會時常要求你坐在那裡

我發現我真的很喜歡這樣作畫

我記得你說過…

在法庭上說的…

你願意做任何事

可能不是我想要的任何事

而是你做得到

並有助於我藝術創作的事

這樣的話，你將成為我的免費模特兒

你得在這裡坐上好幾個鐘頭

沒關係啊，我可以坐在這

你還記得自己曾犯下的每一件罪行…

或是搶劫嗎？

除了諾貝爾畫廊的那件

你說過你不記得了

不…都不記得了 -不記得了？

所以你沒有寫日記什麼的？

你這裡沒警察吧？

沒有，當然沒有

我不需要跟他們打交道

我是這個意思…

我可以告訴你…

我是怎麼成為罪犯

成為一個吸毒者的

我18歲的時候

在我生活的地方…

我們一共有13人結為朋友

現在我們之中只剩下2個人了

其他人都怎麼了？

有的被殺，有的自殺

還有的用藥過量之類

所以…

那時我加入一個更猛的幫派

所以你算黑幫分子囉？

是的

我們開始販毒，也吸毒

從週三到週三

每天不停地開趴…

比從週一到週一好 -是的

從週三開始算比較好算

我喜歡你的幽默

是真的喜歡

然後我經歷了…第一次入監

然後… -獄中生活如何？

畢竟是第一次… -我很喜歡啊

我是個好奇心重的人，我真心希望

你能帶我重回那一天…

然後告訴我所有你還記得的事

單純出於一個好奇的人…

算是為我，為了芭博拉

我已經告訴你所有我記得的了

我當時精神恍惚，但這就是事實

別這樣，我知道你記得…

不，那些就是所有事實

所有我記得的都在法庭上說了

你之前有說你曾經

多次路經這些畫作…

但我對它們從沒動念過

但你還記得是…

是什麼原因讓你那天想動手？

我哪知道啊，我甚至在闖入後門當下

都還不知道我身處地點

正是之前看到那些畫作的地方

我百分百相信你說的話好嗎？

我沒有理由不相信你啊

我只想知道在那一刻

你是什麼感覺？

你怎能理解

一個4天未眠的吸毒者？

何況當時他還吸食了…

20公克的安非他命

和吃了100粒藥丸？

我不是說我喔

我倒希望是你

是喔，但不是我

你懂我意思嗎？ -我完全懂你意思…

我希望你不會迷路…

那麼我們20分鐘後見…

嗨 -歡迎

遲到可不是我的錯喔

當然當然

才剛剛開始…

當然了，還有很多工作…

我的天

嚇死我了！ -才剛開始！

我的老天…

你畫了…我…

你這麼做是為了…不…

過來…

喔，別這樣對我…

我真的沒想讓你哭，貝提爾

我不知道是否該把這當作一種讚美

別哭了…

歡迎光臨

謝謝

我的地牢

很舒適可愛的地方

恭喜喔，貝提爾和薇拉

當然，我很喜歡處在…

牆上掛有相框之類的環境裡面

我無法忍受這些… -牆面空無一物？

像宜家那種極簡設計