APB

‫یه میلیاردر بی سرپرست...

‫اسم من گیدیون ریورسه

‫من یه امپراطوری ساختم که ‫موشک رایانه ربات و...میسازه

‫با درامد بیش از 100 میلیارد دلاری ‫میدونی چه جوری این کارو کردم؟

‫من یه مهندسم

‫...غم دیده ام...

‫- پول! ‫- نه!

‫دوستم تیر خورد

‫شما چه جهنم دره ای بودین؟

‫با بزرگترین چالش های مهندسی زمان کاریش...

‫درگیر میشه...

‫میخوام عدالت در حق الیوت ‫جیمز سالی انجام بشه

‫منطقه 13 پلیس رو بهم برای فرار بده

‫یک غیرنظامی نمیتونه یه منطقه پلیس رو بگیره

‫میتونه با یه انتصاب ویژه از سمت کمیته

‫...برای منقلب کردن نیروی پلیس...

‫تکنولوژی پرونده هارو حل نمیکنه پلیسا میکنن

‫تو تکنولوژی منو ندیدیه

‫

‫وای...

‫و نجات یه شهر...

‫شما همکارای من هستین

‫ما میخوایم دنیا رو عوض کنیم

‫- اما فک کنم اونا اینو نمیخوان ‫- اونا اینو نمیخوان

‫نمیخوان ووها...

‫

‫

‫

‫درباره ی چی حرف میزنی؟

‫معلومه که من یه منطقه ‫پلیس رو به عهده گرفتم

‫چرا نباید میگرفتم؟

‫چون تو یه رئیس پلیس نیستی؟

‫آه... سانجی...

‫گوپتا!

‫گوپتا، چی میشه اگر...

‫چی میشد اگه ادیسون ‫به بلگراف راضی میشد؟

‫چی میشد اگه ماسک بعد از ‫سیستم pay pal استعفا میداد

‫چی میشد اگه تو از دانشگاه ‫پزشکی بیرون می افتادی؟

‫قبل از تبدیل شدن به دکتر ‫تلویزیون محبوب امریکا...

‫اگرچه به فکر میاد که اون احتمالا خونه بود

‫- بود، نه؟ ‫- گیدیون، بیخیال.

‫اجرای قانون یه جهنم دور و درازه

‫حتی از کاوشگری فضا

‫خب یونیفرم ها متفاوته

‫واقعا هیچ نیازی به ‫این دوناتای خشک نیست

‫نکته مهمتر اینه که دانشمندان ‫باید یه جای جدید باز کنن

‫اونا باید کارهای دیگه ای هم کنن

‫تا حالا داخل یه گروه بوده ای؟

‫نه

‫آه! خدا، بله!

‫یه گروه را بنداز گرفتی؟اونجا

‫اره تو میتونی روحیه بخش یه نسل باشی

‫نیازی نیست که بگم دیگه یه ‫عالمه خوره ی رایانه بگیر

‫پس داری اینو به من میسپری؟

‫چی؟ نه خدا.شوخیت گرفته؟

‫جورج هریسون این کارو کرد گروهبان پپر

‫برام نیم میلیون دلار اب خورد

‫

‫باید اینو باز کنم

‫- اینو نمی نوشی؟جالبه ‫- همممممممم

‫

‫یک شات

‫- مخلوط. حال کن ‫- به سلامتی

‫ولی درباره گروه فک کن جدی ام

‫

‫مورفی. سلام.

‫یه پارتی دارین؟

‫نه اره چیه؟

‫فقط چندتا دوستم...اومدن...

‫برای ول چرخی.بیا تو...

‫اوه نه واسا بیا داخل بیا داخل

‫گیدیون در دنیای واقعی وقتی یکی زنگ میزنه

‫و میگه که اونا باید باهات حرف بزنن

‫و تو به اونا میگی که بیان

‫باید اینم ذکر کنی که تو داری مثل...

‫سلما هایک داخل خونته؟

‫من دعوتش نکردم ‫همینجوری اومد

‫چه خبره؟

‫همسر سابقم اسکات داره یه گروه ‫نیرو رو علیه منطقه 13 هدایت میکنه

‫و وضعیت با دفتر وکیل دولت

‫خوب...خوب نیست

‫خب ما اینو میدونستیم

‫امشب رفته بودم دنبال متیو ‫و اسکات اینو بهم داد

‫کاغذ انتقال.

‫واسا تو داری به بیرون ‫منطقه 13 منتقل میشی؟

‫نه ولی اسکات ازم میخواد اینکارو کنم

‫گیدیون

‫اون دنبال من فقط نمیاد

‫داره میاد دنبال ما

‫

‫ما؟بهش توضیح دادی که ما ‫یه کاراگاه دقیق داریم

‫و کسی که یه رابطه در ‫ایستگاه پلیس خریده؟

‫مهم نیست

‫در واقع، با توجه به این موضوع ‫که اون داره تلاش میکنه

‫برای نابودی هرکاری که ما داریم میکنیم

‫بله فک کنم شاید اهمیت داشته باشه

‫ببین من یه پلیس بودم وقتی ما ازدواج کردیم

‫اون براش کار میکرد

‫خب بنظر میرسه که یه نشان ‫رو بازوت داشته باشی

‫وقتی که داری از نردبان سیاسی بالا میری

‫مشکل اینه که اون هرگز پایین نیامد

‫هیچوقت خونه نیومد.فراموش کرد پسرشو

‫منو خونه تنها گذاشت که ‫همهی ایمیل ها رو بخونم

‫و پیامک هایی از زنای دیگه

‫خسته شدم از اون زندگی پس ‫با خودم حال میکردم

‫باشه؟ و اون...همونه

‫الان واضح تر شد

‫فک کنم برای اون این مثل

‫نمیدونم فرصت برای تسویه حسابه

‫این... زیادی پرسیدی

‫فک نکنم که باید به این ‫سرعت اون تصمیم رو میگرفتی

‫گوش کن اون همیشه همینجوریه

‫مهندسان غیرممکنا رو ممکن میکنن

‫وکلا هم سعی میکنم که با ‫کاغذ بازی جلوشونو بگیرن

‫اگه من از وکلا میترسیدم یه شرکت

‫120 میلیارد دلاری نداشتم

‫

‫تماس از ای.پی.بی است؟

‫اره ولی شیفت من نیست پس من...

‫وای نه.

‫اوه خدای من. متاسفم. باید برم

‫مورف. مورف! هی! چیه؟

‫چیه؟ چی شده؟

‫یه دوستم که پارسال بازنشست شد

‫اون محافظ یه عمده فروشی جواهر در المینگه

‫اونجا رو دزد زده و اونم تیر خورده

‫و هنوز مظنونا هستن

‫چیکار میکنی؟

‫اه این فقط یه مهمونیه

‫اونا مشکلی نخواهند داشت

‫

‫مرکز 1309 جواب میده

‫- میام به صحنه جرم ‫- دریافت شد، 1309.

‫کنراد چه خبره؟

‫5 مظنون با اسلحه وارد شدن

‫دوتا ماشین در رفتن

‫برندت و گراس دنبالشونن

‫

‫

‫اه دارن از هم جدا میشن

‫یکی رو اننخاب کن!

‫مرکز 1305 در حال تعقیبه

‫مظنونین داخل سواری سیاهه

‫کوپه قرمز هم هنوز داخل خیابان تایلره

‫- چه خبره؟ ‫- این بده

‫حالش خو...؟

‫اره.اون میخواست اه ببنده

‫و اونا غافلگیرش کردن

‫

‫دوتا تو قفسه سینش زدن

‫متاسفم

‫مرکز

‫منو به افسران برندت و گاس وصل کن

‫

‫گاس بهم بگو که اون مجرما رو گرفتی

‫1305، هنوز داریم روش کار میکنیم

‫دریافت شد 1305

‫پلیس

‫واسا!

‫

‫مرکز مجرما بازداشت شدن

‫هر چه سریعتر بیارشون

‫اون مادر ج...مال منه

‫پنج مظنون بودن و ما ‫فقط یکیشون رو گرفتیم

‫و اون از موقعی که ‫اوردیمش فقط نشسته

‫اماده ای که باهاش حرف بزنی؟

‫اول میخوام فیلم ای.پی.بی رو ببینم

‫مطمئنی؟

‫بله. مطمئنم.

‫

‫پنج مرد مسلح بیرون میبینم

‫اونا AR-15s دارن

‫میخوان وارد شن

‫

‫نمیتونم جلوشونو بگیرم

‫کمک میخوام همین الان!

‫

‫لطفا. نه

‫

‫

‫میدونی چقد بردن؟

‫800هزار دلار جواهر بردن

‫فقط 6 تیکه باقی مونده بود

‫در پرونده های شبانه

‫اونا حتی طاق پشتی ‫رو لمس هم نکردن

‫منطقی نیس

‫میدونم

‫به همین دلیله که من و جیمز ‫خیلی صحبتا داریم که بکنیم

‫خیلی خب

‫صبر کن. ابن فایلا رو میارم

‫تو هی من میخوام باهات صحبت کنم

‫هاه؟اه ادا یه جورایی

‫در وسط یه چیزی

‫پس میدونی من چجوری تماس های ‫ای.پی.بی رو پیگیری میکنم

‫مثل نشون دادن نتایج حاصل از جنازه

‫- دستگیری ها،و غیره؟ ‫- بله، یادمه.

‫یه لحظه وایسا لطفا؟

‫اوکی پس یه پرونده اینجاست

‫که ما باید باهاش کنار بیاییم

‫این یکی از اولین کاربران نرم افزاره